1
00:02:36,100 --> 00:02:37,100
ミシェル…

2
00:02:37,750 --> 00:02:38,750
フラグを立ててください。

3
00:02:38,900 --> 00:02:39,900
アブラムだよ…

4
00:02:40,530 --> 00:02:42,450
フレシ・アブラム。

5
00:03:18,800 --> 00:03:28,410
万歳....PKR!!!

6
00:03:39,910 --> 00:03:41,300
これはどのような残虐行為ですか、先生？

7
00:03:41,370 --> 00:03:42,810
ここは機能している病院です。

8
00:03:42,840 --> 00:03:45,120
救急車でもダメだよ
立ち入りを許可されてる…

9
00:03:45,180 --> 00:03:46,180
クソ！

10
00:03:57,810 --> 00:04:01,850
死はありません！死はありません！
死はありません…PKRのために！

11
00:04:01,870 --> 00:04:09,600
それは殺人だ！それは殺人だ！
PKRの死は…殺人だ！

12
00:04:09,800 --> 00:04:10,800
[誓う]

13
00:04:12,210 --> 00:04:14,340
彼女はA-V-Aですか...

14
00:04:14,360 --> 00:04:15,750
...利用可能ですか?

15
00:04:16,510 --> 00:04:18,640
この警官メイルが望んでいるのはこれだけだ
いつも。

16
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
はい、ヴァルマさん。

17
00:04:23,390 --> 00:04:25,090
またお待ちしています
30分。

18
00:04:25,110 --> 00:04:26,890
その後は行きますよ
手に負えない、私は誓います。

19
00:04:26,910 --> 00:04:28,280
それはすべて私が決めます。

20
00:04:28,390 --> 00:04:30,470
少年たちを止めてください
大きな石を投げつける。

21
00:04:30,500 --> 00:04:31,930
すべてのメディアはどれですか?

22
00:04:31,950 --> 00:04:32,950
メディア...

23
00:04:33,200 --> 00:04:35,130
おい！おい！
小さな石ばかり！

24
00:04:35,220 --> 00:04:36,320
しっかり狙って投げましょう。

25
00:04:36,350 --> 00:04:39,160
警官を殴ったら、彼らはあなたに群がるでしょう！

26
00:04:39,190 --> 00:04:40,190
気にしてください！

27
00:04:40,590 --> 00:04:41,900
彼らは全員ここにいます、先生。

28
00:04:42,110 --> 00:04:43,410
私たちのチャンネルは目の前にあります。

29
00:04:44,040 --> 00:04:45,500
でも、ここではテレビに映らないんです！

30
00:04:46,260 --> 00:04:48,570
室賀、こんなチャンスは滅多にない。

31
00:04:48,860 --> 00:04:51,500
無駄にしないでください。
カメラの前に行って…

32
00:04:51,650 --> 00:04:54,370
...そしていくつかのスローガンを叫びます、ムルガ。
- 親愛なる閣下。

33
00:04:54,560 --> 00:04:57,420
...このムルガンは...後ではありません
無料でもらえる「知恵の実」。

34
00:04:57,670 --> 00:05:01,170
炎天下でのパーティーワーク
すでに私の髪はすべて失われてしまいました。

35
00:05:01,280 --> 00:05:03,700
今着ているものは、
はRsです。馬毛ウィッグ8万本！

36
00:05:03,920 --> 00:05:04,920
そして今…、

37
00:05:05,270 --> 00:05:06,640
…クリップも紛失してしまいました。

38
00:05:06,670 --> 00:05:08,180
今、カメラの前に行けば…、

39
00:05:08,370 --> 00:05:10,740
...そして、もしこのたわごとが落ちたら...、

40
00:05:10,950 --> 00:05:13,380
...彼らは私を祝ってくれるでしょう
今後2〜3日テレビで放送されます！

41
00:05:13,450 --> 00:05:15,950
それで、先生、私はここでは全く大丈夫です。

42
00:05:16,460 --> 00:05:18,050
電話がかかってきています。
折り返し電話させていただきます。

43
00:05:21,310 --> 00:05:23,060
教えて、相棒。
- おい、ヴァルマ！

44
00:05:23,610 --> 00:05:24,960
フーリガン行為に手を染めたら…、

45
00:05:24,990 --> 00:05:28,060
...私と私のパーティーは有能です
同じコインで返信すること。

46
00:05:28,620 --> 00:05:33,120
この死を翻訳できるとは思わないでください
次の選挙で投票に反映されます。

47
00:05:34,110 --> 00:05:38,960
あなたの顔は魅力的ではありません
あなたの党に同情票を投じます。

48
00:05:39,850 --> 00:05:41,360
持続する。
待って。

49
00:05:42,410 --> 00:05:43,730
先生…
-え？

50
00:05:43,750 --> 00:05:47,280
先生、PKRについてコメントしていただけますか？
予期せぬ死？先生、お願いします。

51
00:05:48,120 --> 00:05:52,730
政治的なことを考えていたにもかかわらず、
PKRとの違い…、

52
00:05:52,750 --> 00:05:59,400
...彼がそうであったことを疑う人は誰もいません
ケーララ政治のドイェン。

53
00:05:59,960 --> 00:06:03,380
RPI（M）のお悔やみの言葉
すぐに発行されます。わかった？

54
00:06:03,400 --> 00:06:07,300
先生、PKRの死は引き上げますか？
RPI (M) の次の選挙での見通しは?

55
00:06:07,320 --> 00:06:08,970
なんと不適切なことでしょう！
少なくとも死を尊重するようにしてください。

56
00:06:09,310 --> 00:06:10,310
お願いします。
動く！

57
00:06:10,440 --> 00:06:12,380
先生、誰になりますか？
次の首相は？

58
00:06:12,420 --> 00:06:13,950
お客様..！！
コメントしてください、先生。

59
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
ヴァルマ！

60
00:06:15,490 --> 00:06:18,040
あらゆるガラス片に対して、
病院で骨折してしまいました…、

61
00:06:18,280 --> 00:06:21,710
...石が落ちてくるたびに、
あなたは答えられるでしょう！

62
00:06:21,770 --> 00:06:23,800
ご予定がある場合は、
この攻撃を続けます..、

63
00:06:23,830 --> 00:06:25,690
...私のパーティーには
攻撃を返す能力...

64
00:06:25,720 --> 00:06:26,980
...5倍の大きさです。

65
00:06:27,810 --> 00:06:30,750
私からのスナップです。
そうすれば私の息子たちがあなたに襲いかかるでしょう！

66
00:06:30,780 --> 00:06:31,780
なんてこった！

67
00:06:31,910 --> 00:06:33,720
そんなに私を「怖がらせ」ないでください、
私の親愛なる同志よ。

68
00:06:33,870 --> 00:06:35,440
本当に「怖い」と思ったら…

69
00:06:35,660 --> 00:06:38,910
...あの古い爆弾を覚えていますか?
あなたのその6000億円の詐欺？

70
00:06:39,210 --> 00:06:41,070
勝手に爆発するよ！

71
00:06:41,310 --> 00:06:44,700
おい！落ち着け！その病院は
娘名義の唯一の財産。

72
00:06:44,990 --> 00:06:46,170
私を困らせないでください！

73
00:06:46,380 --> 00:06:47,780
とにかく何かをしてください！
ただ助けてください！

74
00:07:04,540 --> 00:07:09,280
僕らの血が赤いなら…

75
00:07:09,490 --> 00:07:11,820
[メダイル・ラジャンを倒す]

76
00:07:13,790 --> 00:07:21,920
メデイル・ラジャン、あなたの命は残りわずかです。

77
00:07:26,910 --> 00:07:30,830
私はパルティコディ家の出身です。
夫婦の忠実さで知られています。

78
00:07:30,880 --> 00:07:32,080
これで復讐してやる！

79
00:07:32,110 --> 00:07:33,550
私の名前を覚えておいてください！

80
00:07:34,860 --> 00:07:35,860
ゴマシー..!!

81
00:07:35,890 --> 00:07:36,990
おお！

82
00:07:40,580 --> 00:07:42,220
ちっ...教えてください、先生。

83
00:07:43,140 --> 00:07:44,340
これでラティをスイングできるようになりました。

84
00:07:45,110 --> 00:07:46,110
わかりました、先生。

85
00:07:47,670 --> 00:07:49,120
- 涙を流すケララ…

86
00:07:50,640 --> 00:07:52,090
ムルガ、警察が来ます。

87
00:07:52,320 --> 00:07:54,230
馬毛のかつらをつかんで…
そしてスクート..!

88
00:07:54,490 --> 00:07:56,010
わかった！わかった！

89
00:07:56,040 --> 00:07:57,750
おい！車に乗ります
そしてエアコンのスイッチを入れます。

90
00:07:59,080 --> 00:08:00,820
そしてスンダランバルの歌を演奏してください。

91
00:08:00,950 --> 00:08:01,950
昼寝させてください。

92
00:08:02,990 --> 00:08:04,880
これらの盗賊たちはこうなるだろう
今日はロイヤルスラッシュされました。

93
00:08:05,630 --> 00:08:08,380
メデイル・ラジャン、あなたの命は残りわずかです。

94
00:08:10,620 --> 00:08:13,190
皆さん解散してください。

95
00:08:14,130 --> 00:08:16,590
そうでないと警察が
行動を起こさなければなりません。

96
00:08:21,600 --> 00:08:22,600
そうだね！

97
00:08:22,800 --> 00:08:24,010
充電！

98
00:08:25,540 --> 00:08:29,310
[スローガンは続く]

99
00:08:44,300 --> 00:08:45,930
壊れましたよね？
- はい、兄弟。

100
00:08:45,980 --> 00:08:47,230
彼のお父さんがこの費用を払ってくれるでしょうか？

101
00:09:02,670 --> 00:09:03,860
エスタパン、

102
00:09:04,650 --> 00:09:07,520
エスタパン、あなたはそうしなければなりません
ラムダスに会いに行く。

103
00:09:08,740 --> 00:09:10,940
死者はこうなると言われている
視覚の賜物を持っています。

104
00:09:11,070 --> 00:09:13,390
...火葬されるまで。

105
00:09:14,740 --> 00:09:16,520
彼らは愛する人に会わなければなりません...、

106
00:09:16,540 --> 00:09:18,200
...彼らの前に
この世を去る。

107
00:09:19,360 --> 00:09:20,540
行きなさい、エスタパン。

108
00:09:21,150 --> 00:09:22,150
行く！

109
00:10:09,860 --> 00:10:11,540
来て！来て！

110
00:10:15,990 --> 00:10:16,990
誰も来てないんですか？

111
00:10:18,220 --> 00:10:19,360
さあ、おい！

112
00:10:21,690 --> 00:10:23,290
来て！来て！

113
00:10:30,050 --> 00:10:31,880
ナマスカールから始めると、
私をサンギと呼んでください...!

114
00:10:32,580 --> 00:10:34,700
私がアス・サラーム・アライクムと言ったら、
あなたは私をイスラム過激派と呼ぶでしょう...!

115
00:10:35,230 --> 00:10:36,800
「赤い敬礼」と言ったら、
私はあなたの「委員」になります！

116
00:10:37,150 --> 00:10:38,340
だから、それは全部避けます。

117
00:10:38,370 --> 00:10:39,480
もう聞いたことがあるはずです。

118
00:10:39,510 --> 00:10:40,600
インド連合戦線。

119
00:10:40,800 --> 00:10:42,430
IUF。
その党の党首が亡くなった。

120
00:10:42,540 --> 00:10:45,400
つまり、尊敬される首相、
PKラムダスさん…別名PKR。

121
00:10:45,590 --> 00:10:48,060
しかし、その死んだ老人を美化する前に
男、「貧しい人々の救世主」として...

122
00:10:48,090 --> 00:10:50,160
...そして「腐敗した者の破壊者」、
これについてよく考えてください：

123
00:10:50,300 --> 00:10:53,970
金融の裏社会が存在する
インドの政治システムを統合します。

124
00:10:54,120 --> 00:10:57,350
あなたのヒーロー、この PKR はただの操り人形でした
彼の晩年は彼らの手に渡った。

125
00:10:57,570 --> 00:10:59,300
IUFのことを言ったら
党の宝庫…

126
00:10:59,380 --> 00:11:01,290
...その2倍のお金を持っています
国庫にあります。

127
00:11:01,310 --> 00:11:02,540
...あなたは何人ですか
それを信じますか？

128
00:11:03,190 --> 00:11:07,770
「団結集会」、「啓発集会」、
「統合ロードショー」とかなんとか…！

129
00:11:08,160 --> 00:11:09,660
そのような集会ごとに..、

130
00:11:09,690 --> 00:11:11,500
...全体の2つの予算
「バーフバリは費やされている…！」

131
00:11:11,570 --> 00:11:12,570
皆さんはそれを知っていますか？

132
00:11:12,750 --> 00:11:14,710
持つ意味は何ですか
警察と法律は？

133
00:11:14,740 --> 00:11:16,990
警察も法律も
メディアはその後にのみ存在します...

134
00:11:17,020 --> 00:11:19,520
...映画などのソフトターゲット
セレブなど！

135
00:11:19,940 --> 00:11:21,910
警察もマスコミも絶対にやらない
触れたり、話したり...

136
00:11:21,910 --> 00:11:23,770
...国家を破滅させた者たち
彼らの政治的なゲームで。

137
00:11:42,410 --> 00:11:44,820
でも、私はこのライブビデオを作るためにやっているわけではありません。
あの死んだ老人を虐待する。

138
00:11:45,170 --> 00:11:46,560
代わりに、警告を与えることです。

139
00:11:47,030 --> 00:11:50,010
これに対する私からの警告です、ゴヴァルダン
あなたも私も含めた社会。

140
00:11:50,260 --> 00:11:51,760
恐るべきPKRが崩壊した。

141
00:11:51,970 --> 00:11:53,760
誰が彼の代わりをするでしょうか？
それが質問です。

142
00:11:54,130 --> 00:11:55,130
それらは5つあります。

143
00:11:55,590 --> 00:11:58,120
今回紹介するライブ映像は
あなたの目の前のあの5人。

144
00:11:58,500 --> 00:11:59,500
1 つ: ...

145
00:11:59,630 --> 00:12:00,990
PKRの長子。

146
00:12:01,240 --> 00:12:02,960
彼女は入っていない
政治はまだ活発です。

147
00:12:03,070 --> 00:12:06,020
しかし、この新たな政治シナリオでは、
それはPKRの死から生じたものです。

148
00:12:06,420 --> 00:12:08,610
...おそらくこの長老は
娘が大きな役割を果たすかもしれない。

149
00:12:18,240 --> 00:12:19,240
プリヤダルシニ。

150
00:12:19,570 --> 00:12:20,990
プリヤダルシニ・ラムダス。

151
00:12:33,230 --> 00:12:34,230
ジャンヴィ…

152
00:12:42,670 --> 00:12:43,990
ヴァルマ、プリヤがここにいます。

153
00:12:44,020 --> 00:12:45,020
折り返し電話させていただきます。

154
00:13:02,940 --> 00:13:03,940
ヴァルマおじさん…、

155
00:13:04,670 --> 00:13:06,120
...入手できませんでした
ボビーまで。

156
00:13:06,420 --> 00:13:07,480
彼がどこにいるか知っていますか？

157
00:13:07,640 --> 00:13:09,670
朝、彼に電話したとき、
彼はボンベイにいました。

158
00:13:10,180 --> 00:13:12,540
彼は絶対にそうするだろうと私に言いました
葬儀前に届きます。

159
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
奥様…

160
00:13:14,220 --> 00:13:15,750
まもなくさせていただきます
一般人が入場します。

161
00:13:16,190 --> 00:13:17,980
指定された席にお座りください。

162
00:13:19,040 --> 00:13:21,950
マスコミには立ち入るなと言ったんじゃないの？
- 命令は下しました、奥様。

163
00:13:28,590 --> 00:13:29,590
2 番目: ...

164
00:13:29,900 --> 00:13:31,220
プリヤダルシニの2番目の夫。

165
00:13:31,470 --> 00:13:32,860
ラムダスの放蕩息子。

166
00:13:32,920 --> 00:13:34,780
NRIビマル・ネール、
ボビーとしても知られています。

167
00:13:34,870 --> 00:13:36,800
7年前、以下
不審な状況、、、

168
00:13:36,820 --> 00:13:39,480
.. ジャヤデヴァン、プリヤダルシニの最初の
IT企業経営者の夫。

169
00:13:39,500 --> 00:13:40,980
...車に轢かれて死亡
ドバイでの事故。

170
00:13:41,000 --> 00:13:42,690
1年以内
ジャヤデヴァンの死について…、

171
00:13:42,710 --> 00:13:45,550
... プリヤダルシニ、母
10歳のジャンヴィ、再婚。

172
00:13:45,570 --> 00:13:48,020
ボビーが到着してからです...、

173
00:13:48,320 --> 00:13:50,720
...PKRのきれいな白人は、まだそうではありませんでした
それまでは多くの汚職の汚れが見られました...、

174
00:13:50,740 --> 00:13:52,310
...取得し始めました
繰り返し染まります。

175
00:13:52,860 --> 00:13:53,970
不動産詐欺…、

176
00:13:54,060 --> 00:13:55,700
... 偽の金融会社、
ハワラ。

177
00:13:55,840 --> 00:13:58,870
Bimal Nair 別名 Bobby は、
いくつかのそのような詐欺のプレイヤー。

178
00:13:58,900 --> 00:14:01,970
しかしそこには知られていない真実がある
PKR、プリヤダルシニ、あるいはここの人々。

179
00:14:02,410 --> 00:14:04,140
不動産や闇金融を超えて…、

180
00:14:04,390 --> 00:14:07,260
...もし、身体を麻痺させるような災いがあるとしたら
この州全体を独力で..、

181
00:14:07,280 --> 00:14:08,730
... ボビーことビマル・ネールです。

182
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
サラーム、アブドゥル・バイ。

183
00:15:00,680 --> 00:15:01,680
ボビー...

184
00:15:07,510 --> 00:15:09,570
ケーララ州の様子はどうですか？

185
00:15:10,490 --> 00:15:11,970
診断書はまだ出ていない。

186
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
でも心配しないでください。

187
00:15:13,680 --> 00:15:14,950
すべてはコントロール下にあります。

188
00:15:15,070 --> 00:15:17,220
こんなに思い切ったものだったのか
今決断が必要ですか？

189
00:15:17,400 --> 00:15:19,110
私たちの貿易ラインは
すべてスムーズですよね？

190
00:15:19,310 --> 00:15:20,310
いいえ。

191
00:15:20,700 --> 00:15:22,300
もう待ちきれませんでした。

192
00:15:23,280 --> 00:15:25,150
アブドゥル、周りに...

193
00:15:26,000 --> 00:15:27,290
1ヶ月ほど前に...

194
00:15:28,150 --> 00:15:29,370
...PKRが私を呼び出しました。

195
00:15:30,320 --> 00:15:31,870
不動産詐欺…、

196
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
...ハワラ..、

197
00:15:33,130 --> 00:15:34,590
...違法輸出。

198
00:15:34,810 --> 00:15:36,350
これらはすべて無視できます...

199
00:15:36,820 --> 00:15:37,820
...プリヤ用。

200
00:15:39,080 --> 00:15:40,220
でも、麻薬。

201
00:15:41,160 --> 00:15:42,470
そんなことは許さないよ。

202
00:15:43,400 --> 00:15:45,470
あなたがそうだという理由だけで
娘の夫、、、

203
00:15:45,750 --> 00:15:48,000
...できるとは思わない
その立場を利用します。

204
00:15:49,030 --> 00:15:50,170
そう思ったら…、

205
00:15:50,890 --> 00:15:52,670
...それは忘れます
あなたは彼女の夫です。

206
00:15:56,250 --> 00:15:57,250
中に座りましょう。

207
00:16:04,250 --> 00:16:05,250
それで、教えてください。

208
00:16:05,510 --> 00:16:07,120
なぜIUFに資金を提供する必要があるのでしょうか?

209
00:16:07,250 --> 00:16:08,880
資金はまだある
マナパッティルからですよね？

210
00:16:08,900 --> 00:16:12,850
マナパティル・チャンディは十分な力を与えているだけだ
パーティーがやりくりするためのお金。

211
00:16:13,020 --> 00:16:15,970
PKRがなくなったのでIUF
今はリーダーがいない。

212
00:16:16,180 --> 00:16:19,580
たとえば 3 回与えるとします。
チャンディが彼らに与えてくれるものは…

213
00:16:19,610 --> 00:16:20,920
パーティーは私たちの手の中にあります。

214
00:16:21,260 --> 00:16:22,730
くだらない話はやめましょう、ボビー。

215
00:16:22,960 --> 00:16:26,100
フョードルにとってのメリットは何ですか
それとも私、あるいはさらに言えばあなたも...

216
00:16:26,150 --> 00:16:27,790
...政治資金提供において
ケーララでパーティー？

217
00:16:27,820 --> 00:16:30,570
パンジャーブ州、MP、ノースイースト、ゴア州...

218
00:16:31,180 --> 00:16:34,860
あなたの製造と流通
インフラはすべて崩壊しつつある。

219
00:16:35,510 --> 00:16:36,560
それと、アブドゥル、

220
00:16:37,360 --> 00:16:38,690
...は冗談です。

221
00:16:39,250 --> 00:16:41,620
この状況で、私は何なのか
フョードルに捧げる…

222
00:16:41,680 --> 00:16:43,020
...は安全な避難所です。

223
00:16:43,230 --> 00:16:46,750
充実したサポートが受けられるワーキングスペース
州政府の。

224
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
わかった。

225
00:16:49,440 --> 00:16:51,180
フョードルが興味を持っていると想像してください。

226
00:16:51,540 --> 00:16:52,850
私たちの提案は何になるでしょうか？

227
00:16:53,570 --> 00:16:56,890
IUFが選挙に勝てば
あなたの資金で..、

228
00:16:56,910 --> 00:16:59,110
...そうするつもりです、
死んだPKRのおかげで。

229
00:16:59,630 --> 00:17:03,930
Zカテゴリーを着陸させる施設
ケララ州に麻薬が持ち込まれ、チェックされていない。

230
00:17:04,480 --> 00:17:05,480
それが私の提案です。

231
00:17:05,750 --> 00:17:09,750
つまり、フラッカ、AH 7921、
フーンガ、クリスタルメス、

232
00:17:10,060 --> 00:17:11,060
...そしてクロコディルさえも。

233
00:17:12,390 --> 00:17:13,390
わかった。

234
00:17:13,760 --> 00:17:14,760
それとは別に？

235
00:17:15,070 --> 00:17:16,890
私たちが選んだ人たち…

236
00:17:16,960 --> 00:17:19,320
...トップブラスになるでしょう
あなたが好むすべての翼の中で、

237
00:17:19,350 --> 00:17:22,350
...警察、警戒を含む
そして犯罪支部。

238
00:17:23,420 --> 00:17:25,330
それはいいけど…でもそれは
それだけでは十分ではありません。

239
00:17:25,840 --> 00:17:29,190
フョードルを説得しなければならないとしたら、二つ
これに重要な条項を追加する必要があります。

240
00:17:29,590 --> 00:17:30,590
1つ。

241
00:17:30,620 --> 00:17:34,470
ケララ州の生産工場では、
インフラや交通機関。

242
00:17:35,150 --> 00:17:36,950
資金流入を開始しなければならない場合は...、

243
00:17:36,970 --> 00:17:39,530
...これを作らなければなりません
生産工場が稼働中。、

244
00:17:39,690 --> 00:17:41,420
...そしてその証拠を私に提示してください。

245
00:17:44,150 --> 00:17:45,420
そして2番目は何ですか？

246
00:17:46,390 --> 00:17:48,490
これは理由ではありません
私はあなたを信用していません。

247
00:17:48,850 --> 00:17:50,450
それは個人的な借金だと考えてください。

248
00:17:50,850 --> 00:17:55,530
PKR の一環として何かがシャットダウンされました
8年前の反森林破壊運動。

249
00:17:55,690 --> 00:17:58,330
私たちの古い木材工場は、
ネダンパリー範囲。

250
00:17:58,840 --> 00:18:00,180
もう一度開き直したいと思います。

251
00:18:01,040 --> 00:18:03,980
私たちのこの生産工場は、
その施設から機能する必要があります。

252
00:18:05,950 --> 00:18:07,630
PKRはもうないので、、、

253
00:18:07,650 --> 00:18:10,790
...誰が一番かは誰もが知っています
IUFの影響力のあるリーダー。

254
00:18:11,570 --> 00:18:14,390
それを再び開くことができれば
彼の選挙区にある工場…、

255
00:18:14,790 --> 00:18:17,810
...そして生産を開始します
あそこに植えて…、

256
00:18:18,240 --> 00:18:19,490
...私たちの取引は完了したと考えてください。

257
00:18:19,980 --> 00:18:21,440
パーティーにおける彼の支配力は...

258
00:18:21,600 --> 00:18:23,870
...それは彼の近くにあるだけです
マナパティル・チャンディと。

259
00:18:24,810 --> 00:18:27,720
マナパティルのサービスが開始される日
IUFではもう必要ありません。

260
00:18:28,150 --> 00:18:30,730
...彼のいわゆる影響力
その日のうちに終わるでしょう！

261
00:18:31,470 --> 00:18:32,590
進んでいます、アブドゥル。

262
00:18:37,130 --> 00:18:38,390
アブドゥル...

263
00:18:38,590 --> 00:18:42,040
こんなに巨大な繋がりが…
それも、こんなところから・・・。

264
00:18:42,810 --> 00:18:43,990
それはどのように機能するのでしょうか？

265
00:18:44,020 --> 00:18:45,810
これ以上安全な場所は見つからない、ボビー。

266
00:18:45,840 --> 00:18:47,730
街の中心部。
一方通行、一方通行。

267
00:18:47,890 --> 00:18:49,300
何か問題があっても…、

268
00:18:49,360 --> 00:18:51,660
...約1kmあります
民間緩衝材の。

269
00:18:51,780 --> 00:18:55,190
対岸の漁港も
側は私たちの部下によって24時間365日守られています。

270
00:18:55,750 --> 00:18:56,750
さらに…、

271
00:18:56,830 --> 00:18:58,250
...この場所の作り方..、

272
00:18:58,420 --> 00:19:01,420
...偵察衛星でも不可能
その地理を解読します。

273
00:19:05,600 --> 00:19:09,580
あなたのような部外者ができるなら
ここに簡単にアクセスできます..、

274
00:19:10,180 --> 00:19:11,890
...まあ、それは特権だと考えてください。

275
00:19:17,820 --> 00:19:19,390
どうしたの、アブドゥル・バイ？
- こんにちは。

276
00:19:36,210 --> 00:19:37,210
ボビー…、

277
00:19:37,400 --> 00:19:39,990
・・・もう一度お聞きしますが、
友情のために。

278
00:19:40,210 --> 00:19:41,300
これについてはよろしいですか?

279
00:19:41,670 --> 00:19:44,710
フョードルと握手したら、
そうなるともう後戻りはできません。

280
00:19:45,710 --> 00:19:46,710
知っている。

281
00:19:54,930 --> 00:19:58,000
「私は35歳の心を持っています。
そして40歳の遺体。」

282
00:19:58,980 --> 00:20:01,880
私ではありません。これはあなたが言ったものです
親愛なるリーダー、彼はもう亡くなりました。

283
00:20:02,240 --> 00:20:03,720
早すぎる死
そんなリーダーが…

284
00:20:03,740 --> 00:20:05,390
繰り返しますが、早すぎる死です。

285
00:20:05,450 --> 00:20:07,510
その背後にある理由は何ですか...

286
00:20:08,040 --> 00:20:10,660
「私たちはあなたの狂った嘘を食い散らかすためにここにいるわけではありません」

287
00:20:11,140 --> 00:20:12,780
「嘘を広めるのはやめろ、この野郎！」

288
00:20:13,420 --> 00:20:14,750
誰があなたに頼んだのか
信じてください、おい？

289
00:20:14,770 --> 00:20:18,460
24 時間 365 日放送されているニュース チャンネルは数多くあります。
信じたいニュースが出てきましたね？

290
00:20:18,490 --> 00:20:20,140
彼らがあなたに投げてくるものは何でも食べます！

291
00:20:20,840 --> 00:20:23,300
メディア。
民主主義のお気に入りのピッチ！

292
00:20:23,370 --> 00:20:25,270
何を言っても何をしても、
これはお葬式です。

293
00:20:25,330 --> 00:20:27,720
したがって私たちはプライバシーを尊重しなければなりません
家族のメンバーの。

294
00:20:27,870 --> 00:20:28,870
入ってもいいですか、奥様？

295
00:20:28,990 --> 00:20:31,970
9時半に来るべきではない
午前9時の会議。席に着きます。

296
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
ごめんなさい、奥様。
- それで...、

297
00:20:33,040 --> 00:20:34,760
... 完璧なレポート
それが私が欲しいものです。

298
00:20:35,250 --> 00:20:38,520
これは最も重要な分岐点の 1 つです
ケーララ州の政治報道の分野。

299
00:20:38,590 --> 00:20:40,720
シュエサ、からのバイト
政党、、、

300
00:20:40,740 --> 00:20:43,180
...与党も野党も、
それはあなたの責任です。

301
00:20:43,230 --> 00:20:44,920
レジュ、群衆の角度。

302
00:20:44,940 --> 00:20:47,280
彼らの悲しみ、涙…。
それはあなたのことです。

303
00:20:47,300 --> 00:20:49,670
奥様、どうですか？
映画スターのインタビュー？

304
00:20:49,760 --> 00:20:50,880
それが私たちの最後の優先事項です。

305
00:20:50,910 --> 00:20:52,500
それらはすべて、見せびらかすためのものです。

306
00:20:52,970 --> 00:20:54,020
うん！

307
00:20:54,040 --> 00:20:56,700
反対派を放送する必要がありますか
私たちのチャンネルに関するリーダーのコメントは？

308
00:20:56,990 --> 00:20:59,710
庶民を監禁する
悲しみと涙がワイドショットに…、

309
00:20:59,740 --> 00:21:01,360
...バイトに注目すると
映画スターから…、

310
00:21:01,390 --> 00:21:03,640
...それは私たちの興味を引くでしょう
スポンサーや広告主も増えます。

311
00:21:04,530 --> 00:21:06,820
メディア入場は午前10時30分ですよね？
君たちは続けてください。

312
00:21:08,640 --> 00:21:11,310
サンジーブ、編集上の注意事項
あなたには関係ありません。

313
00:21:11,550 --> 00:21:14,430
マダムゴールドメダル受賞者
ジャーナリズム、JNU..

314
00:21:14,720 --> 00:21:17,980
...前にいる後輩たちの給料
あなたの場合、2か月間保留中です。

315
00:21:18,000 --> 00:21:20,190
その責任はそうではありません
あなたは編集長です..

316
00:21:20,210 --> 00:21:21,210
...しかし、CEOとしての私です。

317
00:21:21,680 --> 00:21:23,390
これは IUF によって資金提供されているチャンネルです。

318
00:21:23,610 --> 00:21:25,080
それで、パーティーで何が起こっても...、

319
00:21:25,110 --> 00:21:26,330
……たとえそれが悲劇だったとしても……、

320
00:21:26,360 --> 00:21:29,140
...他に選択肢はありません。
美化する以外に。

321
00:21:29,730 --> 00:21:33,290
IUFが次の選挙で勝てなかった場合
この同情の波を利用して..

322
00:21:33,640 --> 00:21:36,370
...あなたも私もNPTVも終わりです！

323
00:21:36,530 --> 00:21:37,530
すみません、先生。

324
00:21:37,890 --> 00:21:39,350
プレスリリース
MIMSRからはこちらです。

325
00:21:56,080 --> 00:21:57,420
サンジーブ…
- ボビー...

326
00:21:58,050 --> 00:21:59,550
死亡届は手元にあります。

327
00:22:00,000 --> 00:22:01,580
「加齢に伴う病気」

328
00:22:01,910 --> 00:22:03,860
したがって、明らかに解剖は命じられなかった。

329
00:22:07,440 --> 00:22:09,140
それで、私が言ったように...

330
00:22:09,280 --> 00:22:10,280
すべて...

331
00:22:10,520 --> 00:22:12,500
システム全体は私たちの制御下にあります。

332
00:22:12,730 --> 00:22:14,190
何でも...
- いくらですか？

333
00:22:20,010 --> 00:22:21,010
見る...

334
00:22:21,150 --> 00:22:23,430
たくさんの人に恩返ししなきゃいけないし…

335
00:22:24,070 --> 00:22:26,170
...そして私は平等を保たなければなりません
給与計算の詳細については、こちらをご覧ください。

336
00:22:26,410 --> 00:22:28,540
大臣、警察官、

337
00:22:28,580 --> 00:22:30,750
...消費税局...
- いくら？

338
00:22:35,100 --> 00:22:37,380
毎月2億5000万円。

339
00:22:37,900 --> 00:22:39,810
4ヶ月分前払いとなります。

340
00:22:40,510 --> 00:22:41,510
何？

341
00:22:42,220 --> 00:22:43,220
ボビー...

342
00:22:43,400 --> 00:22:44,780
お支払いは全て現金で...

343
00:22:44,980 --> 00:22:47,060
...宗派別
200を超えないこと。

344
00:22:48,170 --> 00:22:49,170
終わり！

345
00:22:52,700 --> 00:22:54,120
お金はあなたに届きます。

346
00:22:55,010 --> 00:22:56,010
しかし...

347
00:22:56,880 --> 00:22:58,430
...もしあなたが

348
00:23:00,400 --> 00:23:02,690
...それを頭の中で感じてください..、

349
00:23:02,900 --> 00:23:05,330
...そこだから
載せていきます。

350
00:23:18,500 --> 00:23:19,690
そしてまた遠いチャンスが…

351
00:23:19,710 --> 00:23:21,180
..は誰か、誰のためのものです
私たちの誰も見たことがありません...

352
00:23:21,230 --> 00:23:24,220
...PKRの若くて勇敢な息子、
アメリカの永住者は誰ですか...、

353
00:23:24,240 --> 00:23:25,770
...「NRIっ子」ジャシン・ラムダス。

354
00:23:25,850 --> 00:23:26,930
でも...

355
00:23:26,950 --> 00:23:28,900
しかし、先ほども言ったように、
それはほんのわずかなチャンスです。

356
00:23:29,270 --> 00:23:32,420
現実的に考えて一番可能性が高いのは、
は、CM を務めるマヘシャ ヴァルマです。

357
00:23:32,440 --> 00:23:34,720
マヘシャ・ヴァルマ。
IUFの橋の敷設作業員。

358
00:23:34,920 --> 00:23:36,960
間の架け橋
喧嘩する党職員。

359
00:23:37,080 --> 00:23:39,140
好戦的な方向への架け橋
政治的同盟者。

360
00:23:39,210 --> 00:23:42,420
IUF間の不道徳な架け橋
そしてその対戦相手、RPI (M)。

361
00:23:42,440 --> 00:23:44,090
だから彼はすべて
橋の上から橋の上から橋。

362
00:23:51,190 --> 00:23:52,190
親愛なる…、

363
00:23:52,980 --> 00:23:55,320
...点火すべきはジャティンです
葬儀の火葬場ですよね？

364
00:23:55,900 --> 00:23:57,540
彼に連絡しましたか？

365
00:23:58,200 --> 00:23:59,800
彼の携帯電話の電源はオフになっています。

366
00:24:00,410 --> 00:24:03,320
という音声メッセージがありました
彼はキャンプ旅行に行く予定です。

367
00:24:04,850 --> 00:24:05,920
薪に火をつけます。

368
00:24:06,980 --> 00:24:08,530
でも女性は…？

369
00:24:10,560 --> 00:24:11,560
女性？

370
00:24:12,840 --> 00:24:13,840
わかった。

371
00:24:14,500 --> 00:24:15,500
それでいいのです。

372
00:24:20,250 --> 00:24:21,250
ヴァルマおじさん…

373
00:24:24,860 --> 00:24:27,230
誰が来ても気にしない
父に会えるかどうか。

374
00:24:28,380 --> 00:24:29,990
しかし、一人の男はそうすべきではありません
この場所に入ってください！

375
00:24:30,010 --> 00:24:31,010
誰が？

376
00:24:44,930 --> 00:24:47,680
そして今、最も危険なのは
この5つの名前の中には。

377
00:24:47,900 --> 00:24:50,090
すぐに避難できる人
彼のフードの下のこの状態..、

378
00:24:50,110 --> 00:24:51,510
...そして間引きます
彼の牙で。

379
00:24:51,540 --> 00:24:52,540
キングコブラ…！！

380
00:24:52,690 --> 00:24:55,370
あれから6年が経ちました
名前がラウンドを開始しました..、

381
00:24:55,480 --> 00:24:57,090
...となった
有名で人気があります。

382
00:24:57,190 --> 00:24:58,860
PKR、一般的にはそうではなかった
特別なものを表示します...

383
00:24:58,880 --> 00:25:00,580
...愛情とか思いやりとか
あらゆる党員に向けて…、

384
00:25:00,600 --> 00:25:02,650
...この男を連れて行きました
あらゆる会議やカンファレンス...、

385
00:25:02,670 --> 00:25:04,450
...そして彼を祝いました
皇太子のように。

386
00:25:04,820 --> 00:25:05,820
なぜ？

387
00:25:05,850 --> 00:25:07,010
ネダンパリー選挙区..、

388
00:25:07,030 --> 00:25:09,680
...PKRが争っている場所と
35年間勝ち続けています。

389
00:25:09,720 --> 00:25:11,610
...この男性のために、PKRによって空室になりました。

390
00:25:11,730 --> 00:25:12,730
なぜ？

391
00:25:12,750 --> 00:25:14,750
彼が誰なのか誰も知りませんが、
または彼の出身地。

392
00:25:15,420 --> 00:25:17,360
彼は戦後に夢中だった
で再建作業が行われています...

393
00:25:17,390 --> 00:25:19,380
...イラクとアフガニスタン
少し前の契約。

394
00:25:19,550 --> 00:25:21,660
からこれを発見しました
私のダークウェブ研究。

395
00:25:22,150 --> 00:25:24,370
彼は小規模なスケールにも興味がありました
ドバイ・マッタンチェリー金密輸。

396
00:25:24,390 --> 00:25:27,510
なぜPKRが人を昇進させたのか
そんな怪しい記録で？

397
00:25:27,760 --> 00:25:29,430
なぜ？

398
00:25:29,710 --> 00:25:30,710
それで...

399
00:25:30,740 --> 00:25:32,330
スティーブン・ネダンパリーとは誰ですか?

400
00:25:32,600 --> 00:25:34,970
最も有名な成り上がり者
現代政治のこと。

401
00:25:35,460 --> 00:25:36,930
ヒンドゥー教徒にとって、彼はマヒラヴァーナになる可能性があります...

402
00:25:37,660 --> 00:25:39,130
イスラム教ではイブリーズになるんですが…

403
00:25:39,970 --> 00:25:42,040
そしてクリスチャンの間では、
彼の名前は一つだけです。

404
00:25:43,220 --> 00:25:44,220
ルシファー。

405
00:26:05,100 --> 00:26:06,100
エスタパン、

406
00:26:07,080 --> 00:26:10,030
エスタパン、あなたはそうしなければなりません
ラムダスに会いに行く。

407
00:26:10,900 --> 00:26:13,240
死者はこうなると言われている
視覚の賜物を持っています。

408
00:26:13,270 --> 00:26:15,440
...火葬されるまで。

409
00:26:16,310 --> 00:26:18,050
彼らは愛する人に会わなければなりません...、

410
00:26:18,090 --> 00:26:19,670
...彼らの前に
この世を去る。

411
00:26:23,440 --> 00:26:24,520
行きなさい、エスタパン。

412
00:26:25,530 --> 00:26:26,530
行く！

413
00:26:34,220 --> 00:26:35,220
エスタチャ！

414
00:26:35,560 --> 00:26:37,240
エスタカン、もう帰るの？

415
00:26:39,800 --> 00:26:41,400
ここで何をしているの、ラハエル？

416
00:26:41,610 --> 00:26:42,620
ロビー…

417
00:26:42,650 --> 00:26:45,950
雨に濡れないでください。
ラハエルを連れて「アスラヤ」に行きます。

418
00:26:45,970 --> 00:26:47,510
その時はあなたも一緒に来てください。

419
00:26:48,030 --> 00:26:50,730
そうなったら届くよ
就寝前のお話の時間です。

420
00:26:51,450 --> 00:26:52,770
さあ、二人とも出発してください。

421
00:27:08,180 --> 00:27:09,930
ステファチャヤ、そこに行きますか？

422
00:27:10,700 --> 00:27:12,140
ちょうど十分な人数
車1台を埋めるために。

423
00:27:15,620 --> 00:27:17,010
ちょうど十分な人数
車1台を埋めるために。

424
00:28:36,680 --> 00:28:39,080
親愛なる同僚と愛国者の皆様。

425
00:28:39,160 --> 00:28:42,740
...今日は暗い朝に目が覚めました。

426
00:28:43,060 --> 00:28:45,110
それは計り知れない、PKRがやったことは...

427
00:28:45,130 --> 00:28:47,290
...この辺鄙な場所のために
ネダンパリーといいます。

428
00:29:03,060 --> 00:29:05,620
ファイナンスの登場により
PS ピータンバラン大臣..

429
00:29:05,650 --> 00:29:08,170
...途中で戻ってきた人は、
海外ツアーをキャンセル…、

430
00:29:08,190 --> 00:29:09,530
…とも言えますが…

431
00:29:09,550 --> 00:29:13,710
...私たちのほぼすべての政治的
偉い人たちが葬儀に来ています。

432
00:29:13,880 --> 00:29:17,180
「貧しい人々の救世主」、
「清らかな政治の守護者」、

433
00:29:17,220 --> 00:29:18,220
PKR。

434
00:29:18,240 --> 00:29:22,340
何百万人もの人々が州都に流入している
彼に最後の敬意を表するために。

435
00:29:22,610 --> 00:29:24,210
今確認されたのは...

436
00:29:24,230 --> 00:29:28,910
...PKRには最も偉大な賞が与えられるだろう
ケララ州がこれまでに見た別れ。

437
00:29:29,560 --> 00:29:30,800
カット。
わかりました、そうですか？

438
00:29:30,820 --> 00:29:31,820
先生、

439
00:29:31,850 --> 00:29:35,310
…命令すれば、このムルガンは止まります
ステファノだけでなく、イエス・キリストもです。

440
00:29:35,640 --> 00:29:38,570
しかし、急いで行動すると、
あの女の言葉…、

441
00:29:38,960 --> 00:29:41,260
...屈辱を受けるかもしれない
この人たち全員の前で。

442
00:29:41,290 --> 00:29:42,290
やるべきでしょうか？

443
00:29:42,390 --> 00:29:43,860
おい！そんなはずはありません...
- ヴァルマ様...

444
00:29:44,470 --> 00:29:45,470
方法はありますよ、先生。

445
00:29:45,780 --> 00:29:46,780
どのように？

446
00:29:47,290 --> 00:29:49,170
首相のヘリコプター
着陸したばかりです。

447
00:29:49,380 --> 00:29:51,040
彼なら一つ取るだろう
ここに着くまでに一時間。

448
00:29:51,500 --> 00:29:54,020
その理由を挙げてみると、
幹線道路を封鎖することができます。

449
00:29:54,400 --> 00:29:57,230
スティーブンはここに到達できません
他の道を通っても。

450
00:29:57,300 --> 00:29:58,300
それはどうですか？

451
00:29:58,430 --> 00:30:00,150
それならそれでいい。

452
00:30:00,170 --> 00:30:01,170
そうだね！

453
00:30:01,200 --> 00:30:02,960
今、あなたは「それでいいよ」と言います。

454
00:30:03,070 --> 00:30:04,560
何かをお願いすると…

455
00:30:12,620 --> 00:30:13,620
おい！
動く！動く！

456
00:30:13,690 --> 00:30:15,390
群衆を見てください
死んだ人を見るために…、

457
00:30:15,420 --> 00:30:16,870
...そして、頭痛はすべて私たちのものです!

458
00:30:18,190 --> 00:30:19,190
わかった。

459
00:30:21,280 --> 00:30:23,620
先生、スティーブンの車には
進入路に到着。

460
00:30:41,000 --> 00:30:43,090
ごめんなさい。
車を通行させることはできません。

461
00:30:43,200 --> 00:30:44,600
首相の護送船団が向かっている。

462
00:30:44,630 --> 00:30:45,630
プロトコル。

463
00:30:46,830 --> 00:30:48,590
アチャヤ、どうしたらいいでしょうか？

464
00:30:50,610 --> 00:30:52,370
制限は車輪のみです。

465
00:30:52,520 --> 00:30:53,520
足用じゃないですよね？

466
00:30:54,720 --> 00:30:55,720
そ…スティーブン？

467
00:31:15,860 --> 00:31:16,860
おい！

468
00:31:17,030 --> 00:31:18,470
見て！
いちゃやん！

469
00:31:18,930 --> 00:31:19,930
ステファチャヤン！

470
00:31:20,160 --> 00:31:24,390
万歳…スティーブン・ネダンパリー！

471
00:31:24,410 --> 00:31:27,240
万歳…スティーブン・ネダンパリー！

472
00:31:27,260 --> 00:31:29,470
万歳…スティーブン・ネダンパリー！

473
00:31:29,890 --> 00:31:32,800
[スローガンは続く]

474
00:31:43,120 --> 00:31:47,980
万歳…ステファチャヤン!!

475
00:31:50,010 --> 00:31:51,210
その騒ぎは何ですか？

476
00:31:51,250 --> 00:31:52,490
首相は届きましたか？

477
00:31:52,510 --> 00:31:54,950
そうすればそれほど面倒ではなかったでしょう。

478
00:31:56,460 --> 00:31:57,460
スティーブン！！

479
00:31:58,170 --> 00:32:06,140
万歳…スティーブン・ネダンパリー！

480
00:32:16,660 --> 00:32:18,870
行って群衆をコントロールしてください。
行く！

481
00:33:13,260 --> 00:33:14,970
私は自分のレベルで最善を尽くしました、親愛なる。

482
00:33:15,320 --> 00:33:16,370
私は彼を止めることができませんでした。

483
00:33:39,480 --> 00:33:42,300
息子よ、中に入ってください
教会に行って祈ってください。

484
00:33:45,130 --> 00:33:46,140
どうぞ。

485
00:33:59,460 --> 00:34:00,480
スティーブン...

486
00:34:02,360 --> 00:34:04,890
緊急会議を開催します。
すぐ。

487
00:34:06,050 --> 00:34:09,650
全体的な雰囲気としては、私は
今のところ、担当するべきです。

488
00:34:11,040 --> 00:34:13,390
私はあなたが持たないことを知っています
それに異論はありません、スティーブン。

489
00:34:14,400 --> 00:34:16,610
亡くなった人を連れて行こう
火葬場へ、ヴァルマ・ジ。

490
00:34:17,290 --> 00:34:18,640
まずは彼を火に連れて行きましょう。

491
00:34:19,200 --> 00:34:20,680
他のものはそれまで待ってください。

492
00:34:39,040 --> 00:34:41,620
「別れを告げながら
輝かしい過去へ…

493
00:34:41,650 --> 00:34:43,790
...私たちが見たもの
今日のシャンティティーラム..、

494
00:34:43,820 --> 00:34:46,530
...は大歓迎でした
公平な新しい時代も同様に。」

495
00:34:46,810 --> 00:34:48,950
「これは何かあるかもしれない
歴史上新しいことだ。」

496
00:34:49,140 --> 00:34:54,530
「解釈できるジェスチャーとして
フェミニストの価値観の主張として..、

497
00:34:54,690 --> 00:34:58,180
...PKラムダスの葬儀の火葬場、
IUFの屈強なリーダー…、

498
00:34:58,210 --> 00:35:02,600
... 照明は彼の娘によって点灯されました。
PKRの政治的後継者であるともてはやされている。」

499
00:35:02,710 --> 00:35:04,560
「プリヤダルシニ・ラムダス」

500
00:35:04,690 --> 00:35:07,880
「それはケーララ州の最愛の息子だけではなかった
炎上にコミットしたのは誰ですか..、

501
00:35:07,910 --> 00:35:10,170
...大勢の観客がいる中、
アラビア海がその証人となった。

502
00:35:10,190 --> 00:35:11,440
それも時代だったんだ。」

503
00:35:11,850 --> 00:35:14,850
「参列した葬儀では
インド政治界のビッグネームたち…、

504
00:35:14,870 --> 00:35:18,120
... スティーブン・ネダンパリー、有名な人物
IUFの将来のリーダーとして、

505
00:35:18,170 --> 00:35:20,090
...彼の不在が目立った。」

506
00:35:28,810 --> 00:35:31,020
[「アスラヤ」、避難所]

507
00:35:46,800 --> 00:35:48,930
ありがとう。
- さっき食べたんですよね？

508
00:35:49,160 --> 00:35:51,460
これは一体どこへ向かうのでしょうか？

509
00:35:57,390 --> 00:36:00,040
まだ出発していませんか？
- 今日は二重の仕事があります。

510
00:36:02,180 --> 00:36:03,180
これがあなたのミルクです、あなた。

511
00:36:04,140 --> 00:36:06,030
子供にはさせないでください
食べずに寝る。

512
00:36:06,090 --> 00:36:07,090
さて、おばちゃん。

513
00:36:07,590 --> 00:36:10,510
どうぞ、あなた。
錠剤を正しく服用する必要があります。

514
00:36:12,720 --> 00:36:13,970
よく勉強してください、我が子よ。

515
00:36:14,010 --> 00:36:15,510
あなたが最初に取得する必要があります
今回のランク。

516
00:36:17,500 --> 00:36:20,080
勉強してください、あなた。
眠くなったら言ってください。

517
00:36:23,340 --> 00:36:24,810
先生、奥様、どうぞ。

518
00:36:24,840 --> 00:36:26,680
彼女にきちんと教えてください。

519
00:36:27,670 --> 00:36:30,710
おい！眠らないでください。
今回失敗したらそこで終わりです。

520
00:36:40,350 --> 00:36:42,200
まだ寝てないの、オールディーズ？

521
00:36:43,820 --> 00:36:45,350
今日はこれで十分です。

522
00:36:46,060 --> 00:36:47,340
さあ、どうぞ。
飲んでください。

523
00:36:47,650 --> 00:36:48,650
さて、おばあちゃん。

524
00:36:48,700 --> 00:36:50,670
他に何か必要なものはありますか？

525
00:36:51,740 --> 00:36:54,600
赤ちゃんは数日後に生まれます。
絶対に！

526
00:36:54,630 --> 00:36:56,520
マリヤマン女神に祈ります。

527
00:36:56,540 --> 00:36:58,670
怖いと感じていますか？
- いいえ。

528
00:36:59,490 --> 00:37:01,940
双子はどこですか？
- 彼らはいつもの就寝前の話を聞きに行きました。

529
00:37:02,710 --> 00:37:04,420
おお！始まりましたか？

530
00:37:04,560 --> 00:37:06,770
エスタシャ、教えて
その日の話。

531
00:37:09,730 --> 00:37:11,900
神様の話をしましょうか？
- はい。

532
00:37:13,900 --> 00:37:14,900
そこにいるのは誰ですか？

533
00:37:15,050 --> 00:37:16,420
みんなここにいるよ、兄弟。

534
00:37:16,810 --> 00:37:19,100
ムルガンとパーティーはどうですか？
- うん。彼らは私の隣にいます。

535
00:37:19,760 --> 00:37:21,840
その後、そこから離れてください
そこにいて話してください、ロバ！

536
00:37:22,130 --> 00:37:24,440
いや、兄弟！そうではありません
私のすぐ隣にいます。

537
00:37:25,080 --> 00:37:28,130
昔々、あるところに神様がいました。

538
00:37:30,570 --> 00:37:35,870
全ての人を愛した神様、
そしてみんなに愛されてた。

539
00:37:38,300 --> 00:37:41,140
神様には子供がいました…

540
00:37:41,910 --> 00:37:43,490
彼は大規模な軍隊を持っていました。

541
00:37:44,430 --> 00:37:48,190
彼には天使のグループもいた
賛美を歌うこと。

542
00:38:08,800 --> 00:38:09,800
プリヤ…

543
00:38:10,200 --> 00:38:11,480
ここで何をしているのですか？

544
00:38:11,980 --> 00:38:13,030
それらはすべて到達しました。

545
00:38:13,300 --> 00:38:14,300
どこにいたの、ボビー？

546
00:38:15,380 --> 00:38:16,920
私はあなたにメッセージを送りましたよね？

547
00:38:17,580 --> 00:38:19,280
世界中が注目していました、ボビー。

548
00:38:19,960 --> 00:38:23,240
そして夫は私の側にはいませんでしたが、
父の葬儀のため。

549
00:38:24,110 --> 00:38:26,350
あなたは私にそうすると言っていた
葬儀前に届きます。

550
00:38:26,810 --> 00:38:27,810
どこにいましたか？

551
00:38:28,760 --> 00:38:30,330
とても重要な会議がありました。

552
00:38:30,740 --> 00:38:32,900
言ったじゃないですか。
- 何の会議ですか、ボビー？

553
00:38:32,930 --> 00:38:33,970
私は...
- やあ！

554
00:38:34,150 --> 00:38:35,790
落ち着け！
落ち着け！

555
00:38:36,630 --> 00:38:39,300
あなたは彼らに会いに行ってください
まず役に立たない大臣。

556
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
ジャンヴィはどこですか？

557
00:38:43,720 --> 00:38:46,470
彼女は私にこう頼んだのです
彼女に本を持ってきてください。

558
00:38:46,650 --> 00:38:49,030
実際に徘徊していたのですが、
その本を探しています。

559
00:38:49,700 --> 00:38:52,560
そうでなければ、私はそうしていたでしょう
もっと早い便に乗った。

560
00:38:53,740 --> 00:38:54,740
本当に？

561
00:38:58,360 --> 00:39:00,010
彼女は私に決して話しません。

562
00:39:01,470 --> 00:39:02,470
彼女は自分の部屋にいるはずです。

563
00:39:03,920 --> 00:39:05,960
彼女が話せて嬉しい
少なくともあなたにとっては。

564
00:39:07,610 --> 00:39:08,610
あなたはそこに行きます。

565
00:39:08,810 --> 00:39:09,810
すぐそこにいます。

566
00:39:10,490 --> 00:39:11,700
なぜ私がそこに必要なのですか、ボビー？

567
00:39:14,530 --> 00:39:15,530
プリヤ…

568
00:39:16,410 --> 00:39:17,410
お願いします。

569
00:39:23,790 --> 00:39:27,710
神だったので、
巨大な国の王様、、、

570
00:39:28,350 --> 00:39:31,900
...多くの泥棒が彼らを見つけました
神の城への道、

571
00:39:32,690 --> 00:39:34,810
...天使の格好をした。

572
00:39:41,130 --> 00:39:43,700
すっちー、食べられないよ
これのための私の小遣い。

573
00:39:44,050 --> 00:39:46,450
毎回アカウントを提出する必要があります
ここのマダム、私の母に一ヶ月。

574
00:39:49,310 --> 00:39:50,900
YouTube始めました
チャンネル、わかりました。

575
00:39:51,180 --> 00:39:53,040
でもどうやって作るの？
それからお金を払ってください、ベイビー？

576
00:39:55,510 --> 00:39:56,510
ああ、くそ！

577
00:40:06,020 --> 00:40:07,400
頼んでた本が届きました。

578
00:40:10,620 --> 00:40:11,650
こんにちは、ボビー。

579
00:40:12,700 --> 00:40:14,640
すでに注文していました
アマゾンからです。

580
00:40:15,390 --> 00:40:16,900
気にする必要はありませんでした。

581
00:40:17,170 --> 00:40:18,300
開いて見てください。

582
00:40:19,000 --> 00:40:20,270
たぶん、あなたは見たものが気に入るでしょう。

583
00:40:25,590 --> 00:40:27,220
有名なマラナクリーム。

584
00:40:31,540 --> 00:40:33,180
これは地元の雑草とは違います。

585
00:40:33,330 --> 00:40:34,570
強力なハッシュです。

586
00:40:34,710 --> 00:40:36,070
非常に慎重に使用してください。

587
00:40:36,880 --> 00:40:38,780
そしてそれを誰かと共有しないでください
友達、大丈夫？

588
00:40:40,620 --> 00:40:41,620
ありがとう、ボビー。

589
00:40:43,400 --> 00:40:44,400
それでおしまい？

590
00:40:45,310 --> 00:40:47,040
ハグすらしてもらえないの？

591
00:41:07,220 --> 00:41:08,390
おやすみ、ボビー。

592
00:41:09,510 --> 00:41:10,650
甘い夢。

593
00:41:19,070 --> 00:41:23,470
神の大臣たちは皆貪欲でした。

594
00:41:24,630 --> 00:41:27,480
誰もが神を崇拝していたので、

595
00:41:28,830 --> 00:41:30,400
...誰も彼に何も言いませんでした。

596
00:41:33,010 --> 00:41:34,010
ごめん！

597
00:41:34,030 --> 00:41:36,050
皆さん、ごめんなさい、
皆さんを待たせています。

598
00:41:37,380 --> 00:41:38,580
ヴァルマ先生…

599
00:41:41,760 --> 00:41:42,760
そうだね。

600
00:41:46,410 --> 00:41:47,410
それで...

601
00:41:47,730 --> 00:41:50,590
ヴァルマ・ジー、あなたは私たちの人です
首相代理だよね？

602
00:41:51,250 --> 00:41:53,440
他に誰がリストに載っていますか？

603
00:41:54,170 --> 00:41:55,170
ボビー...

604
00:41:55,240 --> 00:41:56,960
私たちの資金はどうなるのでしょうか？

605
00:41:57,220 --> 00:41:58,320
それは確認できますよね？

606
00:41:59,200 --> 00:42:00,670
質問させていただきました。

607
00:42:01,270 --> 00:42:02,840
この新しいリストには誰が含まれていますか?

608
00:42:06,910 --> 00:42:08,750
PS ピータンバラン、財務担当。

609
00:42:08,820 --> 00:42:10,700
サハデヴァン・アラトゥヴァジ、内務省担当。

610
00:42:10,730 --> 00:42:13,030
ヴィジャヤクマール・クラッカダ、
輸送用。

611
00:42:13,510 --> 00:42:14,510
あ...

612
00:42:20,750 --> 00:42:23,040
当面の間、
私たちはこの省を解散します。

613
00:42:23,480 --> 00:42:24,680
知事に会います...

614
00:42:25,210 --> 00:42:27,310
...そして彼に次のように要求します
選挙を事前に行う。

615
00:42:31,010 --> 00:42:33,040
でも、あと1年残ってるよ、ボビー。

616
00:42:33,620 --> 00:42:36,080
それで、突然、こんなふうに……？
- いいえ。

617
00:42:37,410 --> 00:42:39,520
これで利益を得る必要があります
同情の波です、ヴァルマさん。

618
00:42:40,560 --> 00:42:43,260
それが私たちが取り戻す唯一の方法です
私たちにとって次の5年。

619
00:42:44,490 --> 00:42:46,290
そうする場合のみ、
私たちは資金を獲得します。

620
00:42:47,450 --> 00:42:48,680
この新しい党の資金提供者は誰ですか?

621
00:42:48,960 --> 00:42:51,150
ケーキは食べますよ、ミスター。
オーブンの数を数えます。

622
00:42:53,070 --> 00:42:54,560
まずはビマル・ナイルさん。

623
00:42:54,780 --> 00:42:56,270
...あなたは党の MLA ではありません。

624
00:42:56,420 --> 00:42:58,480
プライマリーすら持っていない
党のメンバーシップ。

625
00:42:58,780 --> 00:43:02,120
ここまでは聞いてましたが、
あなたはPKRの義理の息子だからです。

626
00:43:02,800 --> 00:43:06,500
私のような人がリーダーです。
人々のサポートがあってここにいます。

627
00:43:07,410 --> 00:43:09,600
PKRが生きていたら、彼はそうするだろう
それについてあなたに話しました。

628
00:43:09,660 --> 00:43:12,110
あなたがいるのは恥ずかしいことです
ヴァルマ・ジもこれの一部です。

629
00:43:12,980 --> 00:43:14,330
この決断は良いことだ、私も同意する。

630
00:43:14,400 --> 00:43:16,550
ただし、公的支援が必要な場合は、

631
00:43:16,570 --> 00:43:19,810
...カディを着て、ピンで固定
ヒーローペンをポケットに…、

632
00:43:19,830 --> 00:43:22,310
そして大きな黒い財布を点滅させます...
十分ではありません。

633
00:43:22,500 --> 00:43:24,490
重要なところで行動する必要があります。

634
00:43:24,760 --> 00:43:26,880
重要なことは言う必要があります。

635
00:43:27,480 --> 00:43:29,920
私はMLAではないかもしれません
またはパーティーメンバー。

636
00:43:30,190 --> 00:43:31,300
でも、ピータンバラン…

637
00:43:31,820 --> 00:43:33,390
...前回の選挙中...、

638
00:43:33,420 --> 00:43:36,770
...ルピー10億ドルがあなたの中に注ぎ込まれました
PKR の要請に応じて、キャンペーンを実施します。

639
00:43:37,430 --> 00:43:39,950
...という会社による
プリヤダルシニ インフラリアリティ。

640
00:43:40,190 --> 00:43:41,190
私の会社。

641
00:43:42,550 --> 00:43:43,710
その証拠はありますか？

642
00:43:43,730 --> 00:43:44,730
はい。

643
00:43:44,950 --> 00:43:45,950
でも、壁に。

644
00:43:48,880 --> 00:43:51,690
私に同意してくださる方は、
座ったままでいられる。

645
00:43:52,240 --> 00:43:53,520
他の人は去るかもしれません。

646
00:44:07,710 --> 00:44:08,710
先生…

647
00:44:08,960 --> 00:44:10,780
あの座っているクソ野郎を見てください！

648
00:44:12,800 --> 00:44:14,990
望まれない人たち全員
出発し始めました...

649
00:44:15,420 --> 00:44:16,760
今なら水はきれいになるだろう。

650
00:44:16,860 --> 00:44:18,170
今だけ！

651
00:44:18,280 --> 00:44:19,900
ピータンバランはたった今出発しました...

652
00:44:20,210 --> 00:44:21,680
あるようです
若干の意見の相違。

653
00:44:24,120 --> 00:44:25,410
そしてある日…、

654
00:44:25,840 --> 00:44:27,060
...神は死んだ。

655
00:44:28,510 --> 00:44:31,800
着飾った泥棒たち
それまで天使として…

656
00:44:32,830 --> 00:44:34,930
...を引き継ぎました
国の統治。

657
00:44:37,160 --> 00:44:41,020
IUFは次の選挙に出場する予定だ。

658
00:44:41,520 --> 00:44:42,870
味方もいない。

659
00:44:43,760 --> 00:44:44,760
それ自体で。

660
00:44:45,260 --> 00:44:48,050
これから発表される人
首相候補として…

661
00:44:48,870 --> 00:44:51,470
...偽物ではありません。
自称「大衆のリーダー」。

662
00:44:51,790 --> 00:44:54,090
からの誰かでしょう
PKラムダスの系譜そのもの。

663
00:44:54,230 --> 00:44:55,620
彼自身の血。

664
00:44:58,950 --> 00:44:59,950
心配しないで。

665
00:45:00,210 --> 00:45:01,210
プリヤじゃないよ。

666
00:45:01,800 --> 00:45:05,660
私たち二人ともそれを望んでいません
権力の玉座。

667
00:45:07,860 --> 00:45:10,710
次の議会選挙では、
IUFを率いるのは…

668
00:45:10,730 --> 00:45:13,540
...まだ紹介されていない人
この州の人々に…、

669
00:45:13,570 --> 00:45:16,700
...誰もがいつも気にしている人
についてもっと知りたかった。

670
00:45:17,230 --> 00:45:19,760
PKラムダスの一人息子。

671
00:45:20,550 --> 00:45:21,890
ジャティン・ラムダス。

672
00:45:22,420 --> 00:45:23,420
でも彼はそうじゃない…！

673
00:45:31,850 --> 00:45:35,160
それぞれにふさわしいポートフォリオ
今ここに座っているあなた。

674
00:45:35,670 --> 00:45:38,130
お金が3倍
あなたが今手に入れているもの。

675
00:45:39,420 --> 00:45:41,620
つまり…資金調達、
もちろんです。

676
00:45:52,730 --> 00:45:53,990
ヴァルマ先生…

677
00:45:54,660 --> 00:45:55,970
さあ、新しいリストを作成してください。

678
00:45:59,350 --> 00:46:00,670
こうしてあの国は…

679
00:46:01,570 --> 00:46:03,340
...神を殺した者は...となった

680
00:46:04,390 --> 00:46:06,350
・・・「神の国」！

681
00:46:16,830 --> 00:46:20,090
ボビー、私たちは傍観することはできません
スティーブンはとても簡単です。

682
00:46:20,260 --> 00:46:23,460
彼は人々の中に入ってしまった
ハート、この「Asraya」で。

683
00:46:23,730 --> 00:46:25,980
「アスラヤ」はただのものではない
慈善サービス。

684
00:46:26,040 --> 00:46:27,970
孤児のための「アスラヤ」（避難所）だ。

685
00:46:28,210 --> 00:46:31,080
それは、少女たちのためのシェルターです。
父親のいない子供たちの誕生。

686
00:46:31,290 --> 00:46:34,430
医師も看護師もいて、配達員もいる。
そこにあるすべて。

687
00:46:34,700 --> 00:46:35,980
彼は普通の男ではない。

688
00:46:36,000 --> 00:46:37,330
彼は熟練の詐欺師だ。

689
00:46:37,530 --> 00:46:41,430
教えてください、との違いは何ですか
政治家と政治指導者？

690
00:46:42,020 --> 00:46:43,020
あなたが教えて。

691
00:46:43,850 --> 00:46:46,810
ヒーローたちがいるのを見たことがありませんか
ポットボイラー映画で紹介されましたか？

692
00:46:46,830 --> 00:46:49,120
重要でない男は最初は
対話を求められた。

693
00:46:49,140 --> 00:46:52,350
「と共に立ち上がろうとしている神よ」
すべてのアバターの怒りとなんとか...

694
00:46:52,380 --> 00:46:54,510
...今では「ナラシンハム！」と呼ばれています。
【大ヒット映画】

695
00:46:54,730 --> 00:46:57,210
まさにその瞬間、主人公は
水から上がってくる！

696
00:46:57,240 --> 00:46:58,240
スーパースター！

697
00:46:58,450 --> 00:47:00,340
彼は政治指導者だ！

698
00:47:00,360 --> 00:47:01,960
これを発表したもう一人の男は、
ただの政治家です。

699
00:47:01,980 --> 00:47:03,570
摘んで投げることができます
政治家はこうして離れていく。

700
00:47:03,610 --> 00:47:05,540
彼を置き換えてください。
彼を脇に置いてください。

701
00:47:05,770 --> 00:47:08,320
しかし、立ち上がったのはスーパースターだ。
彼は...リーダーです。

702
00:47:08,350 --> 00:47:10,000
私たちは彼にそう簡単に対処することはできません。

703
00:47:10,100 --> 00:47:11,470
私たちは知性を活用しなければなりません。

704
00:47:11,500 --> 00:47:13,280
先生、ペディキュアは終わりました。

705
00:47:13,590 --> 00:47:14,590
ありがとう、恋人。

706
00:47:14,640 --> 00:47:15,780
どういたしまして、先生。

707
00:47:15,810 --> 00:47:19,040
あなたは熱心なウォッチャーのようですね
ポットボイラー。あなたではありませんか、ヴァルマさん？

708
00:47:20,060 --> 00:47:22,030
もちろん、そうします！

709
00:47:22,290 --> 00:47:23,680
実はポットボイラーしか観てないんです。

710
00:47:23,960 --> 00:47:25,880
私たちが彼らを見ていると、
アイデアが得られるでしょう...、

711
00:47:25,900 --> 00:47:28,630
...聴衆が拍手を送るところ、
そして彼らはブーイングするでしょう！

712
00:47:30,100 --> 00:47:31,320
本題に来てください、先生。

713
00:47:31,750 --> 00:47:33,830
私が何であるかを理解してください
言おうとしてる、ボビー。

714
00:47:34,230 --> 00:47:36,840
スティーブンを召喚します。
そして彼にすべてを話してください。

715
00:47:37,140 --> 00:47:38,670
私たちは彼を説得してみます、ボビー。

716
00:47:39,000 --> 00:47:40,170
彼が納得すれば…、

717
00:47:40,850 --> 00:47:42,350
...もし彼が私たちに加わったら...、

718
00:47:42,710 --> 00:47:44,530
...もし彼が我々と同じことをしたら
彼にそうするように頼んでください...、

719
00:47:44,840 --> 00:47:47,990
...それは素晴らしい勝利ではないでしょうか
そんなリーダーが私たちと一緒にいるでしょうか？

720
00:47:49,220 --> 00:47:50,220
それでいいのです。

721
00:47:50,950 --> 00:47:51,950
でも...

722
00:47:52,180 --> 00:47:54,480
・・・はっきり言います。
私が言うべきことは何でも。

723
00:47:55,320 --> 00:47:56,320
そう言えます。

724
00:47:56,930 --> 00:47:58,810
でも、こう言ってください
外交の色合い。

725
00:48:51,820 --> 00:48:53,170
祝福されていてください。

726
00:48:56,350 --> 00:48:58,000
皆さんはどう思いましたか？

727
00:48:59,710 --> 00:49:01,570
知らず知らずのうちに何が起こったのでしょうか？

728
00:49:04,430 --> 00:49:05,550
チェンガンノールでは……

729
00:49:08,240 --> 00:49:10,020
私は...教えます。

730
00:49:18,510 --> 00:49:20,120
ああ…エスタ…

731
00:49:21,240 --> 00:49:22,240
来たね…！

732
00:49:23,080 --> 00:49:24,080
座って、スティーブン。

733
00:49:31,800 --> 00:49:33,380
椅子はすべて壊れています。

734
00:49:33,430 --> 00:49:34,800
彼らは皆年老いてしまった。
そうではありませんか？

735
00:49:35,420 --> 00:49:37,880
理想主義を説き続けると、
資金提供がストップしてしまうだろう。

736
00:49:38,690 --> 00:49:41,540
椅子を買うのと、
オフィスのデスク..、

737
00:49:41,930 --> 00:49:43,500
...本物の男が介入しなければならないでしょう！

738
00:49:45,630 --> 00:49:48,760
公務員の部屋で、
壊れない椅子…

739
00:49:49,540 --> 00:49:51,390
...椅子になります
彼が座っていることに。

740
00:49:51,770 --> 00:49:56,480
なぜなら、彼は常にそれを意識しているからです
彼は何もせずに座るためにこの部屋に送られたのではありません。

741
00:49:57,360 --> 00:49:58,360
ヴァルマ先生…

742
00:49:59,680 --> 00:50:00,680
スティーブン...

743
00:50:00,790 --> 00:50:01,790
知っていますよね？

744
00:50:02,310 --> 00:50:05,930
PKRの終焉により、
党内に取り返しのつかない空白。

745
00:50:06,540 --> 00:50:10,620
この悲劇を生き延びるには、私たちが必要とするのは、
自分自身を完全に再発明すること。

746
00:50:10,680 --> 00:50:11,680
知っていますよね？

747
00:50:11,960 --> 00:50:14,730
共産主義の山火事は、
すでに北インドを飲み込んでいる…、

748
00:50:14,760 --> 00:50:16,120
...南インドに向かって進んでいます。

749
00:50:16,500 --> 00:50:19,310
今、ノックが始まりました
ケララのドアに。

750
00:50:19,920 --> 00:50:22,200
これに対抗するにはお金が必要です...

751
00:50:22,230 --> 00:50:23,430
...そしてリソース。

752
00:50:24,370 --> 00:50:25,530
資金調達のことですか？

753
00:50:25,960 --> 00:50:27,020
資金はあるんですよね？

754
00:50:27,570 --> 00:50:32,040
ラムダス卿は私を監視役に任命しました
マナパティル・チャンディの党資金。

755
00:50:32,440 --> 00:50:33,440
知っている。

756
00:50:33,890 --> 00:50:34,970
お金は十分あります。

757
00:50:35,210 --> 00:50:36,210
そういうわけではありません...

758
00:50:36,450 --> 00:50:39,670
小規模な施設です
マナパティルグループのように十分...

759
00:50:39,710 --> 00:50:44,780
...のような政党のケララ部門に資金を提供するため
150年の歴史を持つIUFとは？

760
00:50:45,010 --> 00:50:47,460
サフラン軍団は
大物が資金提供している。

761
00:50:47,910 --> 00:50:50,580
レッズに助けてもらったら
サフランを追い払うために…、

762
00:50:50,800 --> 00:50:53,160
...ケーララは決して私たちを許しません。

763
00:50:54,190 --> 00:50:55,490
現在のシナリオでは...、

764
00:50:55,510 --> 00:50:59,870
...マナパティルが設立したわずかな資金
を与えてくれますが、それだけでは十分ではありません。

765
00:51:00,830 --> 00:51:04,610
私たちはできるような資金が必要です
私たちが大きな政治戦争を戦うことができるようになります。

766
00:51:05,070 --> 00:51:07,480
未来はこうなるだろう
大規模な投票戦争のこと。

767
00:51:07,840 --> 00:51:08,840
ということは…？

768
00:51:09,200 --> 00:51:10,580
私たちにとって幸運なことに…、

769
00:51:10,740 --> 00:51:12,220
...マナパッチの代わりに..、

770
00:51:12,390 --> 00:51:14,610
... ボビーは新しい資金提供者を見つけました。

771
00:51:15,370 --> 00:51:18,930
ある程度妥協しなければならないかもしれない
そして目を少し閉じます。

772
00:51:19,190 --> 00:51:20,220
でも...、

773
00:51:20,250 --> 00:51:22,930
...この状況では、次のようにすべきです。
クリシュナ神が言ったことを思い出してください。

774
00:51:23,450 --> 00:51:25,800
「目的は手段を正当化する。」

775
00:51:28,160 --> 00:51:30,020
新しい資金提供者は誰ですか?

776
00:51:30,350 --> 00:51:32,900
彼らは、
製薬分野。

777
00:51:33,050 --> 00:51:34,360
彼らはどこに拠点を置いているのでしょうか？

778
00:51:34,520 --> 00:51:36,120
うーん…ゴア…

779
00:51:36,690 --> 00:51:37,690
ボンベイ...

780
00:51:37,800 --> 00:51:39,510
プリヤはこのすべてを知っていますか？

781
00:51:40,420 --> 00:51:41,510
私だけが知っていればいいのです。

782
00:51:41,980 --> 00:51:42,980
プリヤは後でそうするだろう。

783
00:51:44,610 --> 00:51:46,190
ゴア。
ボンベイ。

784
00:51:47,360 --> 00:51:48,820
医薬品。

785
00:51:50,290 --> 00:51:51,290
麻薬…、

786
00:51:51,790 --> 00:51:52,790
…ですよね？

787
00:51:52,810 --> 00:51:53,810
さて...

788
00:51:53,870 --> 00:51:55,160
スティーブン...
- はい。

789
00:51:56,060 --> 00:51:57,060
まさに、麻薬。

790
00:51:57,200 --> 00:51:58,200
ボビー!!

791
00:51:59,030 --> 00:52:01,190
この議論が言いたいのは、
私たちが言うべきことは何でも。

792
00:52:02,140 --> 00:52:03,400
すべて。期間。

793
00:52:03,640 --> 00:52:04,640
スティーブン...

794
00:52:04,970 --> 00:52:06,020
トラブルを起こさないでください。

795
00:52:06,660 --> 00:52:08,170
私たちが力を合わせて立ち上がれば…、

796
00:52:08,260 --> 00:52:10,210
...ボビーがあげます
あなたが望むものは何でも。

797
00:52:10,310 --> 00:52:12,900
スティーブンに何を与える人は誰ですか
ヴァルマ様、ご希望はありますか？

798
00:52:13,450 --> 00:52:16,150
このパーティーに参加したのですが、
たった一人の男の言葉に基づいて。

799
00:52:16,300 --> 00:52:17,300
ラムダスさん。

800
00:52:17,660 --> 00:52:19,890
そしてもしもしそうするつもりなら
別の言葉を聞いてください...、

801
00:52:19,930 --> 00:52:22,070
・・・それもそうだろうね
ラムダス様は一人です。

802
00:52:22,090 --> 00:52:23,090
スティーブン...

803
00:52:23,640 --> 00:52:25,910
先生はいなくなってしまいました。
彼の言葉も…消えてしまった。

804
00:52:26,330 --> 00:52:27,330
さあ、私です！

805
00:52:27,560 --> 00:52:28,560
それは私の言葉です。

806
00:52:29,160 --> 00:52:30,700
私たちの資金提供者が誰であるかは関係ありません。

807
00:52:30,970 --> 00:52:34,200
IUFにとって今重要なことはすべて、
資金はいくらですか。

808
00:52:37,380 --> 00:52:38,380
ヴァルマ先生…

809
00:52:39,120 --> 00:52:41,470
IUFが麻薬資金提供を受け入れたら…、

810
00:52:42,060 --> 00:52:45,920
...何が流れていくのか
ケーララ州の若者の静脈..

811
00:52:46,060 --> 00:52:48,580
...これまで前代未聞の麻薬になるでしょう。

812
00:52:49,770 --> 00:52:54,450
キャンパス内で秘密裏に交わされるものは、
今日の映画セットやスポーツアカデミーで...、

813
00:52:54,760 --> 00:52:56,590
...になるでしょう
明日は営業します。

814
00:52:57,680 --> 00:53:02,290
さらに、これらの何百万もの
麻薬カルテルはここから作るだろう...、

815
00:53:02,730 --> 00:53:06,520
... に直接着陸します。
テロ集団の金庫。

816
00:53:10,450 --> 00:53:13,130
私にとって大切なすべての人たちへ、
以前に一度こんな話をしたことがあります。

817
00:53:14,240 --> 00:53:15,320
麻薬…

818
00:53:15,700 --> 00:53:17,190
...それは汚い仕事です。

819
00:53:24,650 --> 00:53:33,320
あなたの歴史はよく知っています
三流金密輸業者、スティーブン。

820
00:53:34,640 --> 00:53:36,580
あなたが私たちと一緒にいなくても私たちは気にしません。

821
00:53:37,460 --> 00:53:39,320
でも計画を立てているなら
私たちに敵対するために..、

822
00:53:39,520 --> 00:53:40,520
...スティーブン...、

823
00:53:41,040 --> 00:53:42,230
...あなたを救うために...、

824
00:53:42,720 --> 00:53:44,100
...PKラムダスはもういない。

825
00:53:47,380 --> 00:53:49,050
あなたを救ってくれるのは誰ですか？

826
00:53:59,460 --> 00:54:00,900
スティーブン！スティーブン！

827
00:54:05,560 --> 00:54:06,560
ヴァルマ先生、

828
00:54:07,730 --> 00:54:11,440
...私たちが売った最大の嘘
ここで一般の人々にとって、それは...

829
00:54:11,870 --> 00:54:14,950
...政治は戦いだ
善と悪の間。

830
00:54:15,690 --> 00:54:17,800
戦いは...間ではありません
善と悪。

831
00:54:18,090 --> 00:54:19,710
それは悪と悪の間です。

832
00:54:20,690 --> 00:54:23,580
より大きな悪の間で
そしてより小さな悪。

833
00:54:25,270 --> 00:54:26,340
これは...

834
00:54:26,680 --> 00:54:27,870
... より大きな悪です。

835
00:54:29,440 --> 00:54:30,940
スティーブンはこの仕事をやりません。

836
00:54:33,200 --> 00:54:34,250
あなたも...それはしません。

837
00:54:52,140 --> 00:54:55,360
マナパティル・チャンディはそうしない
もうIUFに資金提供しないでください。

838
00:54:55,770 --> 00:54:58,640
党資金は次のようになります。
ここからは私が管理します。

839
00:54:58,910 --> 00:55:00,250
それで私が介入したら…、

840
00:55:00,400 --> 00:55:03,560
...簡単に解決できます
NPTVの財政問題。

841
00:55:03,710 --> 00:55:06,890
その代わりに、あなたとあなたの
チャンネルは何かをしなければなりません。

842
00:55:07,900 --> 00:55:08,960
教えて、ボビー。

843
00:55:12,580 --> 00:55:14,840
スティーブンに対する中傷キャンペーン。

844
00:55:15,450 --> 00:55:18,070
あらゆる汚い戦略を採用できます。

845
00:55:19,130 --> 00:55:20,550
しかし、それは直ちに行われなければなりません。

846
00:55:20,990 --> 00:55:22,260
何言ってるの、ボビー？

847
00:55:22,690 --> 00:55:26,770
のような人に対する中傷キャンペーン
スティーブン・ネダンパリー、理由もなく？

848
00:55:29,690 --> 00:55:30,700
サンジーブ、、

849
00:55:31,440 --> 00:55:33,070
...それは私ではありません
お金が必要です。

850
00:55:33,580 --> 00:55:34,740
NPTVです。

851
00:55:35,870 --> 00:55:37,060
あなたは物乞いです。

852
00:55:37,780 --> 00:55:39,460
したがって、あなたは選択者になることはできません。

853
00:55:39,770 --> 00:55:40,790
ショット！

854
00:55:44,140 --> 00:55:45,610
ニュースが見つからない場合は、

855
00:55:46,330 --> 00:55:47,330
...作成してください!

856
00:55:50,090 --> 00:55:51,090
さて...、

857
00:55:51,130 --> 00:55:52,350
...何か持ってます。

858
00:55:53,360 --> 00:55:57,170
でも、そうなのかどうかは分かりません
追跡可能なリード。

859
00:56:02,690 --> 00:56:03,690
見てください。

860
00:56:05,240 --> 00:56:06,720
ヒンドゥー教徒にとって、彼はマヒラヴァーナになる可能性があります...

861
00:56:07,220 --> 00:56:08,610
イスラム教ではイブリーズになるんですが…

862
00:56:09,110 --> 00:56:11,370
そしてクリスチャンの間では、
彼の名前は一つだけです。

863
00:56:11,660 --> 00:56:12,660
ルシファー。

864
00:56:13,530 --> 00:56:14,530
面白い。

865
00:56:17,310 --> 00:56:18,930
はい、はい！
気づいたよ、レジュ。

866
00:56:19,570 --> 00:56:20,750
あなたは仕事がとても上手です。

867
00:56:20,950 --> 00:56:23,290
ライブレポート、ニュース時間の討論など。
私はそれらすべてを見ています。

868
00:56:23,960 --> 00:56:26,480
実際、私は何もせずにこれに同意しました
身元調査を行ったり、

869
00:56:26,490 --> 00:56:27,790
・・・だって、とても人気があるのですから。

870
00:56:29,530 --> 00:56:31,370
証拠についてです
あなたと一緒に、ゴヴァルダン。

871
00:56:31,660 --> 00:56:35,520
汚職の証拠
IUFトップランクによるコミットメント。

872
00:56:36,100 --> 00:56:38,820
それがメインアイテムになります
私たちのチャンネル立ち上げのために。

873
00:56:38,870 --> 00:56:40,030
私たちの大きな独占！

874
00:56:40,600 --> 00:56:42,700
これを放送すると
公共テレビのインタビュー..、

875
00:56:42,730 --> 00:56:45,560
...それはあなたと同じくらい効果的です
ライブビデオを5万本作っています。

876
00:56:45,770 --> 00:56:46,880
それは素晴らしいことだ。

877
00:56:48,220 --> 00:56:49,230
ちなみに…、

878
00:56:49,260 --> 00:56:51,660
...この新しいチャンネルはあなたです
NPTVの競合他社としてスタート。

879
00:56:51,700 --> 00:56:52,700
この公共テレビ。

880
00:56:52,890 --> 00:56:54,020
投資家は誰ですか?

881
00:56:54,580 --> 00:56:55,790
そうですね…、

882
00:56:55,950 --> 00:56:58,080
・・・タイトルの通り、
それは一般の人々によって資金提供されています。

883
00:56:58,220 --> 00:56:59,220
わかった。わかった。

884
00:57:00,620 --> 00:57:01,630
勘定は私が払います。

885
00:57:08,140 --> 00:57:09,630
今の収入はどうですか？

886
00:57:11,350 --> 00:57:13,420
私は技術者でした
6桁の給料を引き出すために。

887
00:57:13,620 --> 00:57:15,310
ある晴れた日、
啓示を得ました。

888
00:57:15,900 --> 00:57:18,060
仏陀がそれを持っていたように。

889
00:57:19,190 --> 00:57:22,410
仕事を辞めて働き始めました
自分自身を...自分の本当の仕事に捧げます。

890
00:57:26,010 --> 00:57:27,790
ゴヴァルダン、あなたの家族はどうですか？

891
00:57:30,450 --> 00:57:31,450
父はずっと前に亡くなりました。

892
00:57:31,600 --> 00:57:32,950
母は8年ほど前に亡くなりました。

893
00:57:34,190 --> 00:57:35,190
ああ...あれ？

894
00:57:35,590 --> 00:57:36,710
それは私の妻と娘です。

895
00:57:37,530 --> 00:57:39,630
彼女は私を捨てました...自分自身の利益のために、
私ならそう思います。

896
00:57:40,610 --> 00:57:42,440
私の人生はそれほど安全ではありません。

897
00:57:43,090 --> 00:57:44,420
娘さんにも会いませんか？

898
00:57:44,500 --> 00:57:45,500
いいえ。

899
00:57:45,530 --> 00:57:47,560
妻は私のことを好きではありません
娘と話しています。

900
00:57:48,120 --> 00:57:49,120
たぶん彼女は正しい。

901
00:57:49,550 --> 00:57:50,620
いいえ。

902
00:57:50,730 --> 00:57:51,730
彼女は正しい。

903
00:57:52,740 --> 00:57:54,390
私は良いロールモデルではありません。

904
00:57:54,760 --> 00:57:57,050
真実を求める
キャリアの選択肢ではないですよね？

905
00:57:57,680 --> 00:57:59,550
妻の数日後
そして娘は私のもとを去り、

906
00:57:59,580 --> 00:58:01,220
...私は...故障してしまいました。

907
00:58:02,010 --> 00:58:05,150
その後、何人かの友達が担当してくれて、
そして私を精神病院に送りました。

908
00:58:06,810 --> 00:58:08,530
それが終わって帰ってきたら…、

909
00:58:09,050 --> 00:58:10,050
…帰ってきたら…、

910
00:58:10,230 --> 00:58:11,230
...誰もいなかった。

911
00:58:16,930 --> 00:58:18,070
転がっています。
話せますよ。

912
00:58:19,090 --> 00:58:20,090
はい...はい。

913
00:58:21,170 --> 00:58:24,520
それがマナパティルであることはわかっています
IUFに資金を提供している金融業者。

914
00:58:24,960 --> 00:58:27,360
かつてNPTVで働いていたレジュさんは、
それは間違いなく知っているでしょう。

915
00:58:27,820 --> 00:58:29,140
しかし、誰がマナパティルを支援しているのでしょうか？

916
00:58:29,570 --> 00:58:32,600
マナパティル・チャンディは有能ですか
そんなに莫大な資金があるの？

917
00:58:32,850 --> 00:58:35,220
マナパティルグループは非常に
人気の施設ですよね？

918
00:58:35,260 --> 00:58:36,860
金融、木材、鉄鋼、金...

919
00:58:36,880 --> 00:58:38,500
はい！
金！

920
00:58:38,610 --> 00:58:39,610
それが私の言いたいことです。

921
00:58:40,390 --> 00:58:42,390
について聞いたことがありますか
フレシ・アブラムの一味、レジュ？

922
00:58:42,930 --> 00:58:46,110
金を支配する悪名高いつながり
そして世界中でダイヤモンドが取引されています。

923
00:58:46,540 --> 00:58:47,930
彼らはマナパティルを支持している。

924
00:58:48,130 --> 00:58:49,400
そしてそれがIUFです。

925
00:58:51,120 --> 00:58:53,970
それは、たとえば...、と同じくらい架空のことではありませんか?
モガンボかガバー・シンか？

926
00:58:54,060 --> 00:58:55,060
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！

927
00:58:55,120 --> 00:58:56,120
彼らは存在します...!

928
00:58:56,180 --> 00:58:58,160
彼らの存在感は明らかですが、
世界中で。

929
00:58:58,420 --> 00:59:00,390
まるで…イルミナティのように。

930
00:59:01,530 --> 00:59:05,440
ゴヴァルダンさん、私は話をするためにここにいるわけではありません
イルミナティのこととか、これについては…モガンボ！

931
00:59:05,470 --> 00:59:07,380
スティーブン...
スティーブン・ネダンパリー。

932
00:59:07,500 --> 00:59:10,520
彼に対してどんな証拠がありますか?
それについて教えてください。

933
00:59:10,790 --> 00:59:12,400
はい。
スティーブン。

934
00:59:12,520 --> 00:59:13,520
スティーブン・ネダンパリー。

935
00:59:13,980 --> 00:59:14,980
私は彼が誰であるかを知っています。

936
00:59:15,220 --> 00:59:18,470
でも...何も持っていない
彼に不利な証拠。

937
00:59:18,560 --> 00:59:19,560
でも...
- それから...

938
00:59:19,960 --> 00:59:23,890
ではなぜその日ライブに来たのか、
自分がイブリーズやルシファーなどだと自慢するのか？

939
00:59:24,020 --> 00:59:25,800
ゴヴァルダン、私は本当にそうではありません
無駄にする時間があります。

940
00:59:27,440 --> 00:59:28,890
レジュさん、がっかりしませんよ。

941
00:59:29,040 --> 00:59:31,850
証拠がないと言っただけだ
スティーブン・ネダンパリー氏に対して。

942
00:59:31,920 --> 00:59:32,920
しかし、ビマル・ナイル…、

943
00:59:33,180 --> 00:59:35,450
...IUFのキャプテンは誰ですか？
党員でもない。

944
00:59:35,740 --> 00:59:36,740
彼に対して…、

945
00:59:36,890 --> 00:59:38,620
...有罪となる証拠を持っています。

946
01:00:16,030 --> 01:00:18,900
ゴールデンタイムにこれを打破すべきだ
今夜、先生。これはセンセーショナルですね！

947
01:00:20,480 --> 01:00:22,070
これをコピーしたことがありますか?

948
01:00:22,100 --> 01:00:23,700
いいえ、先生。
これがオリジナルです。これだけ。

949
01:00:23,730 --> 01:00:25,250
まずはお見せしようと思ったのですが…

950
01:00:25,730 --> 01:00:27,350
えー...
よかった、よかった！

951
01:00:27,690 --> 01:00:29,280
わかった。
それは私に任せてください。

952
01:00:29,350 --> 01:00:30,850
勉強させてください。
元に戻ります。

953
01:00:31,420 --> 01:00:32,560
しかし先生、私たちは...

954
01:00:32,770 --> 01:00:34,780
教えてあげるよ、レジュ。
どうぞ。

955
01:00:37,990 --> 01:00:38,990
わかった。

956
01:00:48,660 --> 01:00:49,660
ボビー...

957
01:00:50,080 --> 01:00:51,080
問題があります。

958
01:01:20,330 --> 01:01:21,330
何？

959
01:01:22,600 --> 01:01:23,600
あなたは誰ですか？

960
01:01:23,730 --> 01:01:24,730
なんでしょう？

961
01:01:25,520 --> 01:01:26,520
なんでしょう？

962
01:01:27,370 --> 01:01:28,370
放っておいてください。

963
01:01:34,800 --> 01:01:35,800
いいえ！

964
01:01:50,870 --> 01:01:52,580
放っておいて！

965
01:01:53,390 --> 01:01:54,390
私を置いてください、私は言います！

966
01:01:54,620 --> 01:01:55,980
真実が勝つだろう！

967
01:01:56,230 --> 01:01:58,400
何が起ころうとも真実が勝つ！

968
01:02:02,780 --> 01:02:03,780
ドアを開けてください！

969
01:02:04,190 --> 01:02:05,190
ドアを開けてください！

970
01:02:05,350 --> 01:02:06,350
ドアを開けてください！

971
01:02:29,900 --> 01:02:33,800
ボビー、私はチームを送りました
私たちの古い木材工場の敷地。

972
01:02:34,320 --> 01:02:35,790
彼らがもたらしているのは、
いくつかの材料も。

973
01:02:36,320 --> 01:02:37,320
何？

974
01:02:37,690 --> 01:02:38,810
材質は何ですか？

975
01:02:38,880 --> 01:02:39,910
大したことはありません。

976
01:02:39,930 --> 01:02:41,320
一部の機器と化学薬品。

977
01:02:41,490 --> 01:02:43,150
オフロードしてそこに保管してください。
それでおしまい。

978
01:02:43,260 --> 01:02:46,010
製造を開始しなければならない場合
フョードルとの約束の日に、

979
01:02:46,030 --> 01:02:47,760
...そろそろセットする時期です
ボールが転がる。

980
01:02:47,880 --> 01:02:48,880
さて...

981
01:02:49,130 --> 01:02:50,480
こんなに早くなる必要がありましたか？

982
01:02:50,830 --> 01:02:52,130
なぜ？
問題はありますか?

983
01:02:52,800 --> 01:02:53,800
いいえ。

984
01:02:53,850 --> 01:02:54,850
何もありません。

985
01:02:55,020 --> 01:02:56,770
良い。
何もないはずです。

986
01:03:02,770 --> 01:03:04,310
彼の名前は何にしようかな？

987
01:03:04,860 --> 01:03:06,610
あなたは彼のゴッドファーザー、アチャヤです。
彼に名前を付けるべきです。

988
01:03:07,540 --> 01:03:08,540
アパルナ...

989
01:03:08,780 --> 01:03:10,240
女神パールヴァティの名前。

990
01:03:11,930 --> 01:03:13,780
つまり、彼女の息子は…ヴィナヤカンとなるでしょう。

991
01:03:15,100 --> 01:03:16,360
ヴィニャヤカ！

992
01:03:26,080 --> 01:03:29,650
あなたに言う権利はない
あなたの任務は終わった、エスタパン。

993
01:03:30,010 --> 01:03:31,130
それは私たちの主のものです。

994
01:03:31,300 --> 01:03:32,470
彼だけに。

995
01:03:33,790 --> 01:03:36,790
何も育てたことがない
私自身への願いです、父よ。

996
01:03:38,210 --> 01:03:40,180
感謝と忠誠心
ラムダス様に向かって、

997
01:03:41,730 --> 01:03:43,630
...彼の死によって終わりを迎えた。

998
01:03:44,020 --> 01:03:45,020
スティーブン、、

999
01:03:45,050 --> 01:03:47,570
...私たちは何でも従っただけです
党はこれまでのところ...、

1000
01:03:47,600 --> 01:03:48,720
...異論はありません。

1001
01:03:48,860 --> 01:03:50,110
今回はそうではありません。

1002
01:03:50,300 --> 01:03:53,710
ラムダスは許さない
放棄される政策。

1003
01:03:53,940 --> 01:03:55,410
そのためには、あなたも私たちと一緒にいるべきです。

1004
01:03:55,690 --> 01:03:57,730
この党には今リーダーが必要だ。

1005
01:03:59,050 --> 01:04:00,050
ナラヤネッタ...

1006
01:04:00,070 --> 01:04:01,410
お父さん、私は持っています
緊急の関与。

1007
01:04:01,440 --> 01:04:03,190
後で教会に来ます。
- わかった。

1008
01:04:04,870 --> 01:04:06,440
称賛されますように…、お父様。

1009
01:04:06,730 --> 01:04:08,780
今も、そして永遠に、主に賛美あれ。

1010
01:04:09,580 --> 01:04:11,320
皆さんも持っているはずです
出発前のランチ。

1011
01:04:11,550 --> 01:04:12,550
アロッシィ…、

1012
01:04:13,590 --> 01:04:16,020
あなたはここにいます、そして聞いてください
彼らが言わなければならないことすべてに。

1013
01:04:27,980 --> 01:04:29,720
とにかく、ステファチャヤンに任せてください
考えてみてください。

1014
01:04:30,100 --> 01:04:31,680
党が何を決めても…、

1015
01:04:31,710 --> 01:04:33,640
...私たちは自分たちのやり方でやります。
彼らは自分のものを持っているでしょう。

1016
01:04:48,440 --> 01:04:50,340
という音が聞こえました
昨夜、エンジン。

1017
01:04:50,910 --> 01:04:52,780
周りにあるだろう
10個か20個です。

1018
01:04:52,960 --> 01:04:55,540
彼らはジープでやって来ました、
トラックと土木作業員。

1019
01:04:55,850 --> 01:04:58,460
彼らは銃や爆弾を持っていて、
剣も持ってますよ、先生。

1020
01:04:58,550 --> 01:05:00,570
彼らはいくつかのところで話していました
北方の言語。

1021
01:05:01,060 --> 01:05:02,710
彼らは北インド人だと思います。

1022
01:05:48,350 --> 01:05:49,350
皆さんは誰ですか？

1023
01:05:49,830 --> 01:05:50,830
ここで何をしているの？

1024
01:05:50,860 --> 01:05:51,860
あなたは一体誰ですか？

1025
01:05:52,120 --> 01:05:53,810
なんでしょう？
出て行け！

1026
01:05:58,690 --> 01:06:00,650
これは封印されたプロパティです
政府による。

1027
01:06:01,310 --> 01:06:03,080
誰があなたに許可を与えましたか
この場所に入りますか？

1028
01:06:04,100 --> 01:06:05,100
耳が聞こえないのか、それとも何ですか？

1029
01:06:05,790 --> 01:06:06,790
迷子になる..！

1030
01:06:06,910 --> 01:06:07,910
走る！

1031
01:06:31,410 --> 01:06:32,870
あなたが何を見たのか教えてください。

1032
01:06:35,920 --> 01:06:36,920
スティーブン...

1033
01:06:38,710 --> 01:06:40,930
彼はそれ以上の存在だ
私たちの目に合います、先生。

1034
01:07:40,650 --> 01:07:41,650
来る！

1035
01:10:06,720 --> 01:10:08,030
本当に彼らは死んでいるのですか？

1036
01:10:09,930 --> 01:10:12,410
少なくとも6人が死亡することになる。

1037
01:10:13,950 --> 01:10:15,270
私は自分の目でそれを見ました。

1038
01:10:16,260 --> 01:10:18,000
本当のことを言うなら…、

1039
01:10:19,050 --> 01:10:22,400
...これだけでも十分です
スティーブンを永遠に追い出してください。

1040
01:10:23,720 --> 01:10:24,720
ヴァルマ先生…

1041
01:10:38,600 --> 01:10:39,850
こんにちは！
- おい、ジャラール…

1042
01:10:40,100 --> 01:10:41,410
電話に出てもらえますか？

1043
01:10:41,480 --> 01:10:43,050
待ってください。
- その板の下を確認してください。

1044
01:10:43,390 --> 01:10:44,750
先生、スダルシャンです。

1045
01:10:46,090 --> 01:10:47,090
スダルシャン、教えて。

1046
01:10:47,390 --> 01:10:49,360
先生、ここには何もありません。

1047
01:10:49,670 --> 01:10:52,550
昨夜はかなり雨が降ったので、
タイヤ跡もありません。

1048
01:10:52,600 --> 01:10:53,880
行きましょうか
もう一周、それとも…？

1049
01:10:53,910 --> 01:10:55,100
いや、待ってください。
- お客様。

1050
01:10:55,830 --> 01:10:57,030
局長に聞いてみます。

1051
01:11:02,970 --> 01:11:04,300
そこには何もありません、先生。

1052
01:11:04,810 --> 01:11:06,690
まったく何もありませんが、
半径1km以内。

1053
01:11:06,720 --> 01:11:08,050
薬莢？兵器？

1054
01:11:08,330 --> 01:11:10,120
私たちは金属探知機を使用していました。

1055
01:11:10,420 --> 01:11:11,710
何もない。
まったく何もありません。

1056
01:11:24,240 --> 01:11:25,950
メイルヴァハナム
状況はどうですか？

1057
01:11:26,060 --> 01:11:29,070
警官もこうなったのか
あなたにとって無価値ですか？

1058
01:11:29,420 --> 01:11:31,350
死体は無いけど…、
何もない！

1059
01:11:32,030 --> 01:11:33,920
トイレ清掃員は、
違うカーキです、先生。

1060
01:11:33,940 --> 01:11:36,100
誰もいないのが幸運だ
メディアからはこちらです。

1061
01:11:36,200 --> 01:11:38,070
もし彼らがそうであれば、私たちはそうするだろう
辱めを受けてきた。

1062
01:11:39,880 --> 01:11:41,160
内務大臣！

1063
01:11:41,430 --> 01:11:42,880
おい！それは放っておいてください、おい！

1064
01:11:42,910 --> 01:11:44,140
さあ、巻き上げて行きましょう！

1065
01:11:44,420 --> 01:11:45,420
来る！

1066
01:11:59,260 --> 01:12:00,260
この人。

1067
01:12:00,390 --> 01:12:01,390
このスティーブン。

1068
01:12:01,970 --> 01:12:03,390
彼は無知なパズルだ。

1069
01:12:04,870 --> 01:12:06,520
何か考えはありますか？

1070
01:12:06,840 --> 01:12:08,920
何か知っている人がいれば
彼についてはまったく、

1071
01:12:08,940 --> 01:12:09,940
…プリヤでしょうね。

1072
01:12:10,540 --> 01:12:13,420
彼女は永遠の恨みを抱いている
何らかの理由で彼に対して。

1073
01:12:14,330 --> 01:12:15,490
それがわかっていれば…

1074
01:12:15,820 --> 01:12:18,600
彼が誰であるかを我々が知っていれば、
何かできるでしょうか。

1075
01:12:19,860 --> 01:12:21,100
マスター武器を持っています。

1076
01:12:22,210 --> 01:12:23,870
他に何もうまくいかない場合は...、

1077
01:12:24,480 --> 01:12:25,780
・・・使ってみます。

1078
01:12:31,240 --> 01:12:32,240
アロッシィ…、

1079
01:12:32,690 --> 01:12:34,840
...ちょうどあなたのことを話していました。

1080
01:13:16,110 --> 01:13:17,110
お母さん。

1081
01:13:17,770 --> 01:13:19,680
お母さんは精神的な問題を抱えていました。

1082
01:13:20,080 --> 01:13:22,940
の浮き沈み
お父さんの政治家生活…、

1083
01:13:23,120 --> 01:13:24,120
...彼の懲役刑。

1084
01:13:24,210 --> 01:13:26,520
...それはお母さんでした
そのすべてに苦しんだ。

1085
01:13:27,810 --> 01:13:28,930
それとは別に、

1086
01:13:29,220 --> 01:13:31,790
...という疑惑
お母さんはお父さんのことを持っていました。

1087
01:13:32,530 --> 01:13:34,430
彼女はいつも彼を疑っていた。

1088
01:13:35,370 --> 01:13:39,690
お父さんは何もせずにスティーブンを家に連れて帰りました
母の執拗な抗議を考えると。

1089
01:13:39,720 --> 01:13:41,820
どうやって考えることができたでしょうか
これをここに持ち込むのは？

1090
01:13:42,040 --> 01:13:43,880
これがどこから来たとしても、
そこに捨ててください！

1091
01:13:43,970 --> 01:13:45,860
私が生きている限り、
こんなことは許さないよ。

1092
01:13:45,910 --> 01:13:48,590
ただあなたに聞いているのです
彼に避難所を与えるために。

1093
01:13:48,760 --> 01:13:50,880
彼は私たちのプリヤと同じように、ただの子供ではないでしょうか？

1094
01:13:51,610 --> 01:13:54,040
彼の費用は私が負担します。
心配しないで。

1095
01:13:54,070 --> 01:13:55,350
何も聞きたくない。

1096
01:14:04,450 --> 01:14:07,380
スティーブンは私たちの家に泊まりました
ほぼ1年間。

1097
01:14:08,290 --> 01:14:10,340
その時母は妊娠していました。

1098
01:14:10,770 --> 01:14:14,310
スティーブンを私たちと一緒に滞在させる
ママの言うことも聞かずに…

1099
01:14:14,660 --> 01:14:15,960
…それは父さんの大きな間違いでした。

1100
01:14:16,580 --> 01:14:18,950
そしてそれは母と私でした、
苦しんだ人。

1101
01:14:19,080 --> 01:14:22,280
わかってるよ、子供の涙か、私の涙か
この家では価値がない。

1102
01:14:23,000 --> 01:14:24,840
彼が感動するためには、
彼の民は泣くに違いない。

1103
01:14:25,240 --> 01:14:27,340
それとも慈善団体がありますか
彼が開いた家...

1104
01:14:27,360 --> 01:14:29,620
...赤ちゃんを出産する
道に迷った女たち！

1105
01:14:29,810 --> 01:14:30,810
「アスラヤ」

1106
01:14:30,880 --> 01:14:33,150
そこにいる孤児たちは…、泣くに違いない。

1107
01:14:33,450 --> 01:14:35,860
彼は誰ですか？
彼はどこから来ましたか？誰が彼を産んだのですか？

1108
01:14:35,890 --> 01:14:37,960
何も聞くことは許されません！
何も言うべきじゃないよ！

1109
01:14:39,690 --> 01:14:40,690
食べ物を持ってください、息子。

1110
01:14:52,740 --> 01:14:55,020
その後毎晩…、

1111
01:14:55,300 --> 01:14:57,450
...よく聞いて寝てました
泣いている母に。

1112
01:14:58,440 --> 01:15:00,730
ジャティン出産後
そして彼を私に引き渡し、

1113
01:15:00,860 --> 01:15:01,860
...お母さんは私たちのもとを去りました。

1114
01:15:11,610 --> 01:15:14,760
お父さんはすぐに手を伸ばしました
母の葬儀の時間。

1115
01:15:15,740 --> 01:15:16,870
彼はたくさん泣きました。

1116
01:15:21,110 --> 01:15:22,110
でも...、

1117
01:15:22,140 --> 01:15:25,060
...それでも、最初の質問で彼は
近くに電話した後に尋ねられたのは...

1118
01:15:26,660 --> 01:15:28,210
「スティーブンはどこですか？」

1119
01:15:41,840 --> 01:15:43,790
お父さんに食べ物には触らないって言ったのに…

1120
01:15:44,100 --> 01:15:46,480
...スティーブンである限り
その家に泊まりました。

1121
01:15:47,030 --> 01:15:49,970
最後に、あるものの前で、
8歳児の毅然とした態度…、

1122
01:15:50,440 --> 01:15:52,420
...偉大なPKラムダス
敗北を認めなければならなかった。

1123
01:15:53,100 --> 01:15:56,750
そして、お父さんが取ったのは、
スティーブンは別の場所にいます。

1124
01:15:58,990 --> 01:16:01,470
たぶん、それはありえない
合理的に正当化される。

1125
01:16:01,790 --> 01:16:02,790
でも...、

1126
01:16:03,040 --> 01:16:04,680
...私は彼が嫌いです！

1127
01:16:05,820 --> 01:16:09,640
私は今でも私のことを信じています
お母さんは彼のせいで死んだ。

1128
01:16:10,440 --> 01:16:11,630
人は決して死ぬことはありません。

1129
01:16:12,540 --> 01:16:13,540
彼らは生き続けています...

1130
01:16:14,010 --> 01:16:15,100
...子供たちを通して。

1131
01:16:16,370 --> 01:16:19,580
毎日目が覚めると、
私はこの真実に気づきます。

1132
01:16:20,410 --> 01:16:22,000
私は確かに…私の母です。

1133
01:16:22,610 --> 01:16:24,040
同じセンチメンタルさ。

1134
01:16:24,680 --> 01:16:26,040
同じ狂気だ。

1135
01:16:33,800 --> 01:16:35,650
そのまま、出発しますか？
どこへ？

1136
01:16:35,720 --> 01:16:38,300
あなたはすでにそうしています
私にとってはとてもありがたいことです、アチャヤン。

1137
01:16:38,530 --> 01:16:41,280
でも、もうここにはいられない。
出発しなければなりません。

1138
01:16:42,130 --> 01:16:43,760
どこへ行きますか
今はお子さんと一緒ですか？

1139
01:16:44,520 --> 01:16:46,420
ここにいてもいいよ
あなたが望む限り。

1140
01:16:47,710 --> 01:16:49,380
もう誰もあなたを傷つけることはありません。

1141
01:16:49,900 --> 01:16:50,900
お兄さんの言葉ですよ。

1142
01:16:51,790 --> 01:16:52,790
いや、アチャヤ。

1143
01:16:53,100 --> 01:16:54,100
出発しなければなりません。

1144
01:17:00,820 --> 01:17:01,820
大丈夫。

1145
01:17:03,970 --> 01:17:04,970
これを保管してください。

1146
01:17:05,800 --> 01:17:06,800
アロッシィ…、

1147
01:17:06,890 --> 01:17:08,460
...彼女をどこにでも放り込んでください
彼女は行きたいと思っています。

1148
01:17:11,980 --> 01:17:13,350
女神パールヴァティーと
ガナパシー様。

1149
01:17:14,170 --> 01:17:15,700
アパルナ…そしてヴィナヤカン。

1150
01:17:18,440 --> 01:17:20,670
たとえ誰もいなくても
頼れるあなたと一緒に..、

1151
01:17:21,570 --> 01:17:23,040
...そうあるべきです
彼のためにそこに...

1152
01:17:23,500 --> 01:17:25,400
...そして彼はあなたのためにそこにいるはずです。
いつも！

1153
01:17:27,510 --> 01:17:28,510
お久しぶりです、愛する人よ。

1154
01:17:40,290 --> 01:17:43,070
私たちは何かを犯しているのではないか
重大な罪ですか、アローシチャヤ？

1155
01:17:43,410 --> 01:17:44,590
ステファチャヤン…

1156
01:17:47,710 --> 01:17:50,390
これはすべてあなたの利益のためであることを忘れないでください...
そして子供もです。

1157
01:17:55,450 --> 01:17:57,560
なぜこれをもっと早く言わなかったのですか？

1158
01:17:57,700 --> 01:18:01,070
なぜNPTVでこんなことを言うのか
警察に告訴する前に？

1159
01:18:01,240 --> 01:18:04,760
スティーブン・ネダンパリーもその一人です
ケーララ州で最も影響力のある指導者。

1160
01:18:05,020 --> 01:18:09,480
だからこそ、これを人に言おうと思ったのです
警察に通報する前にマスコミに報道してください。

1161
01:18:09,710 --> 01:18:11,120
これについてはよろしいですか?

1162
01:18:11,390 --> 01:18:12,390
誰が気にする？！

1163
01:18:12,840 --> 01:18:14,050
素晴らしいTRPですね！

1164
01:18:14,450 --> 01:18:16,520
親戚によく言ってました
そして他の人は...

1165
01:18:17,020 --> 01:18:19,520
...それは私の母の年下でした
サウジアラビアにいる兄弟、

1166
01:18:19,540 --> 01:18:20,880
...子供の父親になった人。

1167
01:18:21,540 --> 01:18:23,180
しかし、それは真実ではありません。

1168
01:18:23,580 --> 01:18:24,580
これは...

1169
01:18:25,250 --> 01:18:27,060
これはスティーブン・ネダンパリーの子供です。

1170
01:18:27,980 --> 01:18:30,290
私は「アスラヤ」で彼を産みました。

1171
01:18:30,420 --> 01:18:35,200
スティーブンは性的虐待を行っている
ここ何年も私。

1172
01:18:35,610 --> 01:18:39,970
私はそのような事件がたくさん起こっていることを知っています
「アスラヤ」の壁の中。

1173
01:18:40,210 --> 01:18:43,240
だからアパルナはこれは違うと言っている
孤立した虐待事件。

1174
01:18:43,540 --> 01:18:45,660
ならば、その勇気は、
あなたは今示しました。

1175
01:18:45,970 --> 01:18:48,650
・・・こうなると思いますか？
他の女性たちにインスピレーションを与える...

1176
01:18:48,680 --> 01:18:51,370
...これを叫ぶのは恐ろしいことです
スティーブンという犯人？

1177
01:18:52,390 --> 01:18:54,480
くそったれ！

1178
01:18:56,130 --> 01:18:58,920
なぜ17歳がかかる必要があるのか
これくらいの出費ですか、ジャンヴィ？

1179
01:18:59,210 --> 01:19:01,160
何を過ごしましたか
そんなにお金がいるの？

1180
01:19:01,270 --> 01:19:03,770
お母さん、ちょっとお願いします
私に向かって叫ぶのはやめてください。

1181
01:19:04,500 --> 01:19:06,010
頭が痛くなってきました。

1182
01:19:06,160 --> 01:19:07,160
それは何ですか？

1183
01:19:08,430 --> 01:19:10,820
母と娘がまた喧嘩？

1184
01:19:11,310 --> 01:19:12,850
今月のクレジット
カード明細！

1185
01:19:12,880 --> 01:19:14,290
あなたが贈ったクレジットカード
あなたの最愛の娘よ！

1186
01:19:14,320 --> 01:19:15,630
Rs. 1.75万ルピー。

1187
01:19:16,010 --> 01:19:17,280
ボビー、彼女は...
- プリヤ...

1188
01:19:17,700 --> 01:19:18,700
プリヤ…

1189
01:19:18,730 --> 01:19:20,090
彼女に話させてください。

1190
01:19:20,560 --> 01:19:21,940
あなたはテレビの部屋に行きます。

1191
01:19:22,190 --> 01:19:23,830
そしてNPTVのスイッチを入れます。

1192
01:19:24,310 --> 01:19:25,460
あなたにプレゼントがあります。

1193
01:19:25,830 --> 01:19:26,830
何？

1194
01:19:26,860 --> 01:19:27,860
ただ行ってください。

1195
01:19:27,900 --> 01:19:28,900
彼女に話します。

1196
01:19:29,760 --> 01:19:30,840
ボビー、お願いします。

1197
01:19:30,970 --> 01:19:32,310
こんなふうに彼女を甘やかさないでください。

1198
01:19:52,990 --> 01:19:54,240
私はあなたに言いました...

1199
01:19:54,480 --> 01:19:56,110
...ランダムなものを吸わないように...

1200
01:19:56,910 --> 01:19:58,620
...そして入ります
彼女との口論。

1201
01:20:01,290 --> 01:20:02,760
ハイなときは…、

1202
01:20:03,150 --> 01:20:04,330
...目立たないようにしてください。

1203
01:20:04,870 --> 01:20:05,870
理解した？

1204
01:20:10,910 --> 01:20:12,160
ボビー...

1205
01:20:13,630 --> 01:20:14,630
ボビー、いいえ！

1206
01:20:15,320 --> 01:20:16,320
ボビー、いいえ！

1207
01:20:17,680 --> 01:20:18,680
ボビー、いいえ！

1208
01:20:20,450 --> 01:20:21,610
ボビー、お願いします！

1209
01:20:21,950 --> 01:20:23,630
ちゃんと会えるのはいつですか？

1210
01:20:24,020 --> 01:20:25,160
ボビー、いいえ！

1211
01:20:25,380 --> 01:20:27,110
約束したじゃないですか！
- いいえ！

1212
01:20:31,860 --> 01:20:32,860
ちなみに…、

1213
01:20:33,820 --> 01:20:35,330
...食事に気をつけたほうがいいよ。

1214
01:20:36,540 --> 01:20:38,130
あなたは愛のハンドルを開発しています。

1215
01:20:56,510 --> 01:20:58,840
セクハラ疑惑
...に対してレベル付けされました

1216
01:20:58,860 --> 01:21:00,500
...IUFのトップリーダー
スティーブン・ネダンパリー。

1217
01:21:00,520 --> 01:21:03,490
居住者によって整地されました
彼が経営する極貧の家「アスラヤ」。

1218
01:21:03,960 --> 01:21:06,820
NPTVに出演した被害者
両手に幼児を抱えたニュースの時間。

1219
01:21:06,840 --> 01:21:08,720
...その子供はスティーブンのものだと主張した。

1220
01:21:08,740 --> 01:21:12,510
少女は性的欲求を告白した
スティーブンによって何度か悪用されました。

1221
01:21:12,820 --> 01:21:16,930
さらに、「アスラヤ」の衣装の下には、
スティーブン・ネダンパリーによって運営されています...

1222
01:21:16,950 --> 01:21:17,950
スティーブン？

1223
01:21:21,900 --> 01:21:31,500
下！下！いふ！
下！下！スティーブン・ネダンパリー！

1224
01:21:34,040 --> 01:21:37,920
私たちはそれを待つことしかできません。
凶暴な暴徒だ！

1225
01:21:42,800 --> 01:21:49,920
下！下！いふ！
下！下！スティーブン・ネダンパリー！

1226
01:22:02,510 --> 01:22:04,310
子供たちを外に出さないでください。

1227
01:22:04,870 --> 01:22:06,320
誰も不当なことをすべきではありません。

1228
01:22:06,940 --> 01:22:07,940
警察が来るでしょう...

1229
01:22:08,190 --> 01:22:09,690
...そして私も彼らと一緒に行かなければなりません。

1230
01:22:10,180 --> 01:22:12,270
法律の成り行きに任せましょう。

1231
01:22:25,930 --> 01:22:27,350
これは必要ですか？

1232
01:22:28,070 --> 01:22:29,230
私も一緒に来ませんか？

1233
01:22:29,460 --> 01:22:31,580
先生、IPC 376 です。

1234
01:22:31,610 --> 01:22:34,380
さらに、POCSO 法第 4 条と第 5 条があります。

1235
01:22:34,550 --> 01:22:36,080
あなたを受け入れなければなりません、
手錠をかけられた。

1236
01:22:36,450 --> 01:22:37,540
来て。
さあ行こう！

1237
01:22:58,610 --> 01:22:59,840
エスタチャ！

1238
01:23:06,470 --> 01:23:08,200
行かないで、エスタチャン！

1239
01:23:08,270 --> 01:23:10,800
ラハエル、なぜ今ここに来たのですか？
- エスタチャンを連れ去らないでください!

1240
01:23:10,840 --> 01:23:12,890
迷子になる！
- 彼を連れて行かないでください。

1241
01:23:12,910 --> 01:23:14,310
迷子になる！
- エスタチャン！

1242
01:23:14,330 --> 01:23:15,330
あなた...！！

1243
01:23:20,880 --> 01:23:22,930
私の子供たちに触れるなんて！

1244
01:23:36,630 --> 01:23:37,740
あなたは誰だと思いますか？

1245
01:23:38,240 --> 01:23:40,180
自分がMGRだと思っているのか…？

1246
01:23:41,170 --> 01:23:42,640
自分が最高指導者だと思っているのか？

1247
01:23:44,320 --> 01:23:45,910
自分が頭だと思ってるの？

1248
01:24:05,180 --> 01:24:06,180
彼を連れて行ってください！

1249
01:24:40,620 --> 01:24:47,490
下！下！
スティーブン・ネダンパリー！

1250
01:24:47,520 --> 01:24:53,090
性犯罪者スティーブン
もう一度外に出たら…

1251
01:24:53,120 --> 01:24:58,560
...斬ってやる
粉々に、約束します！

1252
01:25:06,650 --> 01:25:11,400
[スローガンは続く]

1253
01:25:37,270 --> 01:25:38,270
こんにちは！

1254
01:25:39,400 --> 01:25:40,400
バイジャーン…

1255
01:25:40,990 --> 01:25:42,120
私たちが介入すべきでしょうか？

1256
01:25:43,090 --> 01:25:45,120
いいえ。
今は何もしないでください。

1257
01:25:46,670 --> 01:25:48,390
合図してください、バイジャン。

1258
01:25:49,080 --> 01:25:50,080
一つだけ。

1259
01:25:50,530 --> 01:25:51,530
お待ちしております。

1260
01:25:51,980 --> 01:25:52,980
ゴッドスピード、バイジャン。

1261
01:25:53,310 --> 01:25:54,450
ゴッドスピード。

1262
01:25:55,600 --> 01:25:57,070
これは必要ですか、アチャヤ？

1263
01:25:57,310 --> 01:26:00,640
この場所を離れることができるのは次のとおりです
日の出、ただうなずくだけ。

1264
01:26:00,750 --> 01:26:01,750
いいえ。

1265
01:26:02,050 --> 01:26:03,510
私は自分の意志でここに来たわけではありません。

1266
01:26:04,580 --> 01:26:06,450
私はこの場所を離れません
私自身でも。

1267
01:26:07,450 --> 01:26:08,990
バラバが解放されるために…、

1268
01:26:09,520 --> 01:26:11,610
...彼らは紹介しなければなりません
神の子。

1269
01:26:12,590 --> 01:26:13,590
彼を着陸させてください。

1270
01:26:13,840 --> 01:26:15,340
神の子を着陸させましょう。

1271
01:26:21,870 --> 01:26:29,370
万歳…IUF!!

1272
01:26:29,400 --> 01:26:33,140
万歳…PKR!!

1273
01:26:33,170 --> 01:26:36,970
万歳…IUF!!

1274
01:26:36,990 --> 01:26:40,680
万歳…ジャシン・ラムダス!!

1275
01:26:40,710 --> 01:26:48,100
万歳...PKR!!!

1276
01:26:48,120 --> 01:26:51,780
万歳…ジャシン・ラムダス!!

1277
01:26:51,800 --> 01:26:59,180
万歳…IUF!!

1278
01:26:59,200 --> 01:27:02,880
万歳...PKR!!!

1279
01:27:02,920 --> 01:27:06,560
万歳…IUF!!

1280
01:27:06,590 --> 01:27:10,230
万歳…ジャシン・ラムダス!!

1281
01:27:10,250 --> 01:27:14,030
万歳...PKR!!!

1282
01:27:14,060 --> 01:27:18,000
万歳…IUF!!

1283
01:27:42,700 --> 01:27:43,700
始めてください。

1284
01:27:43,970 --> 01:27:47,750
「皇太子殿下！
皇太子殿下！」

1285
01:27:47,780 --> 01:27:51,370
「IUFの皇太子様！」

1286
01:27:51,390 --> 01:27:54,920
"皇太子！
皇太子殿下！」

1287
01:27:54,950 --> 01:27:59,030
「ケーララ皇太子よ！」

1288
01:27:59,050 --> 01:28:02,090
「PKRの真の後継者!!」

1289
01:28:03,000 --> 01:28:04,840
今日はあなたの日です、息子。

1290
01:28:05,390 --> 01:28:07,350
ここで見られるものは、
ここで何が聴けるのか…

1291
01:28:07,650 --> 01:28:09,940
という熱意です
IUFの新世代。

1292
01:28:12,300 --> 01:28:13,580
お帰りなさい、ジャティン。

1293
01:28:14,190 --> 01:28:15,630
時間がなくなりました。

1294
01:28:15,860 --> 01:28:17,340
あ...

1295
01:28:17,490 --> 01:28:19,350
身だしなみが必要です
そしてメイクアップセッション。

1296
01:28:19,730 --> 01:28:21,640
PRチームを結成しました。

1297
01:28:21,960 --> 01:28:23,640
彼らは始める準備ができています
あなたがいるときは仕事をしてください。

1298
01:28:25,170 --> 01:28:26,170
私の妹？

1299
01:28:27,410 --> 01:28:29,500
ただ来ただけ
あなたが主張したからです。

1300
01:28:29,820 --> 01:28:33,900
これを行うには、何も持っていません
PKラムダスまたはIUFに対するコミットメント。

1301
01:28:35,180 --> 01:28:36,180
そしてあなたはそれを知っています。

1302
01:28:37,050 --> 01:28:38,080
1年。

1303
01:28:38,180 --> 01:28:39,860
これで一年間、遊んでいきます。

1304
01:28:40,290 --> 01:28:41,900
それでもうまくいかない場合は、

1305
01:28:42,140 --> 01:28:43,140
出発します。

1306
01:28:44,720 --> 01:28:45,720
わかった。

1307
01:28:45,890 --> 01:28:46,950
ジャンヴィはどこですか？

1308
01:28:47,290 --> 01:28:48,680
彼女の試験が近づいています。

1309
01:28:49,150 --> 01:28:52,650
彼女は集中できなかったので、
この家の喧騒を…、

1310
01:28:52,680 --> 01:28:54,620
...彼女はに移りました
数日前の大学のホステル。

1311
01:28:54,850 --> 01:28:56,630
あなたのために部屋を掃除しました。

1312
01:28:56,740 --> 01:28:57,740
いいえ。

1313
01:28:57,760 --> 01:28:58,760
ここではありません。

1314
01:28:59,230 --> 01:29:01,620
別荘を借りたのですが、
私自身の費用で。

1315
01:29:02,110 --> 01:29:03,110
私はそこに滞在します。

1316
01:29:03,590 --> 01:29:05,140
【IUF候補者リスト発表】

1317
01:29:11,730 --> 01:29:13,800
[アロシー・ジョセフが後任となる
ネダンパリーのスティーブン]

1318
01:29:13,940 --> 01:29:14,940
スティーブン...

1319
01:29:16,190 --> 01:29:17,980
私のことを覚えていますか？

1320
01:29:23,140 --> 01:29:25,050
「インクイラボ」の一番大きな声は…

1321
01:29:25,080 --> 01:29:27,870
...それはラムダスに対して聞かれました
殿下、自分の本拠地にいます。

1322
01:29:28,810 --> 01:29:31,530
彼自身の部下が彼に敵対したとき...、

1323
01:29:31,880 --> 01:29:36,070
...彼は正義のアーチにぶつかった
敵の「アスラヤ」が保護を求めています。

1324
01:29:36,190 --> 01:29:37,190
どうすればあなたを忘れることができますか？

1325
01:29:37,920 --> 01:29:40,660
ラムダス様の敵
とても尊敬していました。

1326
01:29:42,030 --> 01:29:43,910
同志ネダンパリー・クリシュナン！

1327
01:29:46,820 --> 01:29:47,890
あなたの妻ババニは？

1328
01:29:48,440 --> 01:29:49,950
彼女はもういない。

1329
01:29:51,100 --> 01:29:54,920
私たち二人の子供たちのおかげで、
常に互いに戦っていました。

1330
01:29:55,740 --> 01:29:56,780
そして今…、

1331
01:29:57,500 --> 01:29:59,990
...彼らは私をはめました。
私はここにいて、偽りの事件に巻き込まれてしまった…

1332
01:30:00,010 --> 01:30:02,910
...所有権の改ざん
自分の家の書類。

1333
01:30:04,400 --> 01:30:07,970
同志には幸運が必要だ
それでも十分ですよね？

1334
01:30:08,480 --> 01:30:10,390
子孫は、
どこにでもある問題。

1335
01:30:11,080 --> 01:30:12,930
パーンダヴァ家なら、
あなたは彼らと一緒に歩き回らなければなりません。

1336
01:30:13,100 --> 01:30:14,990
カウラヴァ家なら、
常に目隠しをしていなければなりません。

1337
01:30:15,230 --> 01:30:16,730
そして今何が起こっているか見てください。

1338
01:30:16,910 --> 01:30:18,770
PKRの息子が上陸した。

1339
01:30:18,960 --> 01:30:22,060
彼がそうであるかどうかは誰にも分からない
ドゥルヨーダナかダルマプトラか？

1340
01:30:22,230 --> 01:30:27,200
「どれくらいまでしなければならないのか」
同志よ、奴隷のままですか？』

1341
01:30:27,220 --> 01:30:31,680
「私たちの将来の世代はそうすべきではないでしょうか
少なくとも、鎖から離れてください？

1342
01:30:32,140 --> 01:30:34,100
覚えていますか、スティーブン？

1343
01:30:34,490 --> 01:30:38,250
一度だけの罰として
ラムダスに対してスローガンを叫びながら…、

1344
01:30:38,490 --> 01:30:42,700
...彼はよく私にこの歌を歌わせました、
「Asraya」に来るたびに。

1345
01:30:43,080 --> 01:30:44,230
それはどの曲ですか、オールディーズですか？

1346
01:30:45,220 --> 01:30:48,880
歌い手自身のものとなる歌、
誰が歌っても。

1347
01:30:49,400 --> 01:30:52,740
兄弟の歌。
仲間の歌も。

1348
01:30:53,900 --> 01:30:56,760
IUFも歌った曲
労働者はもう忘れてしまった。

1349
01:30:56,780 --> 01:30:59,310
IUF職員は忘れてしまった
今ではガンジーさえも。

1350
01:30:59,330 --> 01:31:02,590
なぜ彼らはこんな古いことを覚えているのだろう
アムシ先生が書いたサティヤグラハの歌？

1351
01:31:03,700 --> 01:31:05,840
歌う。
私たちも聞いてみましょう。

1352
01:31:07,180 --> 01:31:10,780
「さあ、愛する同胞たちよ…」

1353
01:31:10,970 --> 01:31:14,240
「立ち直って抗議する時が来た」

1354
01:31:15,040 --> 01:31:18,420
『しっかりとした心をもって、
私たちの手は絡み合って…』

1355
01:31:18,740 --> 01:31:22,290
「先へ進もう…」

1356
01:31:43,930 --> 01:31:47,930
「さあ、愛する同胞たちよ…」
今こそ立ち直って抗議する時だ」

1357
01:31:48,020 --> 01:31:52,300
「固い心と手を繋いで…」
先へ進もう！』

1358
01:31:52,330 --> 01:31:55,160
「さあ、愛する同胞たちよ…」

1359
01:31:56,100 --> 01:31:59,270
「さあ、愛する同胞たちよ…」

1360
01:32:00,240 --> 01:32:04,250
「強大な英国を脅迫する。
新しいルールを呼び出す』

1361
01:32:04,290 --> 01:32:09,130
「不当な法律がまだこの地球上に溢れている」

1362
01:32:09,160 --> 01:32:11,420
「さあ、愛する同胞たちよ…」

1363
01:32:12,380 --> 01:32:15,390
「さあ、愛する同胞たちよ…」

1364
01:32:40,820 --> 01:32:46,440
「どれくらいまでしなければならないのか」
同志よ、奴隷のままですか？』

1365
01:32:48,980 --> 01:32:54,660
「私たちの将来の世代はそうすべきではないでしょうか
少なくとも、鎖から離れてください？

1366
01:32:57,110 --> 01:33:01,250
「行進しましょう、恐れることなく…」
私たちのペースは王の鳥のペースです...」

1367
01:33:01,270 --> 01:33:05,270
「参加して、参加して、参加して、
おお勇敢な心たちよ…』

1368
01:33:05,310 --> 01:33:14,120
「おお勇敢な皆さん……」
おお勇敢な心よ……」

1369
01:33:53,000 --> 01:33:58,930
「何人の勇敢な戦士が血を流しただろうか」
私たちのこの闘争の中で倒れたのです！」

1370
01:34:01,180 --> 01:34:07,030
「何があっても、
この戦いは勝たなければなりません、そして今！

1371
01:34:09,270 --> 01:34:13,350
「彼らに突撃させてください、
弾丸、銃剣、警棒…」

1372
01:34:13,370 --> 01:34:17,430
「全部埃を払ってしまいましょう……」
そして笑顔で彼らと向き合ってください…」

1373
01:34:17,460 --> 01:34:26,690
「おお勇敢な皆さん……」
おお勇敢な心よ……」

1374
01:34:31,920 --> 01:34:33,860
どうしたの？
髪と眼鏡は？

1375
01:34:34,150 --> 01:34:36,670
頑張っているようだね
スタンドアップコメディーの演技！

1376
01:34:38,160 --> 01:34:39,890
これが世界の
最大のコメディだよ、ベイビー。

1377
01:34:40,370 --> 01:34:41,780
それをインド政治といいます。

1378
01:34:42,410 --> 01:34:44,560
使ったのは私です
彼を学校に降ろすために。

1379
01:34:44,590 --> 01:34:45,960
彼は震えるだろう、
私の目の前で。

1380
01:34:45,970 --> 01:34:47,010
兄弟、彼らはここにいるよ。

1381
01:34:47,110 --> 01:34:48,380
彼らは来ましたか？
- はい。 - 来る！来る！

1382
01:35:09,310 --> 01:35:10,310
ジャシン...

1383
01:35:10,490 --> 01:35:11,490
ご多幸をお祈り申し上げます。

1384
01:35:12,100 --> 01:35:13,600
私たちは制御室にいます。

1385
01:35:13,640 --> 01:35:15,060
ここ、ステージの下です。

1386
01:35:16,640 --> 01:35:17,640
プリヤ？

1387
01:35:17,720 --> 01:35:19,440
彼女は自宅から生放送で観る予定だ。

1388
01:35:41,340 --> 01:35:44,910
こんにちは...IUF!!!

1389
01:35:44,940 --> 01:35:48,790
万歳…ジャシン・ラムダス!!

1390
01:35:48,820 --> 01:35:51,680
万歳…PKR!!

1391
01:35:51,710 --> 01:35:54,790
彼はPKRにそっくりですね。

1392
01:35:54,820 --> 01:35:56,390
はい、兄弟。
-拍手、少年！クラップ！

1393
01:35:56,420 --> 01:36:00,360
万歳…ジャシン・ラムダス!!

1394
01:36:00,430 --> 01:36:03,970
万歳…PKR!!

1395
01:36:04,000 --> 01:36:07,730
こんにちは...IUF!!!

1396
01:36:07,760 --> 01:36:11,440
万歳…ジャシン・ラムダス!!

1397
01:36:11,490 --> 01:36:14,420
[スローガンは続く]

1398
01:36:39,740 --> 01:36:41,240
ナ・マ・スカラム。
【強いアクセントを加えて】

1399
01:36:41,270 --> 01:36:43,130
ナマスカラムです、ジャティン。

1400
01:36:44,020 --> 01:36:45,730
ナマスカラム！

1401
01:36:46,290 --> 01:36:49,770
W... 私たちは... 持っています...
ヒュジェ150年の歴史...

1402
01:36:50,020 --> 01:36:51,090
ヒュジェじゃないよ。
それは巨大です。

1403
01:36:51,490 --> 01:36:53,630
巨大な..！

1404
01:36:55,530 --> 01:37:01,670
...巨大な...150年の歴史...
そして私は…私は…

1405
01:37:02,550 --> 01:37:07,270
p... できることを光栄に思います...
リード... ザ.. このパーティー...

1406
01:37:08,130 --> 01:37:15,830
... a.. そして... 私は f.. 永遠に ind..
ありがとう...私の党員たちに感謝します、そして...

1407
01:37:16,070 --> 01:37:17,180
シーッ！

1408
01:37:17,360 --> 01:37:19,570
彼はマラヤーラム語を知らないのですか、兄弟？
- そうですね。

1409
01:37:19,800 --> 01:37:23,140
あたかも私たちの最高司令部の人々が
世界的に有名なマラヤーラム語の専門家。

1410
01:37:23,220 --> 01:37:24,460
黙れ、バカ！

1411
01:37:24,550 --> 01:37:27,160
へ...e...それぞれ、そしてev...すべての
本当に…私を信じてくれたあなた…

1412
01:37:27,700 --> 01:37:32,250
...私の人生を捧げます...
体も魂も。

1413
01:37:32,820 --> 01:37:38,300
これはヒュジです...えっと...
大きな...それぞれの...責任。

1414
01:38:05,340 --> 01:38:06,680
なぜ彼はiPadの電源を切ったのでしょうか?

1415
01:38:07,520 --> 01:38:08,520
彼は何をしているのですか？

1416
01:38:09,530 --> 01:38:10,580
さて...

1417
01:38:10,610 --> 01:38:12,130
それが私が準備したスピーチでした。

1418
01:38:12,550 --> 01:38:13,550
彼は何と言ったでしょうか？

1419
01:38:14,160 --> 01:38:17,620
私のマラヤーラム語は全然上手じゃないですよね？

1420
01:38:18,530 --> 01:38:20,240
ここに降り立った日…、

1421
01:38:20,370 --> 01:38:21,990
...私は...に迎えられました。

1422
01:38:22,250 --> 01:38:25,020
...有名な画像管理
この州のグループ。

1423
01:38:25,920 --> 01:38:28,630
彼らは私に「ムンドゥ」を着るように教えてくれます。

1424
01:38:29,240 --> 01:38:31,180
彼らは私にマラヤーラム語で話すことを教えてくれます。

1425
01:38:31,940 --> 01:38:35,920
彼らは私の顔に変化をもたらします
亡くなった父と似ているところ。

1426
01:38:37,580 --> 01:38:38,690
この白髪…、

1427
01:38:39,590 --> 01:38:41,390
...少なくとも一部の人は
気づいたかもしれない..、

1428
01:38:41,750 --> 01:38:42,750
…メイクです。

1429
01:38:43,740 --> 01:38:45,290
そしてこのメ​​ガネは…？

1430
01:38:45,710 --> 01:38:46,970
本当は必要ないんです。

1431
01:38:50,010 --> 01:38:51,010
彼は何をしているのですか？

1432
01:38:53,610 --> 01:38:54,610
ボビー...

1433
01:38:57,610 --> 01:39:01,060
ムンドゥの着方も分からず、
マラヤーラム語で話す方法がわかりません。

1434
01:39:01,090 --> 01:39:05,540
...PKラムダスの息子ジャティンだと思いますか？
ラムダスはあなたの前に立つでしょう...このように?

1435
01:39:06,390 --> 01:39:07,640
何てことだ！
最高でした！

1436
01:39:15,720 --> 01:39:17,270
ムンドゥの着方は知っています...

1437
01:39:17,370 --> 01:39:19,750
...必要が生じた場合には、
折り方も分かります。

1438
01:39:20,270 --> 01:39:22,410
マラヤーラム語を話せます...

1439
01:39:22,910 --> 01:39:25,420
..そして必要があれば投げることができます
いくつかの悪口も同様に。

1440
01:39:30,720 --> 01:39:31,720
おお！

1441
01:39:31,750 --> 01:39:33,880
その少年は公園から飛び出してしまった。
そうじゃないですか、兄弟？

1442
01:39:33,900 --> 01:39:34,900
でも...

1443
01:39:35,020 --> 01:39:36,020
でも...

1444
01:39:36,320 --> 01:39:40,000
私はまだ自分がそうであることを証明していません
IUFのリーダーになる資格がある。

1445
01:39:40,020 --> 01:39:43,250
...そして私にはその価値があると
その位置にいること。

1446
01:39:43,590 --> 01:39:44,740
それにもかかわらず、、、

1447
01:39:44,990 --> 01:39:46,250
……一つだけ言っておきます。

1448
01:39:47,180 --> 01:39:51,380
IUFのすべての功績に対して
父の指導の下で作りました。

1449
01:39:51,570 --> 01:39:54,510
...私も認定される予定です。
たとえ小さなことであっても。

1450
01:39:55,250 --> 01:39:56,360
理由を聞いてください。

1451
01:39:57,050 --> 01:39:58,060
女の子たち...

1452
01:39:58,150 --> 01:39:59,150
聞いてください！

1453
01:39:59,390 --> 01:40:02,100
今はそれが求められる時代です
あなたの声が聞こえるように。

1454
01:40:02,240 --> 01:40:04,130
続けてください！
理由を聞いてください！

1455
01:40:04,250 --> 01:40:05,250
なぜ？

1456
01:40:05,360 --> 01:40:06,360
なぜ？

1457
01:40:06,370 --> 01:40:09,230
なぜなら、子供の頃、
母親なしで育ったので、、、

1458
01:40:09,780 --> 01:40:12,050
... だった子供の頃
寄宿学校に追放され、

1459
01:40:12,070 --> 01:40:13,780
そしてその後は外国へ・・・

1460
01:40:14,360 --> 01:40:17,160
...子供の頃、次のようなものに取り憑かれていました。
極度のホームシック、、、

1461
01:40:17,470 --> 01:40:19,860
...私には行動するすべての権利がありました
頑固に父に会いたくて…、

1462
01:40:19,860 --> 01:40:22,730
...そして彼が私のそばにいてくれたらいいのにと思います。

1463
01:40:23,070 --> 01:40:24,400
しかし、私はそうしませんでした。

1464
01:40:24,890 --> 01:40:28,420
この国に奉仕するために、
このパーティーも皆さんも…、

1465
01:40:28,640 --> 01:40:31,050
...PKラムダスは犠牲を払わなければならなかった...

1466
01:40:31,210 --> 01:40:32,950
...彼自身の息子の幼少期。

1467
01:40:34,080 --> 01:40:35,320
私はそれを犠牲にしました...、彼のために。

1468
01:40:44,340 --> 01:40:46,390
会う必要があります
もう一人。

1469
01:40:46,820 --> 01:40:48,550
私たちはまだ結婚していないので、

1470
01:40:48,700 --> 01:40:50,160
…彼女を妻とは呼べません。

1471
01:40:50,480 --> 01:40:52,640
しかし、あらゆる意味で、彼女は私の人生のパートナーです。

1472
01:40:53,080 --> 01:40:54,080
ジャクリーンに会いましょう。

1473
01:40:55,000 --> 01:40:56,600
ジャッキー、こんにちは！

1474
01:41:03,070 --> 01:41:04,070
ナマスカラム。

1475
01:41:06,530 --> 01:41:08,170
私たちにはあなたの必要はありません
ナマスカラム、妹。

1476
01:41:08,210 --> 01:41:11,050
でもうちの子はもっと公平だよ
外国人の女の子よりも。

1477
01:41:11,100 --> 01:41:12,920
うん！それがIUFです！

1478
01:41:20,240 --> 01:41:21,240
それで終わりです。

1479
01:41:22,300 --> 01:41:25,910
IUFのメンバー全員に言いたいのですが、
そしてIUFの反対派にも。

1480
01:41:26,590 --> 01:41:29,080
ジャティン・ラムダスがコンテストに出場します
今度の選挙で。

1481
01:41:29,870 --> 01:41:31,480
PKラムダスの息子としてではない。

1482
01:41:32,000 --> 01:41:33,440
あらゆる家族の息子として。

1483
01:41:34,360 --> 01:41:36,160
すべての兄弟の兄弟として。

1484
01:41:36,610 --> 01:41:38,480
すべての友人に対する友人として。

1485
01:41:38,840 --> 01:41:39,840
私はここにいます。

1486
01:41:43,450 --> 01:41:44,450
我々は勝ちます。

1487
01:41:44,940 --> 01:41:46,260
私たちだけが...勝ちます。

1488
01:41:46,830 --> 01:41:47,830
インド万歳！

1489
01:42:32,010 --> 01:42:33,010
ボビー...

1490
01:42:33,680 --> 01:42:35,980
すべてがうまくいきました、
私たちの計算によると。

1491
01:42:36,310 --> 01:42:38,540
スティーブンでさえそうではありません
今は障害物としてそこにあります。

1492
01:42:38,940 --> 01:42:40,490
今必要なのは…お金です！

1493
01:42:40,920 --> 01:42:42,650
基金は…あなたが約束したものです。

1494
01:42:43,020 --> 01:42:44,020
ヴァルマ先生…

1495
01:42:44,360 --> 01:42:46,360
ジャティンって言ったよ
ラムダスが来るだろう。

1496
01:42:46,550 --> 01:42:47,910
ジャシン・ラムダスがやって来た。

1497
01:42:48,140 --> 01:42:49,960
資金は来ると言っています。

1498
01:42:50,260 --> 01:42:51,260
それは。

1499
01:45:45,650 --> 01:45:46,650
誰かが近づいています。

1500
01:45:46,720 --> 01:45:47,960
海上保安庁のようです。

1501
01:45:48,330 --> 01:45:50,680
すべての銃と武器を中に持ち込んでください。
素早い！

1502
01:45:58,880 --> 01:45:59,880
ザイド・バイ？

1503
01:46:11,290 --> 01:46:12,290
そうすれば！

1504
01:47:08,820 --> 01:47:09,820
おい！

1505
01:47:14,480 --> 01:47:15,820
男らしく戦え！

1506
01:47:15,950 --> 01:47:16,950
1対1！

1507
01:47:17,410 --> 01:47:18,820
あなたのことはよく聞いています。

1508
01:47:18,850 --> 01:47:21,510
一体何ができるのか見せてよ！
ひどい @%%@%

1509
01:47:21,590 --> 01:47:22,820
さあ、殴ってください！

1510
01:47:22,930 --> 01:47:24,570
あなたが持っているものを見せてください！
来て！

1511
01:47:28,930 --> 01:47:29,930
すべてクリアです。

1512
01:47:53,390 --> 01:47:54,670
三人とも…無力化されました！

1513
01:47:55,380 --> 01:47:56,790
ゴッドスピード、バイジャン。

1514
01:47:57,850 --> 01:47:59,000
ゴッドスピード、ザイド。

1515
01:48:03,620 --> 01:48:04,620
さあ行こう！

1516
01:48:17,550 --> 01:48:18,900
迎えに来て、ボビー！
選び出す！

1517
01:48:26,990 --> 01:48:28,620
アブドゥル？
- ボビー、聞いて。

1518
01:48:28,820 --> 01:48:29,900
私たちは攻撃されました！

1519
01:48:29,910 --> 01:48:31,990
そしてザイドだった。
ザイド・マスード。

1520
01:48:32,830 --> 01:48:34,650
誰が？
-ザイド・マスード。

1521
01:48:34,680 --> 01:48:36,930
彼は最も強力な者たちを率いている
アジアの傭兵ヒットグループ。

1522
01:48:37,070 --> 01:48:39,030
彼らこそが、
私たちの委託品をターゲットにしました。

1523
01:48:39,190 --> 01:48:40,300
彼らは3つすべてを取り出しました。

1524
01:48:40,590 --> 01:48:42,330
彼らは誰とは言わなかった
彼らはそのためにこれをしたのです。

1525
01:48:42,740 --> 01:48:43,740
そして貨物は？

1526
01:48:43,850 --> 01:48:45,760
消えた！
1000億円全部。

1527
01:48:45,780 --> 01:48:47,190
そして彼らは奇妙な要求を持っています。

1528
01:48:47,210 --> 01:48:48,210
7日間。

1529
01:48:48,260 --> 01:48:51,240
7日以内に、スティーブン・ネダンパリー
刑務所から釈放されなければならない。

1530
01:48:51,570 --> 01:48:52,570
スティーブン？

1531
01:48:53,220 --> 01:48:54,220
刑務所から？

1532
01:48:55,300 --> 01:48:56,550
なぜ？
のために...

1533
01:48:56,580 --> 01:48:57,580
... 何？

1534
01:48:57,600 --> 01:49:00,810
ボビー、私たちにはそれができるほど力がありません
このザイド・マスード・グループと対決してください。

1535
01:49:00,840 --> 01:49:03,620
私たちが彼らに従わなければ、
資金調達がストップするだけでなく、

1536
01:49:03,680 --> 01:49:06,830
しかし、あなたはまた、返却することを強制されるでしょう
フョードルはお金と利息を失った。

1537
01:49:07,460 --> 01:49:10,150
そして覚えておいてください！あなたが持っているのは
スティーブンの釈放まであと7日。

1538
01:49:10,360 --> 01:49:11,360
7日間！

1539
01:49:18,500 --> 01:49:20,230
ボビー...
何が起こったのでしょうか？

1540
01:49:24,510 --> 01:49:27,780
正当な理由を 1 つ教えてください
あなたを殺さないように。

1541
01:49:28,500 --> 01:49:30,320
フョードル、これは解決できますよ。

1542
01:49:30,940 --> 01:49:31,940
これを修正します。

1543
01:49:35,590 --> 01:49:39,440
私たちは彼を逮捕して釈放することはできません。
純粋にあなたの気まぐれと空想に基づいて。

1544
01:49:39,620 --> 01:49:40,910
どう思いますか？

1545
01:49:41,250 --> 01:49:42,620
IUFはお金が必要だ。

1546
01:49:42,840 --> 01:49:45,160
でもそれはこのパーティーを意味するものではありません
法人のトラックみたいですね…

1547
01:49:45,180 --> 01:49:46,740
...それはすべての汚物を運ぶでしょう
あなたが私たちに投げつけるもの。

1548
01:49:49,730 --> 01:49:51,560
私のそばにいてくれるならそうしてください。

1549
01:49:52,100 --> 01:49:53,100
それとも...、

1550
01:49:53,800 --> 01:49:55,850
私ならまずあなたを引きずり下ろします...

1551
01:49:56,680 --> 01:49:58,290
...そして私はただそうするだけです
あなたの上に落ちます！

1552
01:50:00,220 --> 01:50:02,150
分かりました、ヴァルマ？

1553
01:50:18,460 --> 01:50:20,650
どうやって知りましたか
私がここにいたこと？

1554
01:50:20,680 --> 01:50:23,890
まあ、私は一般人だけが持っていることを知っています
あなたのメデイル病院での彼の治療、

1555
01:50:23,920 --> 01:50:27,010
そして独自の「カヤカルパ」トリートメント
同志ラージャンはここで終わった。

1556
01:50:27,200 --> 01:50:29,050
私をからかうのはやめてください、
そしてその件を教えてください。

1557
01:50:29,110 --> 01:50:30,110
相棒...

1558
01:50:30,150 --> 01:50:34,100
政治において、それは現実的ですか
狂暴な象を飼いならすには？

1559
01:50:34,140 --> 01:50:35,140
何？

1560
01:50:35,270 --> 01:50:37,520
どちらかに従う必要があります
それ自体が象使いに...、

1561
01:50:37,550 --> 01:50:39,590
...または、そのはずです
頭蓋骨を直撃した。

1562
01:50:39,620 --> 01:50:41,060
そういうことですね。

1563
01:50:42,250 --> 01:50:44,290
スティーブンについてほのめかしているのですか？
- はい。

1564
01:50:44,970 --> 01:50:46,640
彼は私たちの言うことを聞きません。

1565
01:50:46,850 --> 01:50:48,010
あなたも彼を手に入れることはできないでしょう。

1566
01:50:48,180 --> 01:50:51,590
さらにもう一つ奨励すべきでしょうか
東の丘にいるキリスト教徒の「同盟者」？

1567
01:50:54,690 --> 01:50:57,220
私は何を理解していますか
あなたはそれをほのめかしています、ヴァルマ。

1568
01:50:57,830 --> 01:51:00,230
私たちの息子たちはそこにいる
プージャプラ刑務所も。

1569
01:51:00,400 --> 01:51:01,400
でも...

1570
01:51:01,430 --> 01:51:03,090
...以内にそれを行う場合
刑務所の敷地、

1571
01:51:03,120 --> 01:51:04,790
...最低限の罰
は終身期間です。

1572
01:51:05,410 --> 01:51:06,410
それで...、

1573
01:51:06,580 --> 01:51:09,010
...報酬は
彼らの努力に値するでしょう。

1574
01:51:10,340 --> 01:51:12,870
橋が架けられたら、
それは双方向ですよね？

1575
01:51:13,820 --> 01:51:16,190
報酬はご安心ください。

1576
01:51:18,940 --> 01:51:19,940
彼を終わらせてください。

1577
01:51:44,320 --> 01:51:45,980
から割り当てられましたか
このためのパーティー..、

1578
01:51:46,250 --> 01:51:48,230
...それともあなたの上司、メデイル氏によってですか？

1579
01:51:50,430 --> 01:51:51,430
ステファチャヤ…

1580
01:51:52,250 --> 01:51:53,870
何もありません
あなたに対する恨み。

1581
01:51:54,240 --> 01:51:55,830
しかし、
上から順番に、

1582
01:51:56,050 --> 01:51:57,320
…そうしないわけにはいかない。

1583
01:51:57,980 --> 01:51:59,220
あなたを殺すように頼まれました。

1584
01:51:59,710 --> 01:52:00,710
どうすればいいでしょうか？

1585
01:52:06,110 --> 01:52:07,520
命令が殺人なら…、

1586
01:52:08,400 --> 01:52:09,400
...殺さなければなりません。

1587
01:52:16,670 --> 01:52:18,850
先生... バドランとチーム...

1588
01:52:18,900 --> 01:52:20,970
スティーブン...
大工部屋では…

1589
01:52:22,330 --> 01:52:24,600
外からシャッターを閉めるだけ。

1590
01:52:24,630 --> 01:52:25,630
お客様？

1591
01:52:26,760 --> 01:52:27,760
ロックしろよ、おい！

1592
01:55:34,560 --> 01:55:36,520
わかっています、古いものがあります
北国の伝統、

1593
01:55:36,540 --> 01:55:37,870
...スラッシュを数える
襲撃中。

1594
01:55:38,300 --> 01:55:40,700
でも、私の出身地では、
重要なのはスラッシュの数ではありません。

1595
01:55:41,040 --> 01:55:42,500
それぞれの斬りの深さです！

1596
01:55:43,590 --> 01:55:46,360
メデイルの上司にこう伝えてください。
スティーブンのことは心配しないでください。

1597
01:55:46,910 --> 01:55:48,520
私はもう政治には興味がありません。

1598
01:56:10,920 --> 01:56:12,010
救急車を呼んでください。

1599
01:56:30,840 --> 01:56:31,840
スティーブン...

1600
01:56:32,350 --> 01:56:34,650
私は...あなたに謝罪するために来ました。

1601
01:56:35,750 --> 01:56:38,930
IUFと私たち全員があなたにしたこと、
それは裏切りにほかなりませんでした。

1602
01:56:39,390 --> 01:56:41,760
ボビー…それは私たちの間違いでした。

1603
01:56:42,280 --> 01:56:43,930
今、ラムダスの息子がここにいます。

1604
01:56:44,190 --> 01:56:45,610
人々も彼を愛しています。

1605
01:56:45,910 --> 01:56:46,910
しかし、それでも...、

1606
01:56:47,420 --> 01:56:49,780
...党があなたを見捨てることはありますか？

1607
01:56:50,330 --> 01:56:51,680
全部聞きました。

1608
01:56:52,090 --> 01:56:53,610
すべてはメデイル・ラジャンのゲームだ！

1609
01:56:53,870 --> 01:56:57,290
私は自分のレベルで最善を尽くしています
ここから出してください、スティーブン。

1610
01:56:57,680 --> 01:56:59,600
でも…、ボビーには気をつけてね。

1611
01:56:59,830 --> 01:57:01,500
彼には毒がある。
非常に有毒です！

1612
01:57:02,220 --> 01:57:04,790
私はあなたが
とても真っ直ぐな人。

1613
01:57:05,120 --> 01:57:08,010
しかし、それはあなたがすべき方法ではありません
ボビーのような人にタックルしてください。

1614
01:57:10,360 --> 01:57:11,810
では、その方法は何ですか、ヴァルマさん？

1615
01:57:11,970 --> 01:57:12,970
ああ...

1616
01:57:13,120 --> 01:57:14,120
...教えてあげる。

1617
01:57:14,910 --> 01:57:15,910
幼少期に…、

1618
01:57:15,950 --> 01:57:20,150
...学校も家もオンでした
線路の両側。

1619
01:57:20,460 --> 01:57:22,750
地元の市長の息子さんで、私の同級生で、
本当に痛かったです..!

1620
01:57:23,020 --> 01:57:25,270
まったくの憤りから、
ある日、私は彼をきつく叩きました。

1621
01:57:25,550 --> 01:57:26,900
それは大きな問題になりました。

1622
01:57:27,070 --> 01:57:28,970
持ってくるように言われました
父さん、学校へ。

1623
01:57:29,090 --> 01:57:31,360
父はこれしか持っていなかった
王室の姓「ヴァルマ」。

1624
01:57:31,640 --> 01:57:34,440
彼は高利貸しだった、本物だった
不動産マニアで売人。

1625
01:57:34,610 --> 01:57:37,180
市長の無言のうなずきがなければ、
彼は生き残ることさえできなかったでしょう。

1626
01:57:37,710 --> 01:57:39,360
これを解決した後、
学校の問題とか何とか…、

1627
01:57:39,380 --> 01:57:41,670
...父が私を散歩に連れて行ってくれました
線路沿い。

1628
01:57:41,690 --> 01:57:44,570
怒りながら黙って歩いていると、
父が私に言いました…、

1629
01:57:44,850 --> 01:57:45,850
「マヘシャ、息子よ。

1630
01:57:46,120 --> 01:57:49,270
自分より強い人がいたとき、
私たちは私たちを台無しにしようとしています...、

1631
01:57:49,460 --> 01:57:52,330
...機転を利かなければなりません
彼らと対峙する中で。

1632
01:57:53,140 --> 01:57:55,310
「さて、電車が来ますよ」
あちら側から。

1633
01:57:55,690 --> 01:57:58,670
「市長のことを想像してみてください」
息子さんは今あなたと一緒に歩いています。』

1634
01:57:58,930 --> 01:58:00,500
「彼はあなたをたくさん苦しめましたよね？」

1635
01:58:00,910 --> 01:58:02,710
「それで、あなたには恨みがあるのですね」
彼に対してですよね？』

1636
01:58:02,950 --> 01:58:05,610
「あなたは彼の死を望んでいますよね？」

1637
01:58:05,640 --> 01:58:06,580
「それで…、

1638
01:58:06,610 --> 01:58:08,310
...歩きながら、
そよ風を楽しみながら、、、

1639
01:58:08,330 --> 01:58:10,170
...遠くから電車が来ます。

1640
01:58:10,330 --> 01:58:12,980
「君も一緒に歩いてくれるよ」
彼は冗談を言いながら笑っていました。

1641
01:58:13,500 --> 01:58:15,130
「電車が近づいてくると…」

1642
01:58:15,250 --> 01:58:17,730
...軽く押すと
肘で押してください。

1643
01:58:18,250 --> 01:58:19,250
「彼はもう終わったんですよね？」

1644
01:58:19,610 --> 01:58:21,490
「誰も私たちを疑ったりはしないでしょう...、

1645
01:58:21,530 --> 01:58:23,940
...そして電車はかかります
彼も一緒にね。」

1646
01:58:26,000 --> 01:58:28,050
私のこのアドバイスは、
あの日、父がくれた…、

1647
01:58:28,070 --> 01:58:29,650
...フォローします
今日まで、政治の世界で。

1648
01:58:31,730 --> 01:58:33,930
スティーブン、あなたはただそうしなければなりません
静かに私のそばにいてください。

1649
01:58:34,410 --> 01:58:36,750
ボビーを追い出せるよ
まさにその通りです。

1650
01:58:38,610 --> 01:58:40,220
それは的確なアドバイスでした、ヴァルマ先生。

1651
01:58:41,820 --> 01:58:43,450
しかし、ここで小さな問題が発生します。

1652
01:58:46,540 --> 01:58:47,770
あなたのお父さんは...

1653
01:58:48,750 --> 01:58:49,860
...私のお父さんではありません!

1654
01:58:56,010 --> 01:58:57,020
さて...誰が...

1655
01:58:57,160 --> 01:58:58,630
...あなたのお父さんは？

1656
01:58:59,780 --> 01:59:03,110
まあ、噂もありますが
それがPKラムダスだなんて…

1657
01:59:08,380 --> 01:59:09,380
行け！

1658
01:59:15,360 --> 01:59:17,840
当時、彼らは私たちにそうするように頼んだのです。
私たちはそれをしました。

1659
01:59:18,280 --> 01:59:20,180
今、彼らはこう言っています。
私たちはこれを行います。

1660
01:59:20,270 --> 01:59:21,770
いずれにせよ、その利益は私たちにあります。

1661
01:59:21,850 --> 01:59:23,970
アローシチャヤ、もし私が
今すぐ言葉を変えてください...、

1662
01:59:24,220 --> 01:59:25,950
...彼らは私と子供を助けてくれるでしょうか？

1663
01:59:26,690 --> 01:59:28,250
おい！怖がらないでください。

1664
01:59:28,690 --> 01:59:30,230
高知に着いたら
これで終わります、

1665
01:59:30,250 --> 01:59:32,980
あなたと子供を に送ります
ドバイ、夜のフライトです。

1666
01:59:33,290 --> 01:59:35,470
ドバイに行けば仕事が見つかる
滞在する場所..、

1667
01:59:35,580 --> 01:59:37,860
...そして月給は10,000ディルハム。
大丈夫？

1668
01:59:38,210 --> 01:59:39,210
しかし、それでも...、

1669
01:59:39,230 --> 01:59:42,290
...私と子供はどうやって行けますか？
一人でドバイに行きますか？

1670
01:59:43,040 --> 01:59:44,680
私もすぐに参加します。

1671
01:59:45,640 --> 01:59:47,000
あまり考えないでください。

1672
01:59:47,380 --> 01:59:49,500
あなたが言うべきことは何でもあげます、
書面で。

1673
01:59:49,670 --> 01:59:52,270
暗記して口に出して言うと、
前回と同じように。わかった？

1674
01:59:57,520 --> 01:59:58,520
それでは出発します。

1675
01:59:59,150 --> 02:00:00,150
車を送ります。

1676
02:00:01,710 --> 02:00:02,900
アローシチャヤ…

1677
02:00:04,140 --> 02:00:05,940
一度その子を見てください
少なくとも、行く前には。

1678
02:00:09,160 --> 02:00:11,530
私は...今日は少し忙しすぎます。

1679
02:00:12,030 --> 02:00:13,500
見に来ます
彼はまた別の日に。

1680
02:00:22,910 --> 02:00:26,650
彼女のルームメイトは私たちに、彼女は嘘をついていると言いました
ホステルのバスルームで意識不明。

1681
02:00:26,680 --> 02:00:28,620
それがジャンヴィだと気づいたとき、
私は彼女をここに連れてきました。

1682
02:00:28,650 --> 02:00:30,460
この場所の方が良い
注目度の高いケース。

1683
02:00:30,810 --> 02:00:32,020
LSDという麻薬です。

1684
02:00:32,050 --> 02:00:34,070
もう少し時間がかかります
テスト結果が来るまでに。

1685
02:00:34,090 --> 02:00:35,890
彼女が意識を朦朧とさせたとき、
彼女は私たちに言いました...

1686
02:00:35,910 --> 02:00:37,080
...だったとは
酸のクォータースタンプ。

1687
02:00:37,110 --> 02:00:38,510
しかし、それ以上のものであると私は確信しています。

1688
02:00:38,640 --> 02:00:41,040
どうやら彼女は使っていたようです
これをしばらく定期的に。

1689
02:00:41,210 --> 02:00:42,730
とにかく、彼女は正気に戻りました。

1690
02:00:43,800 --> 02:00:44,800
こちらをどうぞ、奥様。

1691
02:00:45,860 --> 02:00:47,130
引き続きIVを行っております。

1692
02:00:47,240 --> 02:00:48,880
この女の子はどこからこんなことを手に入れているのでしょうか？

1693
02:00:49,090 --> 02:00:50,510
これらは今ではそれほど珍しいことではありません。

1694
02:00:50,600 --> 02:00:51,700
LSDだけじゃない…

1695
02:00:51,730 --> 02:00:53,700
大麻、コカイン、MDMA、ヘロイン...

1696
02:00:53,730 --> 02:00:55,440
...その他たくさんの
デザイナードラッグも！

1697
02:00:55,880 --> 02:00:56,880
そこの部屋です、奥様。

1698
02:00:58,070 --> 02:00:59,070
ぜひお越しください。

1699
02:01:02,030 --> 02:01:04,060
彼女と一人で話さなければなりません。
- もちろん。

1700
02:01:16,230 --> 02:01:18,110
彼女が届かなかったとき
私は早朝に、、、

1701
02:01:18,130 --> 02:01:19,470
...ホステルの管理人はパニックに陥りました..、

1702
02:01:19,500 --> 02:01:21,080
...そして警察に通報しましたよ、奥様。

1703
02:01:35,430 --> 02:01:36,660
どこから入手したのですか？

1704
02:01:42,010 --> 02:01:43,730
どこから入手したのですか？
教えて。

1705
02:01:44,170 --> 02:01:45,980
あなたの二番目の夫が私にそれをプレゼントしてくれました。

1706
02:01:48,660 --> 02:01:49,660
そして、あなたは何を知っていますか？

1707
02:01:50,140 --> 02:01:51,390
これは初めてではありません。

1708
02:01:51,630 --> 02:01:52,890
行って彼に聞いてください！

1709
02:02:00,280 --> 02:02:03,030
言い訳がないときは
捕まった後に作る...

1710
02:02:03,790 --> 02:02:06,180
...それを責めるべきではありません
あなた自身のお母さんとお父さんに！

1711
02:02:07,680 --> 02:02:08,870
お父さんとお母さん、そう言います！

1712
02:02:10,700 --> 02:02:12,770
何が起こるか知っていますか
あの家の私に？

1713
02:02:14,190 --> 02:02:16,160
私が何をしようとしているか知っていますか
を通して、あの家で？

1714
02:02:19,290 --> 02:02:20,290
ボビー...

1715
02:02:20,660 --> 02:02:21,660
あなたのボビー...

1716
02:02:23,390 --> 02:02:25,620
彼は私を性玩具のように扱います！

1717
02:02:31,250 --> 02:02:32,250
え…何？

1718
02:02:33,530 --> 02:02:34,530
ジャンヴィ…

1719
02:02:35,350 --> 02:02:37,070
...できると思いますか
ほとんど何でも言いますか？

1720
02:02:41,190 --> 02:02:44,740
ボビーはあなたを自分の娘だと思っています...
- 私はもう小さな子供ではありません。

1721
02:02:45,990 --> 02:02:47,210
誰かが私に触れると、

1722
02:02:47,260 --> 02:02:50,120
...私は十分に成熟しています
彼の考えていることを理解してください。

1723
02:02:51,670 --> 02:02:52,670
助けて、お母さん！

1724
02:02:53,820 --> 02:02:55,130
この状況から助けてください。

1725
02:02:58,930 --> 02:03:00,600
他に誰もいません。

1726
02:03:23,900 --> 02:03:26,300
脅迫って言うのは…
どのような脅威ですか？

1727
02:03:26,560 --> 02:03:27,560
教えてください、アパルナ。

1728
02:03:28,060 --> 02:03:30,350
スティーブンを連れていなかったら
ネダンパリーの名前は…、

1729
02:03:30,380 --> 02:03:33,020
...彼らはそうすると言った
私と私の子供を殺します。

1730
02:03:34,300 --> 02:03:37,170
スティーブン・ネダンパリーはそうではありません
私の子供の父親です。

1731
02:03:37,780 --> 02:03:40,050
ステファチャヤンは私の兄のようなものです。

1732
02:03:40,610 --> 02:03:46,550
ステファチャヤンに謝罪します
そして「アスラヤ」の住人たち。

1733
02:03:46,810 --> 02:03:48,400
シャラス、彼女に聞いてください。

1734
02:03:48,550 --> 02:03:50,050
誰が彼女を脅迫したのでしょうか？

1735
02:03:50,140 --> 02:03:51,140
名前が必要です！

1736
02:03:51,170 --> 02:03:52,210
彼女に聞いてください！

1737
02:03:52,240 --> 02:03:54,120
ステファチャヤンでした
私たちを守ってくれた人。

1738
02:03:56,160 --> 02:03:57,160
それで..、

1739
02:03:57,350 --> 02:04:01,500
...スティーブン・ネダンパリーって言ってるの？
無実の罪で刑務所にいるのか？

1740
02:04:02,310 --> 02:04:04,130
ステファチャヤンは私の神です！

1741
02:04:04,570 --> 02:04:08,070
彼はから解放されるべきだ
一刻も早く刑務所へ。

1742
02:04:13,050 --> 02:04:15,250
ピンピング...の方がはるかに良い
この仕事よりも、サンジーブ。

1743
02:04:15,580 --> 02:04:18,650
一つ一つ燃やしていきます
これらの賞と引用。

1744
02:04:19,410 --> 02:04:21,690
私たちが見た夢はなんと！

1745
02:04:22,320 --> 02:04:23,320
そして、あなたを見てください！

1746
02:04:23,650 --> 02:04:25,340
サンジーブ・クマール博士、
博士号を取得した人は...

1747
02:04:25,360 --> 02:04:29,200
...メディアを保存する方法について
政治家の影響力！

1748
02:04:29,380 --> 02:04:30,910
NPTV CEO。

1749
02:04:43,820 --> 02:04:44,820
アルンダティ、

1750
02:04:44,990 --> 02:04:47,230
...あれから15年が経ちました
一緒に暮らし始めました。

1751
02:04:47,380 --> 02:04:51,310
この15年間で他にない国はありません
この国と同じくらい変わってしまった。

1752
02:04:52,430 --> 02:04:54,100
時代は変わりました。
私たちもそうです。

1753
02:04:55,290 --> 02:04:57,820
NPTV の現在の負債は 200 億ルピーです。 45億。

1754
02:04:59,900 --> 02:05:04,100
この国のメディアは行動することしかできない
お金をくれる人に対してはイエスマンとして。

1755
02:05:05,890 --> 02:05:07,140
理想主義よ、愛する人よ。

1756
02:05:07,790 --> 02:05:08,790
...死んだ。

1757
02:05:17,840 --> 02:05:18,840
まだ寝てなかったの？

1758
02:05:31,630 --> 02:05:32,630
私は...

1759
02:05:34,750 --> 02:05:35,750
ごめんなさい、プリヤ。

1760
02:05:37,360 --> 02:05:40,000
聞いたことがあるでしょう？

1761
02:05:41,240 --> 02:05:42,740
スティーブンは刑務所から釈放されるだろう。

1762
02:05:44,100 --> 02:05:45,100
他に選択肢はありませんでした。

1763
02:05:49,930 --> 02:05:50,930
どうしたの？

1764
02:05:51,800 --> 02:05:52,800
「ボビー」

1765
02:05:53,170 --> 02:05:54,240
「あなたのボビー」

1766
02:05:55,030 --> 02:05:56,380
「彼は私を大人のおもちゃのように扱っています！」

1767
02:05:56,400 --> 02:05:57,610
ジャンヴィ…？

1768
02:05:58,520 --> 02:06:00,580
いつ言ったの...ジャンヴィの
試験は終わるだろうか？

1769
02:06:01,690 --> 02:06:02,770
「助けて、お母さん」

1770
02:06:03,490 --> 02:06:05,230
「他に誰もいない」

1771
02:06:13,260 --> 02:06:14,260
え…何？

1772
02:06:14,750 --> 02:06:15,750
プ…プ…プリヤ…

1773
02:06:16,090 --> 02:06:17,090
プリヤ、これは何ですか？

1774
02:06:17,730 --> 02:06:18,730
どうしたの？

1775
02:06:19,260 --> 02:06:20,260
私は...

1776
02:06:20,470 --> 02:06:21,540
ジャンヴィ…

1777
02:06:22,080 --> 02:06:24,270
私は...プリヤ...
私は...

1778
02:06:24,550 --> 02:06:25,730
言おうとしていたんだ。

1779
02:06:26,080 --> 02:06:27,080
でも...

1780
02:06:28,590 --> 02:06:30,070
彼女は麻薬に夢中です。

1781
02:06:30,500 --> 02:06:32,280
私は彼女にアドバイスしようとしました。

1782
02:06:32,350 --> 02:06:33,700
私は彼女を助けようとしたが...

1783
02:06:34,390 --> 02:06:35,440
私が言ったことはすべて...

1784
02:06:35,470 --> 02:06:37,140
うちの子にあえて触ったの…？

1785
02:06:38,360 --> 02:06:39,740
うちの子…

1786
02:06:40,870 --> 02:06:42,400
私はあなたを信頼しています。

1787
02:06:43,090 --> 02:06:44,410
私はあなたを信頼していました！

1788
02:06:44,770 --> 02:06:46,770
それなのに、敢えて我が子に触ろうとしたのね…！

1789
02:06:47,950 --> 02:06:49,540
私の子供に触れてもいいと思いますか？

1790
02:06:51,990 --> 02:06:52,990
できます。

1791
02:06:58,310 --> 02:06:59,310
私はします。

1792
02:07:04,380 --> 02:07:05,380
ご存知ですか...

1793
02:07:06,010 --> 02:07:07,510
...ジャンヴィは私の娘ではありません。

1794
02:07:08,930 --> 02:07:09,930
彼女はあなたの娘です。

1795
02:07:10,940 --> 02:07:14,550
率直に言って、わかりません
ここでは道徳的な問題です。

1796
02:07:15,880 --> 02:07:17,480
できる限りのことをしていただければ幸いです。

1797
02:07:19,280 --> 02:07:20,590
お兄さんに言いたいですか？

1798
02:07:21,390 --> 02:07:22,390
彼に伝えてください。

1799
02:07:22,840 --> 02:07:24,370
ヴァルマの叔父さんに伝えたいですか？

1800
02:07:25,010 --> 02:07:26,090
それとも...

1801
02:07:26,760 --> 02:07:28,210
...警察に行きますか？

1802
02:07:28,760 --> 02:07:29,760
どうぞ。

1803
02:07:31,360 --> 02:07:32,650
でもその前に…、

1804
02:07:33,540 --> 02:07:34,890
...知っておくと良いでしょう...

1805
02:07:34,920 --> 02:07:39,210
...麻薬密売人は何人いますか
娘から連絡があり、、、

1806
02:07:39,240 --> 02:07:40,240
...この街で。

1807
02:07:41,400 --> 02:07:44,020
私は彼女の記録を持っています
彼らとの会話…、

1808
02:07:44,040 --> 02:07:46,300
...そして彼女の麻薬購入
彼らから、私と一緒に。

1809
02:07:47,270 --> 02:07:48,510
それだけで十分です...

1810
02:07:48,990 --> 02:07:50,920
...彼女を後ろに置くために
麻薬事件のバー。

1811
02:07:51,790 --> 02:07:53,850
彼女は先週18歳になりましたね？

1812
02:07:54,780 --> 02:07:55,980
だから、少なくとも...、

1813
02:07:56,530 --> 02:07:58,300
...彼女は懲役6年になるだろう。

1814
02:07:58,510 --> 02:07:59,510
かわいそうなことだ。

1815
02:08:12,100 --> 02:08:13,430
それで、私に言わせれば…、

1816
02:08:14,140 --> 02:08:17,470
...忘れたほうがいいです
これ、今、ここで。

1817
02:08:17,940 --> 02:08:18,940
その代わりに…、

1818
02:08:19,420 --> 02:08:22,930
...作成する予定がある場合
私にとって問題です...、

1819
02:08:23,280 --> 02:08:26,310
...ジャヤデヴァンと同じように
PKラムダスは仕留められた…、

1820
02:08:26,600 --> 02:08:31,900
...ボビーは終わり方を知っている
あなたとあなたの娘さんを離れてください。

1821
02:08:51,390 --> 02:08:53,500
なぜ今スティーブンをここに連れてきたのですか？

1822
02:08:53,790 --> 02:08:57,310
彼はあなたのために何をしてくれるつもりですか、
彼が過去25年間やっていなかったことは？

1823
02:08:58,080 --> 02:09:00,870
私は自分の子供たちに決して固執しませんでした...

1824
02:09:01,780 --> 02:09:03,520
...成長するしかない
私の言うことに従うこと。

1825
02:09:04,560 --> 02:09:06,750
手に入れると決めたとき
ジャヤデヴァンと結婚し、

1826
02:09:06,780 --> 02:09:08,210
...反対はしませんでした...、

1827
02:09:08,480 --> 02:09:10,200
...彼が好きだったからではありません。

1828
02:09:10,780 --> 02:09:12,510
それはあなたが彼のことを好きだったからです。

1829
02:09:13,240 --> 02:09:14,240
でも...、

1830
02:09:14,840 --> 02:09:16,230
...ボビーはジャヤデヴァンではありません。

1831
02:09:17,100 --> 02:09:18,480
お父さんは本当に怖がっているよ、愛しい人。

1832
02:09:19,040 --> 02:09:22,480
そう感じる日が来たら
あなたの周りのすべてが崩壊しています...、

1833
02:09:23,360 --> 02:09:24,580
...もし私が生きていないとしたら...、

1834
02:09:25,200 --> 02:09:27,990
...1人だけになります
助けを求めて誰に行くことができますか。

1835
02:09:28,750 --> 02:09:29,750
スティーブン。

1836
02:09:32,510 --> 02:09:36,470
彼は真実を普及させるために生まれました。

1837
02:09:36,490 --> 02:09:39,990
彼は真実をモットーに成長しました。

1838
02:09:40,020 --> 02:09:44,460
万歳...スティーブン・ネダンパリー!!

1839
02:09:44,490 --> 02:09:48,200
こんにちは...IUF!!!

1840
02:09:48,220 --> 02:09:52,120
万歳…ステファチャヤン!!

1841
02:09:52,140 --> 02:09:55,850
万歳...スティーブン・ネダンパリー!!

1842
02:09:55,880 --> 02:09:58,850
こんにちは...IUF!!!

1843
02:09:58,880 --> 02:10:01,490
誰が私たちのためにそこにいますか
君が去ったら、エスタカン？

1844
02:10:02,000 --> 02:10:03,000
みんなここにいるよね？

1845
02:10:03,320 --> 02:10:06,030
ラハエル、ポニヤンマ、
この姉妹たち…

1846
02:10:06,880 --> 02:10:07,940
そして、たとえ私が去ったとしても...、

1847
02:10:07,970 --> 02:10:12,790
...エスタカンが皆さんにプレゼントを送ります、
誕生日、クリスマス、オーナムごとに。

1848
02:10:14,550 --> 02:10:15,550
あちゃや…、

1849
02:10:15,850 --> 02:10:18,880
...私はコンテストに出場することを約束しました
あなたの代わりに選挙を…、

1850
02:10:19,590 --> 02:10:21,750
...あなたが始めたから
ここにはたくさんのことが...

1851
02:10:22,170 --> 02:10:23,850
...そしてそうすべきではありません
ブロックに直面しますよね？

1852
02:10:24,090 --> 02:10:25,500
そして、あなたがここにいなかったとき...、

1853
02:10:25,640 --> 02:10:27,140
...あのヴァルマと彼のグループは...

1854
02:10:27,170 --> 02:10:28,510
...試してみました...

1855
02:10:28,540 --> 02:10:30,890
ネダンパリーの制御を引き渡す
彼らの一部の人々に。

1856
02:10:31,360 --> 02:10:34,110
どうすれば彼らにそんなことをさせることができるのですか、アチャヤ？

1857
02:10:37,520 --> 02:10:38,520
あちゃや…、

1858
02:10:39,930 --> 02:10:41,200
...あなたの祝福が必要です。

1859
02:10:45,630 --> 02:10:46,840
褒めてください...

1860
02:10:48,430 --> 02:10:50,620
じゃあ党事務所に行きましょうか？

1861
02:10:54,850 --> 02:10:55,980
赤ちゃんは元気ですか？

1862
02:11:02,970 --> 02:11:03,970
え、アチャヤ？

1863
02:11:06,620 --> 02:11:07,650
アパルナの…

1864
02:11:07,850 --> 02:11:08,850
...赤ちゃん。

1865
02:11:09,430 --> 02:11:10,430
彼は元気ですか？

1866
02:11:10,710 --> 02:11:11,710
ああ...

1867
02:11:11,750 --> 02:11:12,750
そう…はい。

1868
02:11:13,360 --> 02:11:14,360
それで十分です。

1869
02:11:14,440 --> 02:11:15,440
行く！

1870
02:11:30,930 --> 02:11:31,930
スティーブン...

1871
02:11:32,680 --> 02:11:33,680
私は...

1872
02:11:34,020 --> 02:11:35,020
それは何ですか？

1873
02:11:42,620 --> 02:11:43,620
私は...

1874
02:11:44,550 --> 02:11:45,550
私は...あなたに会わなければなりません。

1875
02:12:16,410 --> 02:12:20,810
ラムダス様…一度私にそんなことを言っていました。
ある日、会議が開かれるでしょう。

1876
02:12:23,920 --> 02:12:26,090
この場所を選んだのは、
この会議以来、ずっと。

1877
02:12:26,150 --> 02:12:27,150
この教会。

1878
02:12:27,240 --> 02:12:28,240
この墓地。

1879
02:12:31,220 --> 02:12:36,060
ここ…、ラムダス卿が持っていた古いドアです
私たちの間に強制的に開かれたものはありません。

1880
02:12:36,830 --> 02:12:39,290
私に栄養を与えてくれたあの手は…もうない。

1881
02:12:39,980 --> 02:12:42,610
その豪奢な食卓…。
は不在です。

1882
02:12:44,650 --> 02:12:46,740
今日、あなたが聞くのは、
言いたいことは、プリヤ。

1883
02:12:47,410 --> 02:12:48,410
知っている。

1884
02:12:51,010 --> 02:12:53,290
私の父は...前に亡くなりました
思い出すことができました。

1885
02:12:53,670 --> 02:12:55,990
この教会は彼を否定した
この墓地にお墓が…

1886
02:12:56,020 --> 02:12:58,650
...彼は
ナクサライトで非信者。

1887
02:12:59,490 --> 02:13:01,980
ならず者の穴、父がいた場所
埋葬され、山が所有権を主張した。

1888
02:13:02,550 --> 02:13:04,630
教会は焼き尽くされた
雨と風によって。

1889
02:13:05,240 --> 02:13:07,080
母が亡くなったとき
私は12歳でした。

1890
02:13:07,770 --> 02:13:10,110
...ラムダス様が私の前に現れました...

1891
02:13:10,760 --> 02:13:11,950
...神のようだ。

1892
02:13:14,490 --> 02:13:16,550
この日のために、
その神によって定められた、

1893
02:13:16,990 --> 02:13:18,890
...私は感じた、必要だった
目撃する人。

1894
02:13:22,790 --> 02:13:23,850
私の母。

1895
02:13:35,410 --> 02:13:36,410
さあ、教えてください。

1896
02:14:06,530 --> 02:14:07,960
言わなければなりません
もう一つ。

1897
02:14:10,020 --> 02:14:13,460
娘さんから電話がありました
私と一緒に記録してください、奥様。

1898
02:14:14,140 --> 02:14:18,450
彼女はほとんどの人と連絡を取っている
街の麻薬密売人。

1899
02:14:19,280 --> 02:14:20,280
しかし、恐れることはありません。

1900
02:14:21,130 --> 02:14:22,740
FIRは提出しません。

1901
02:14:23,630 --> 02:14:25,240
どうか私を大切にしてください...!!

1902
02:14:26,040 --> 02:14:27,040
私から電話します。

1903
02:14:27,890 --> 02:14:29,380
私から電話します。
頻繁。

1904
02:14:50,650 --> 02:14:52,410
あなたは自分の悩みをすべて私に話しましたよね？

1905
02:14:52,580 --> 02:14:53,580
今すぐ出発できます。

1906
02:14:55,380 --> 02:14:56,650
では、私が担当します。

1907
02:15:15,730 --> 02:15:17,860
もう戻ってこないよ、父さん。

1908
02:15:19,330 --> 02:15:21,060
もう会えないかもしれない。

1909
02:15:22,780 --> 02:15:25,910
私があなたに質問したら、
これまで一度も尋ねたことはありませんが、

1910
02:15:26,530 --> 02:15:27,680
...答えてもらえますか？

1911
02:15:29,640 --> 02:15:32,440
あなたはここから行方不明になりました
あなたが15歳のとき。

1912
02:15:33,100 --> 02:15:35,840
どこにいたの...
それから26年？

1913
02:15:39,780 --> 02:15:43,710
イエス・キリストが去った後
ガリラヤから行方不明…、

1914
02:15:44,190 --> 02:15:46,670
...18歳の頃、彼はどこにいたのですか？
それから何年か？

1915
02:15:47,310 --> 02:15:50,590
あなたは彼にそれを尋ねましたか？
おお、キリストの謙虚な羊飼いですか？

1916
02:15:52,880 --> 02:15:54,290
それに対する答えが返ってくると…、

1917
02:15:54,320 --> 02:15:55,830
・・・これにもお答えします。

1918
02:15:58,190 --> 02:15:59,230
さて...、

1919
02:15:59,260 --> 02:16:02,050
...私があなたに質問すると、
今まで聞いたことなかったのですが…、

1920
02:16:03,530 --> 02:16:04,890
...答えてもらえますか、お父さん？

1921
02:16:07,640 --> 02:16:09,560
PKラムダス、あるいはPKR...

1922
02:16:12,090 --> 02:16:13,090
彼は私の父親ですか？

1923
02:16:20,100 --> 02:16:22,940
教会の中に入って、
ひざまずいて祈りなさい、息子よ。

1924
02:16:26,360 --> 02:16:27,360
行く。

1925
02:16:31,420 --> 02:16:32,420
ラムダス…、

1926
02:16:33,610 --> 02:16:34,800
...私に打ち明けてもいいよ。

1927
02:16:35,510 --> 02:16:36,720
彼は...あなたの息子ですか？

1928
02:16:42,510 --> 02:16:43,510
いいえ。

1929
02:16:43,700 --> 02:16:44,810
そんなこと言う必要はないよ。

1930
02:16:57,690 --> 02:16:58,690
いいえ。

1931
02:16:59,810 --> 02:17:01,050
そんなこと言わなくてもいいよ、お父さん。

1932
02:17:07,410 --> 02:17:08,410
エスタパン、

1933
02:17:13,490 --> 02:17:15,260
...もしもう戻ってこないなら...、

1934
02:17:15,800 --> 02:17:18,410
...私は言います、あなたは自分の罪を告白し、
出発する前に平和を見つけてください。

1935
02:17:19,440 --> 02:17:22,140
私は自分の罪を告白することしかできない
もう犯してしまいました、父さん…

1936
02:17:23,500 --> 02:17:25,810
...私のためではありません
コミットしようとしています。

1937
02:17:27,820 --> 02:17:29,830
讃美あれ…主に…！

1938
02:17:32,330 --> 02:17:34,530
今も、そして永遠に、主に賛美あれ。

1939
02:17:43,170 --> 02:17:45,520
その頬を平手打ちする
私の手で愛撫すべきですか？

1940
02:17:46,750 --> 02:17:48,840
おお！何という唇だ！

1941
02:17:48,860 --> 02:17:49,860
先生…

1942
02:17:50,440 --> 02:17:51,890
ここは危険な地域です。

1943
02:17:52,040 --> 02:17:53,170
ご注意ください。

1944
02:17:53,200 --> 02:17:55,540
なぜ？尋ねていますか
黙ってやればいいのか？

1945
02:17:57,900 --> 02:17:58,900
迷子になる。

1946
02:18:07,040 --> 02:18:09,750
先生、もし何か問題があったら、
ホーンを押します。

1947
02:18:09,910 --> 02:18:10,910
やめてよ、おい！

1948
02:18:11,130 --> 02:18:12,830
見たことも聞いたこともある
角は十分です！

1949
02:18:13,450 --> 02:18:14,720
ご飯を食べてから来てください。

1950
02:18:14,840 --> 02:18:16,130
かなり遅れてしまいます。

1951
02:18:26,910 --> 02:18:28,830
これは私の長年の願いでした。

1952
02:18:30,160 --> 02:18:31,440
ゴマシー…

1953
02:18:31,630 --> 02:18:34,910
あなたのすべてを見ました
エピソード、リピートモードで！

1954
02:18:37,890 --> 02:18:39,580
ライトは点灯したままにしておきます。

1955
02:18:40,780 --> 02:18:42,250
それは大丈夫ですよね？

1956
02:18:46,100 --> 02:18:47,950
待ってるよ、ベイビー！

1957
02:18:49,400 --> 02:18:50,400
ちっ…

1958
02:18:51,270 --> 02:18:52,580
この人！

1959
02:18:53,740 --> 02:18:55,590
行って見ましょうか？

1960
02:18:57,610 --> 02:18:58,900
すぐに戻ってきます、ダーリン。

1961
02:19:16,040 --> 02:19:17,580
皆さんは誰ですか？
放っておいてください。

1962
02:20:19,800 --> 02:20:21,040
あなたはあえて私に触れました。

1963
02:20:22,070 --> 02:20:23,640
それは許せるかもしれない。

1964
02:20:24,730 --> 02:20:27,560
でもあなたは台無しにした
ラムダス卿の家族。

1965
02:20:28,490 --> 02:20:29,780
それは許しません。

1966
02:20:41,230 --> 02:20:42,800
兄さん、メイルヴァハナム…

1967
02:20:43,370 --> 02:20:44,990
...私は「頭」ではありません。

1968
02:20:45,910 --> 02:20:47,470
首を切るのは私だ。

1969
02:21:07,750 --> 02:21:10,050
もしボビーに資金があれば、
約束した、すぐに連絡しないで..、

1970
02:21:10,390 --> 02:21:11,710
...最長1か月。

1971
02:21:11,730 --> 02:21:13,290
その中で、私たちは、
店を閉めなければならない。

1972
02:21:14,570 --> 02:21:16,140
閉店してるのは…
これよりも良いです。

1973
02:21:16,160 --> 02:21:18,330
少なくとも我慢する必要はない
このフラストレーション、そうですよね？

1974
02:21:19,650 --> 02:21:20,650
そう言えますね。

1975
02:21:28,410 --> 02:21:29,730
スティーブン？

1976
02:21:31,190 --> 02:21:32,400
なんてこった？

1977
02:21:33,310 --> 02:21:34,310
はい。

1978
02:21:35,150 --> 02:21:37,710
作るはずの人たち
真実を言って生きていく…、

1979
02:21:38,240 --> 02:21:40,150
...によって生きています
一人で嘘を売る。

1980
02:21:41,770 --> 02:21:43,110
なんてこった..！！

1981
02:21:43,840 --> 02:21:44,840
スティーブン...

1982
02:21:45,110 --> 02:21:46,660
私たちはあなたに謝罪する義務があります。

1983
02:21:47,400 --> 02:21:48,400
アパルナ...

1984
02:21:48,500 --> 02:21:50,130
私たちはそれだと思いました
本気の告白…

1985
02:21:50,160 --> 02:21:51,830
政治とメディア:

1986
02:21:52,220 --> 02:21:56,280
吸って成長する二匹のオオカミ
同じ骨の両端にあります。

1987
02:21:56,940 --> 02:21:59,970
それはスティーブン・ネダンパリーです
しばらくの間、その骨でした。

1988
02:22:00,950 --> 02:22:01,950
大丈夫です。

1989
02:22:03,480 --> 02:22:06,120
NPTVのことを知りました
資金の問題を抱えている。

1990
02:22:06,270 --> 02:22:09,240
連れてくると約束したビマル・ネール氏
資金が足りていないのです。

1991
02:22:09,880 --> 02:22:10,880
あなたの借金は...

1992
02:22:11,170 --> 02:22:12,650
...今すぐ支払います。

1993
02:22:13,330 --> 02:22:14,340
しかし、これからは、、、

1994
02:22:14,360 --> 02:22:16,470
...プリヤダルシニ・ラムダスが決める...

1995
02:22:17,200 --> 02:22:18,700
...あなたの編集方針。

1996
02:22:20,830 --> 02:22:22,130
そして最初の任務は…、

1997
02:22:22,150 --> 02:22:24,950
...は総合的なものになります
記者会見の取材。

1998
02:22:24,990 --> 02:22:26,770
記者クラブでは、
明日の夕方、午後5時。

1999
02:22:26,880 --> 02:22:31,340
ジャティン氏の共同記者会見
ラムダスとプリヤダルシニ ラムダス。

2000
02:22:31,360 --> 02:22:32,360
スティーブン、、

2001
02:22:32,390 --> 02:22:35,400
...NPTV の資金調達問題は問題ではない
思った通りシンプルです。

2002
02:22:36,220 --> 02:22:37,510
メッセージがあります。

2003
02:22:39,740 --> 02:22:41,450
45億？

2004
02:22:43,060 --> 02:22:44,060
ハッピー？

2005
02:22:45,930 --> 02:22:49,020
ちなみに、この取引は次のようなものではありません
NPTVのCEOサンジーブ博士が言ったもの...

2006
02:22:49,050 --> 02:22:50,820
...そして編集長
アルンダティ・サンジーブ、

2007
02:22:50,950 --> 02:22:53,010
...で打った
以前はマナパティル・チャンディ。

2008
02:22:53,050 --> 02:22:54,130
それは私と一緒です。

2009
02:22:55,830 --> 02:22:56,830
この取引は...

2010
02:22:57,210 --> 02:22:58,310
...悪魔と一緒です。

2011
02:22:59,910 --> 02:23:00,920
スティーブン...

2012
02:23:01,270 --> 02:23:02,710
シャツに血が付いています。

2013
02:23:03,800 --> 02:23:05,070
私は農家じゃないの、奥さん？

2014
02:23:05,450 --> 02:23:07,150
破壊するために降り立ったところだ
いくつかの害虫。

2015
02:23:15,570 --> 02:23:16,970
ケーララ州だけではありません...

2016
02:23:17,650 --> 02:23:18,990
こんにちは！
- ジャシン...

2017
02:23:19,510 --> 02:23:21,800
車の中に箱があります。

2018
02:23:23,380 --> 02:23:26,390
フォルダーとファイル
その中にはあなたのためのものがあります。

2019
02:23:29,050 --> 02:23:30,410
何？
こんにちは？

2020
02:23:30,430 --> 02:23:32,050
ジャシン・ラムダス…

2021
02:23:53,190 --> 02:23:54,190
アブドゥル...

2022
02:23:54,290 --> 02:23:55,600
私が言っていたのは、つまり…

2023
02:23:55,690 --> 02:23:58,210
... スティーブンはすでに撤退しました
活発な政治から。

2024
02:23:58,600 --> 02:24:00,830
IUFは今完全に私のコントロール下にあります。

2025
02:24:01,200 --> 02:24:02,490
ジャシン・ラムダス、

2026
02:24:02,600 --> 02:24:04,550
...PKRの息子は私の操り人形です。

2027
02:24:05,180 --> 02:24:06,180
私はあなたに約束します。

2028
02:24:06,680 --> 02:24:08,140
あなたが失ったお金。

2029
02:24:08,430 --> 02:24:10,340
利子を付けて返します。

2030
02:24:10,600 --> 02:24:11,600
進んでいます！

2031
02:24:11,750 --> 02:24:13,320
資金を新たに移動するだけです。

2032
02:24:14,920 --> 02:24:15,920
うん。教えて。

2033
02:24:20,870 --> 02:24:21,870
ちょっと待って、ボビー。

2034
02:24:30,950 --> 02:24:35,630
私はこれらの書類のコピーを渡しました
NIAと麻薬対策班に。

2035
02:24:36,530 --> 02:24:38,540
第17章によると
インド刑法の..、

2036
02:24:38,860 --> 02:24:43,870
... 84 の各セクションで
財産に対する犯罪に基づいて、

2037
02:24:44,300 --> 02:24:45,980
...ビマル・ナイルはこうなる
犯罪者と判断した。

2038
02:24:46,010 --> 02:24:47,570
そして麻薬密売に手を出したら…、

2039
02:24:47,950 --> 02:24:51,550
...彼はこの世界における典型的な犯罪者です
NDPS 法の全歴史。

2040
02:24:52,150 --> 02:24:55,080
違法な土地取引、私は
妹は..の一員です。

2041
02:24:55,110 --> 02:24:58,910
...彼女のサイン付きですが、
彼女の知らないうちに…、

2042
02:24:59,090 --> 02:25:01,920
...徹底的に調査されます、
公平に。これは、約束します。

2043
02:25:02,020 --> 02:25:05,870
私と家族はどんなことでも受け入れる準備ができています
これに関しては、私たちに対する一種の法的措置が必要です。

2044
02:25:06,300 --> 02:25:09,050
ビマル・ナイル氏は...
反国家犯罪者。

2045
02:25:14,480 --> 02:25:15,480
こんにちは！

2046
02:25:16,460 --> 02:25:19,030
自分でもCMになれると思ってるの？
私を裏切った後、あなたは負けですか？

2047
02:25:19,360 --> 02:25:21,320
ここに着陸した場合
電話したから…、

2048
02:25:21,510 --> 02:25:23,250
...あなたを見送る方法は知っています、
同様に。

2049
02:25:24,970 --> 02:25:27,190
私が着陸したと誰が言ったのですか...
あなたが私に電話したから？

2050
02:25:27,470 --> 02:25:28,470
着陸しました...

2051
02:25:28,500 --> 02:25:29,820
...だって私の
兄が私に電話した。

2052
02:25:42,320 --> 02:25:43,320
アブドゥル、ただ…

2053
02:25:44,000 --> 02:25:45,430
...モルディブに連れて行ってください。

2054
02:25:45,460 --> 02:25:48,070
ヘリコプター、高速発射...何でも！

2055
02:25:48,310 --> 02:25:50,120
そこからドバイへの道を見つけます。

2056
02:25:50,460 --> 02:25:51,770
少し時間をください。

2057
02:25:52,340 --> 02:25:53,340
そのうちに…、

2058
02:25:53,450 --> 02:25:54,670
...あらゆることを解決します。

2059
02:26:05,250 --> 02:26:06,520
言いませんでしたか、ボビー？

2060
02:26:06,540 --> 02:26:09,290
十分に考えておかなければなりません
このゲームに飛び込む前に？

2061
02:26:09,550 --> 02:26:12,240
今、あなたにはフョードルのものが必要です
この場を離れる許可。

2062
02:26:12,970 --> 02:26:14,210
そして彼は今夜戻ってくるでしょう。

2063
02:26:17,610 --> 02:26:18,610
ヴァルマさん。

2064
02:26:18,630 --> 02:26:21,140
これらのファイルでは、Bimal のどこにでも
ナイルの名前が存在します。

2065
02:26:21,160 --> 02:26:23,490
...マヘシャ・ヴァルマの名前があります
それも…それと一緒に。

2066
02:26:24,170 --> 02:26:26,840
それでも、なぜ私が
公表しなかったの？

2067
02:26:27,640 --> 02:26:30,650
あなたの政治的なことが必要です
40年の経験。

2068
02:26:31,300 --> 02:26:34,460
いい子にしてくれたら、
そして私の言うことに従ってください...、

2069
02:26:34,850 --> 02:26:36,610
...オリジナル
これらのファイルのコピー...

2070
02:26:36,730 --> 02:26:39,310
...外からは安全だろう
世界、私のロッカーの中。

2071
02:26:40,500 --> 02:26:41,500
全部やりますよ…

2072
02:26:41,950 --> 02:26:43,170
...あなたの言うとおりです、愛する人。

2073
02:26:49,500 --> 02:26:50,500
ああ…ところで…、

2074
02:26:50,710 --> 02:26:52,170
…言い忘れてました。

2075
02:26:54,940 --> 02:26:56,350
あの古い線路。

2076
02:26:56,520 --> 02:26:57,850
あの家。
あの学校。

2077
02:26:57,920 --> 02:26:59,500
やって来た電車は、
反対側から。

2078
02:26:59,550 --> 02:27:01,410
一押し。
突き飛ばす。

2079
02:27:02,010 --> 02:27:04,970
それをやり遂げたいと感じたら
私に対する昔の家族のトリック..、

2080
02:27:05,140 --> 02:27:06,290
...事前に言ってください。

2081
02:27:06,470 --> 02:27:07,470
わかった？

2082
02:27:09,490 --> 02:27:12,510
スティーブンが誰なのか知りたかったのね
お父さんはそうでした。それは謎のままにしておきましょう。

2083
02:27:13,380 --> 02:27:15,540
しかし、私は...確かに
スティーブンの弟。

2084
02:27:25,200 --> 02:27:29,740
NIAチームはムンバイに着陸し、
明日の早朝に彼を捕まえてください。

2085
02:27:30,600 --> 02:27:32,260
彼が欲しい…その前に。

2086
02:27:32,900 --> 02:27:33,940
生きている。

2087
02:27:35,560 --> 02:27:36,660
終わったと考えてください、バイジャン。

2088
02:27:40,090 --> 02:27:46,450
「何が現実で、何が幻想なのか？」

2089
02:27:47,590 --> 02:27:55,590
「ここでは誰もそれを理解していません」

2090
02:27:56,690 --> 02:28:04,820
「世界は欺瞞だけで成り立っている」

2091
02:28:05,520 --> 02:28:14,900
「私たちの影さえ、もう私たちのものではない」

2092
02:32:18,540 --> 02:32:20,380
来て！

2093
02:32:20,430 --> 02:32:22,450
銃を出してください！
来て！

2094
02:36:53,170 --> 02:36:54,290
彼が到着しました..!!

2095
02:38:29,220 --> 02:38:32,370
fできると思いますか？
私と一緒に、そして立ち去りますか？

2096
02:38:32,840 --> 02:38:35,030
あなたは誰であるか知っていたはずです
あなたが扱っていたのは。

2097
02:39:18,550 --> 02:39:20,200
ターゲットは確保。
周囲がロックされています。

2098
02:39:39,800 --> 02:39:40,800
スティーブン…！

2099
02:39:40,970 --> 02:39:41,970
プリヤ…、

2100
02:39:44,220 --> 02:39:45,680
ボビー…私と一緒だよ。

2101
02:39:47,260 --> 02:39:48,470
どうすればいいですか？

2102
02:39:55,170 --> 02:39:56,240
あの野郎を殺せ。

2103
02:40:09,060 --> 02:40:10,060
ボビー…、

2104
02:40:10,870 --> 02:40:13,160
..悪魔の言うことを聞いたことがありますか
聖書を引用していますか？

2105
02:40:21,250 --> 02:40:23,300
エゼキエル書 25:17

2106
02:40:23,500 --> 02:40:24,500
旧約聖書。

2107
02:40:26,640 --> 02:40:29,890
義人の道
あらゆる面で...

2108
02:40:29,930 --> 02:40:33,320
...利己的な不平等
そして悪人たちの横暴。

2109
02:40:37,020 --> 02:40:39,540
その名において彼は祝福されます
慈善と善意の...

2110
02:40:39,570 --> 02:40:41,930
...弱者を救い出す
闇の谷。

2111
02:40:44,320 --> 02:40:49,960
彼は本当に兄の番人だから
そして迷子の発見者。

2112
02:40:52,950 --> 02:40:57,070
そして私はあなたを打ち倒します
大きな復讐と激しい怒りを持って…

2113
02:40:57,230 --> 02:41:00,260
...しようとする人たち
私の兄弟たちを毒殺して滅ぼす

2114
02:41:03,380 --> 02:41:06,520
そして私があなたに復讐するとき...、

2115
02:41:07,080 --> 02:41:09,440
彼らは知るでしょう...私が主です。

2116
02:41:14,930 --> 02:41:16,370
唯一の主よ…！

2117
02:41:32,240 --> 02:41:33,710
ビマル・ネール氏が殺害された状態で発見された。

2118
02:41:33,740 --> 02:41:35,430
故PKラムダスの義理の息子。

2119
02:41:35,460 --> 02:41:37,960
...そしていくつかの被告
刑事事件、ビマル・ナイル..

2120
02:41:37,990 --> 02:41:40,570
...ムンバイで殺害された状態で発見され、
疑わしい状況下で。

2121
02:41:40,600 --> 02:41:42,620
彼は41歳でした。

2122
02:41:42,730 --> 02:41:45,160
間の即席の銃撃戦で
裏社会のマフィアギャング...

2123
02:41:45,190 --> 02:41:47,410
...それはある時に起こりました
ムンバイの未公開の場所

2124
02:41:47,440 --> 02:41:50,210
...10人以上が参加したと伝えられている
ビマル・ネールも含めて殺害された。

2125
02:41:50,230 --> 02:41:52,360
ムンバイ警察は、
公式プレスリリース…、

2126
02:41:52,430 --> 02:41:55,710
...まだだと知らされました
鮮明な画像を取得するには...

2127
02:41:55,730 --> 02:41:58,900
...ビマル・ナイルが到達した理由と経緯について
そこで銃撃戦に巻き込まれた。

2128
02:41:58,920 --> 02:42:00,720
遺体はアンデリ政府にある
病院、死後のため。

2129
02:42:00,740 --> 02:42:02,870
彼は手に入らないだろう
国葬…！！

2130
02:42:02,890 --> 02:42:04,620
彼は大臣だったのか、それとも
そのために知事？

2131
02:42:04,810 --> 02:42:08,240
警察官が発砲するという意味だったんですね
空に向かってね？

2132
02:42:08,380 --> 02:42:09,490
そんなことは起こらないでしょう。

2133
02:42:25,320 --> 02:42:27,190
党事務所にはスパイがいっぱいだ。

2134
02:42:27,750 --> 02:42:29,180
誰も信用できない。

2135
02:42:30,400 --> 02:42:31,720
団結しましょう、ムルガン。

2136
02:42:31,890 --> 02:42:33,720
ヴァルマを連れてくるべきです、先生
最前線へ。

2137
02:42:34,080 --> 02:42:36,330
ヴァルマ様が我々と一緒なら、
私たちはそのジャティンを取り除くことができます。

2138
02:42:36,960 --> 02:42:38,060
あの老人が死んだら…

2139
02:42:38,380 --> 02:42:40,250
...それなら、私たち二人だけになります。

2140
02:42:40,400 --> 02:42:41,400
それは本当だ。

2141
02:42:41,650 --> 02:42:43,770
私たちはそうすることによってのみ生き残ることができます
そのようなことをしてください。

2142
02:42:44,090 --> 02:42:46,790
でも、誰かがそうする必要はないのではないか
このすべてにお金を使いますか？

2143
02:42:47,400 --> 02:42:50,940
探していたボビーさん
党の資金はもうなくなってしまった。

2144
02:42:52,740 --> 02:42:54,220
ああ！誰かがいるよ。

2145
02:42:54,820 --> 02:42:55,960
彼に電話してみます。

2146
02:42:56,930 --> 02:42:57,930
誰だ？

2147
02:43:00,950 --> 02:43:01,950
先生…

2148
02:43:02,050 --> 02:43:03,600
私があなたに話したあの男は、
私と一緒です。

2149
02:43:04,060 --> 02:43:05,060
彼に着せてあげます。

2150
02:43:06,990 --> 02:43:07,990
ここ。

2151
02:43:08,350 --> 02:43:10,670
誰だ？
- 彼にすべてを詳しく話してください。

2152
02:43:13,640 --> 02:43:14,640
こんにちは！

2153
02:43:15,130 --> 02:43:16,130
アロッシィ…

2154
02:43:17,780 --> 02:43:18,780
ステファチャヤ…

2155
02:43:20,030 --> 02:43:21,030
どこにいるの？

2156
02:43:21,980 --> 02:43:24,170
あなたは罪を犯しました
私に向かって、アロッシ。

2157
02:43:25,210 --> 02:43:28,100
私の本には一つだけあります
その罪に対する罰。

2158
02:43:40,990 --> 02:43:41,990
ムルガ！

2159
02:43:42,020 --> 02:43:44,420
あなたがから盗んでいたとき
この間ずっと向こう側で、

2160
02:43:44,470 --> 02:43:45,560
・・・一度も思ったことはありませんか・・・

2161
02:43:45,580 --> 02:43:47,560
...あるだろう
こちら側にも誰かいる？

2162
02:43:48,980 --> 02:43:50,540
礼儀正しさはもう時代遅れなのか…？

2163
02:44:14,590 --> 02:44:15,590
来る。

2164
02:44:19,410 --> 02:44:20,410
中に入ってください。

2165
02:44:20,620 --> 02:44:21,620
ミラノ…、

2166
02:44:21,780 --> 02:44:24,710
...イタリアの小さな州...、

2167
02:44:24,900 --> 02:44:28,690
... という名前の公爵によって統治されていました。

2168
02:44:28,810 --> 02:44:29,810
…プロスペロ。

2169
02:44:34,420 --> 02:44:36,240
エスタチャンが私に尋ねた
これをあなたにあげるために。

2170
02:44:51,830 --> 02:44:52,990
親愛なるゴヴァルダン様、

2171
02:44:53,950 --> 02:44:56,260
...あなたが見つけたものは何でも
私のことは…、本当です。

2172
02:44:56,850 --> 02:44:58,490
私は本当に誰ですか
ケーララ州は決して恐れることはなかった、

2173
02:44:58,520 --> 02:44:59,980
しかし恐れるべきだった。

2174
02:45:00,000 --> 02:45:01,890
最も有毒な
蛇さん、おっしゃる通りです。

2175
02:45:02,480 --> 02:45:03,580
キングコブラ。

2176
02:45:03,930 --> 02:45:04,930
それは私です。

2177
02:45:05,490 --> 02:45:08,310
あなたが知っているその他すべての事実
明らかにされました、それは確かに真実です。

2178
02:45:08,960 --> 02:45:12,030
その道を進み続ける
あなたは自分で選んだのです。

2179
02:45:12,390 --> 02:45:14,840
この国にはあなたのような人が必要です、
真実を探求する人たちです。

2180
02:45:15,130 --> 02:45:16,740
あなたがこの手紙を読んでいるときも…、

2181
02:45:17,090 --> 02:45:20,470
...もう一つ驚きがあります
あなたを待っている贈り物...、

2182
02:45:20,720 --> 02:45:22,100
...私の「Asraya」で。

2183
02:45:22,720 --> 02:45:23,720
愛を込めて…、

2184
02:45:23,890 --> 02:45:25,390
誰か、あなたは常に憎むべきです。

2185
02:45:25,590 --> 02:45:27,190
誰か、あなただけの人
を発見しました。

2186
02:45:27,560 --> 02:45:29,030
あなた自身の...

2187
02:45:32,220 --> 02:45:33,220
ルシファー…！

2188
02:45:57,630 --> 02:45:59,740
私、ジャシン・ラムダス、

2189
02:46:00,870 --> 02:46:03,190
...神の名において誓います...

2190
02:46:11,620 --> 02:46:13,870
「神自身の国」。

2191
02:46:14,550 --> 02:46:17,430
コピーライターだったことに気づきました
某広告代理店の…

2192
02:46:18,410 --> 02:46:23,880
...この小さなストレッチを最初に呼んだのは誰ですか
西ガーツ山脈の隣の土地

2193
02:46:23,890 --> 02:46:25,210
...その名前で。

2194
02:46:25,290 --> 02:46:28,400
さあ、この地も始まった
これが名前だと信じて…、

2195
02:46:28,420 --> 02:46:30,780
...まさに古代から。

2196
02:46:31,180 --> 02:46:33,310
しかし、この土地とその土地は、
人々は気づいていない...

2197
02:46:34,320 --> 02:46:36,000
...それは神ではなかったという真実、
今まで彼らを守ってくれた人。

2198
02:46:37,010 --> 02:46:39,400
この先も神様じゃないよ
誰が彼らを守るのか。

2199
02:46:39,900 --> 02:46:42,340
ここは神の国ではありません。

2200
02:46:42,700 --> 02:46:47,190
ここは天使の国、
天から追放された者。

2201
02:46:47,320 --> 02:46:49,400
これは私が生まれた国です。

2202
02:46:50,700 --> 02:46:51,950
私自身の国。

2203
02:46:52,400 --> 02:46:54,070
ゴヴァルダンの言葉を借りれば…、

2204
02:46:54,830 --> 02:46:57,180
「ルシファー自身の国」。

2205
02:47:55,760 --> 02:47:57,370
誰を脅しているの？

2206
02:47:57,390 --> 02:47:59,920
自分の限界内にとどまり、
さもなければ頭蓋骨を引き裂いてやる。

2207
02:47:59,950 --> 02:48:03,800
シエラレオネで採掘されており、
アンゴラをきれいに掃除しています。

2208
02:48:03,880 --> 02:48:06,190
...ナイロビ経由、
モガディシュ経由..

2209
02:48:06,320 --> 02:48:09,270
...サンガニがこれを持ってきたなら
ポルバンダルに委託...、

2210
02:48:09,300 --> 02:48:13,210
...どのモーフォか見てみましょう
販売を中止させていただきます..!

2211
02:48:13,280 --> 02:48:15,030
まずあなたが誰なのか教えてください！

2212
02:48:15,150 --> 02:48:18,120
おしっこしようとするあなたは誰ですか
このサンガニのスープに？

2213
02:48:19,490 --> 02:48:20,870
オサマの息子ですか？

2214
02:48:21,380 --> 02:48:22,380
カブガさんですか？

2215
02:48:22,400 --> 02:48:23,400
ダウッドさんですか？

2216
02:48:23,590 --> 02:48:24,590
あなたは誰ですか？
教えて！

2217
02:48:25,440 --> 02:48:26,440
アブラム。

2218
02:48:26,950 --> 02:48:28,650
フレシ・アブラム。